|
| |
| |
सर्ग 40: सुग्रीव और रावण का मल्लयुद्ध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात, श्रीराम अपने वानर दलों सहित, सुग्रीव के साथ सुवेल पर्वत की सबसे ऊंची चोटी पर चढ़े, जिसका विस्तार दो योजन था। |
| |
| श्लोक 2-3h: त्रिकूट पर्वत के मनमोहक शिखर पर स्थित लंकापुरी को देखकर श्रीराम वहाँ कुछ देर के लिए ठिठक गए और दसों दिशाओं का अवलोकन किया। लंकापुरी की सुंदरता देखकर उनके मन को आनंद की अनुभूति हुई। विश्वकर्मा द्वारा निर्मित यह नगरी मनोरम वनों से सुशोभित थी। |
| |
| श्लोक 3-4: उस नगर की ऊँची फ़ाटकों पर भयानक राक्षसराज रावण विराजमान थे, जिनके दोनों ओर सफ़ेद चँवर डुलाए जा रहे थे और सिर पर विजय का छत्र शोभा दे रहा था। रावण का पूरा शरीर लाल चंदन से रंगा हुआ था और उनके अंग लाल रंग के आभूषणों से सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 5: वह बिल्कुल काले बादल जैसा दिखता था। उसके वस्त्रों पर सोने की कारीगरी थी। ऐरावत हाथी के दाँतों के सिरों से उसकी छाती पर चोट के निशान थे। |
| |
| श्लोक 6: खरगोश के रक्त के समान लाल रंग से भरे हुए वस्त्रों से ढका हुआ, वह संध्याकाल की धूप से ओतप्रोत हुए मेघमाला के समान दिखाई देता था। |
|
|
| |
| श्लोक 7: देखते ही देखते मुख्य वानरों और स्वयं श्रीरघुनाथजी के सामने जैसे ही राक्षसों के राजा रावण दिखाई पड़े, सुग्रीव झट से खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 8: क्रोध की शक्ति और शारीरिक और मानसिक शक्ति से प्रेरित होकर वे सुवेल के शिखर से उठकर गोपुर की छत पर कूद पड़े। |
| |
| श्लोक 9: खड़े होकर उन्होंने कुछ पल रावण को देखा। फिर निर्भय चित्त से उन्होंने उस राक्षस को तिनके के समान समझकर कठोर वाणी में उसे उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 10: लोकनाथ श्रीराम के सखा और दास हैं। राक्षस, तू मेरी पकड़ से नहीं छूट सकेगा, क्योंकि श्रीराम के तेज से तू आज नष्ट हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 11: ऐसा कहकर उन्होंने अचानक छलांग लगाई और रावण के ऊपर आ गये। उन्होंने उसके विचित्र मुकुटों को खींचकर पृथ्वी पर गिरा दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: देखो, जब तक तुम मेरे सामने नहीं आए थे, तब तक तुम सुग्रीव (सुंदर कण्ठ वाले) थे। लेकिन अब, तुम अपनी गर्दन खो दोगे। |
| |
| श्लोक 13: रावण ने ऐसा कहकर अपनी दोनों भुजाओं से वानरराज सुग्रीव को तेजी से उठाकर छत के फर्श पर पटक दिया। इसके बाद वानरराज सुग्रीव ने भी गेंद की तरह उछलकर रावण को दोनों भुजाओं से उठाकर उसी फर्श पर जोर से पटक दिया। |
| |
| श्लोक 14: तब वे दोनों आपस में गुंथ गए। दोनों के शरीर पसीने से तर और खून से लथपथ हो गए तथा दोनों ही एक-दूसरे की पकड़ में आने के कारण निश्चेष्ट होकर खिले हुए सेमल और पलाश नामक वृक्षों के समान दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 15: राक्षसों के राजा रावण और वानरों के राजा सुग्रीव दोनों ही अत्यंत शक्तिशाली थे। वे एक-दूसरे पर मुट्ठियां बरसा रहे थे, थप्पड़ मार रहे थे, कोहनी से वार कर रहे थे और नाखूनों से काट रहे थे। उन दोनों के बीच युद्ध इतना भयंकर था कि देखने वाले सहन नहीं कर पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 16: दोनों शूरवीरों ने गोपुर के चबूतरे पर लंबे समय तक भयानक वेग से मल्लयुद्ध करते हुए एक-दूसरे को उछाला, झुकाया और पैरों से विशेष दाँव-पेंच चलाते हुए अंततः उस चबूतरे से जा लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: दोनों योद्धाओं के शरीर एक-दूसरे से चिपके हुए थे और वे साला और खाई के बीच में गिर गए। वहाँ वे दो घड़ी तक थककर पृथ्वी पर लेटे रहे। उसके बाद, वे उछलकर खड़े हो गए और सांस लेने लगे। |
| |
| श्लोक 18: तब उन दोनों ने एक-दूसरे को बार-बार बाहों में भरकर जकड़ लिया। दोनों ही क्रोध, मल्लयुद्ध की शिक्षा और शारीरिक बल से संपन्न थे; इसलिए उस युद्धस्थल में कुश्ती के अनेक दाँव-पेंच दिखाते हुए घूमने लगे। |
| |
| श्लोक 19: श्यामल-श्यामल वन विस्तार में, एक ओर युवा बाघ और शेर के बच्चे जिनके दाँत अभी हाल-ही-में उगने शुरू हुए हैं, और दूसरी ओर युद्ध में उतरे हाथियों के छोटे-छोटे बच्चे, ये दोनों वीर एक-दूसरे की छाती पर अपने हाथों से प्रहार करके और एक-दूसरे को अपना बल दिखाते हुए जमीन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 20: दोनों ही योद्धा युवा थे और युद्ध की शिक्षा और शक्ति से संपन्न थे। इसलिए, युद्ध जीतने के लिए, वे एक-दूसरे पर आरोप लगाते हुए और युद्ध के मैदान में विभिन्न तरीकों से घूमते हुए आगे बढ़े। फिर भी, वे वीर जल्दी थके नहीं। |
| |
| श्लोक 21: सुग्रीव और रावण हाथियों की तरह मदमस्त होकर युद्ध कर रहे थे। वे दोनों अपने मोटे और मजबूत हाथों से एक-दूसरे के वारों को रोक रहे थे। वे दोनों बहुत देर तक युद्ध करते रहे और इस दौरान उन्होंने तेजी से अपने पैंतरे बदले। |
|
|
| |
| श्लोक 22: रावण और सुग्रीव एक-दूसरे पर आक्रमण कर रहे थे, जिससे एक-दूसरे को मार डालने की कोशिश कर रहे थे। उनके बीच की लड़ाई दो बिल्लियों के समान थी जो किसी भोजन के लिए गुस्से में एक-दूसरे को घूरते हुए और बार-बार गुर्राते हुए लड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 23: विचित्र मंडल बनाते हुए और अलग-अलग जगहों का प्रदर्शन करते हुए, वे गोमूत्र की रेखा की तरह टेढ़ी-मेढ़ी चाल से चलते थे और विचित्र तरीके से कभी आगे बढ़ते थे और कभी पीछे हटते थे। |
| |
| श्लोक 24-26: वक्र चाल से चलते हुए, कभी तिरछी चाल से दायें-बायें घूमते हुए, कभी अपने स्थान से हटकर शत्रु के प्रहार को व्यर्थ करते हुए, कभी बदले में स्वयं भी दाँव-पेंच का प्रयोग करके शत्रु के आक्रमण से अपने को बचाते हुए, कभी एक खड़ा रहता तो दूसरा उसके चारों ओर दौड़ लगाता, कभी दोनों एक दूसरे के सम्मुख शीघ्रता पूर्वक दौड़कर आक्रमण करते, कभी झुककर या मेढक की भाँति धीरे से उछलकर चलते, कभी लड़ते हुए एक ही जगह पर स्थिर रहते, कभी पीछे की ओर लौट पड़ते, कभी सामने खड़े-खड़े ही पीछे हटते, कभी विपक्षी को पकड़ने की इच्छा से अपने शरीर को सिकोड़कर या झुकाकर उसकी ओर दौड़ते, कभी प्रतिद्वन्द्वी पर पैर से प्रहार करने के लिये नीचे मुँह किये उस पर टूट पड़ते, कभी प्रतिपक्षी योद्धा की बाँह पकड़ने के लिये अपनी बाँह फैला देते और कभी विरोधी की पकड़ से बचने के लिये अपनी बाहों को पीछे खींच लेते। इस प्रकार कुश्ती की कला में अति निपुण बंदरों के राजा सुग्रीव और रावण एक दूसरे पर प्रहार करने के लिये चक्राकार घूम रहे थे। |
| |
| श्लोक 27-28: इस बीच में, रावण ने अपनी माया शक्ति का उपयोग करने का मन बनाया। वानरराज सुग्रीव ने इसे समझ लिया; इसलिए वे अचानक आकाश में उछल पड़े। वे विजय के उल्लास से शोभित थे और थकान पर विजय प्राप्त कर चुके थे। वानरराज रावण को चकमा देकर निकल गए और वह खड़ा-खड़ा देखता ही रह गया। |
| |
| श्लोक 29: युद्ध में कीर्ति प्राप्त करने वाले वानरराज सूर्यपुत्र सुग्रीव, राक्षसों के राजा रावण को युद्ध में थकाकर और अत्यंत विशाल आकाशमार्ग को पार करके, वानरों की सेना के बीच श्रीरामचंद्रजी के पास पहुँच गए। |
|
|
| |
| श्लोक 30: ऐसे अद्भुत कर्म करके पवनपुत्र सुग्रीव सूर्य के समान शीघ्रगामी होकर वानर सेना में प्रवेश किये। उस समय वानरराज (सुग्रीव) का अभिनंदन किया गया। |
| |
|