Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.40.13: ऐसा कहकर रावण ने उसे अपनी दोनों भुजाओं से उठाकर छत की फर्श पर पटक दिया। तब वानरराज सुग्रीव भी गेंद के समान उछल पड़े और उन्होंने रावण को अपनी भुजाओं से उठाकर बलपूर्वक उसी फर्श पर पटक दिया॥13॥ | ramayan सर्ग 6.40: सुग्रीव और रावण का मल्लयुद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इत्युक्त्वोत्थाय तं क्षिप्रं बाहुभ्यामाक्षिपत् तले।
कन्दुवत् स समुत्थाय बाहुभ्यामाक्षिपद्धरि:॥ १३॥
अनुवाद
ऐसा कहकर रावण ने उसे अपनी दोनों भुजाओं से उठाकर छत की फर्श पर पटक दिया। तब वानरराज सुग्रीव भी गेंद के समान उछल पड़े और उन्होंने रावण को अपनी भुजाओं से उठाकर बलपूर्वक उसी फर्श पर पटक दिया॥13॥
Saying this, Ravana picked him up with his two arms and threw him on the floor of the roof. Then the monkey king Sugreeva also jumped like a ball and picked up Ravana with his arms and threw him on the same floor with force.॥ 13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
