श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  6.41.22 
क्षिप्रमद्य दुराधर्षां पुरीं रावणपालिताम्।
अभियाम जवेनैव सर्वतो हरिभिर्वृता:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
रावण द्वारा पोषित यह लंका नगरी शत्रुओं के लिए जीतना कठिन है; तथापि अब हमें चारों ओर से वानरों की सहायता से शीघ्रतापूर्वक इस पर आक्रमण करना चाहिए।'
 
This city of Lanka, nurtured by Ravana, is difficult for the enemies to conquer; however, we should now quickly attack it with the help of the monkeys from all sides.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)