Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.40.16: गोपुररूपी चबूतरे पर बहुत देर तक कुश्ती लड़ने के बाद वे दोनों वीर योद्धा भयंकर वेग से एक-दूसरे को बार-बार पटकते, झुकाते तथा विशेष चालों से अपने पैरों को चलाते हुए उस चबूतरे से नीचे उतरने लगे॥ 16॥ | ramayan सर्ग 6.40: सुग्रीव और रावण का मल्लयुद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
गोपुररूपी चबूतरे पर बहुत देर तक कुश्ती लड़ने के बाद वे दोनों वीर योद्धा भयंकर वेग से एक-दूसरे को बार-बार पटकते, झुकाते तथा विशेष चालों से अपने पैरों को चलाते हुए उस चबूतरे से नीचे उतरने लगे॥ 16॥
After wrestling for a long time on the platform of Gopur, both the brave warriors with terrible speed, repeatedly tossing and bending each other and moving their feet with special tricks, started going down that platform.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
