श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 4: श्रीराम आदि के साथ वानर-सेना का प्रस्थान और समुद्र-तट पर उसका पड़ाव  »  श्लोक 38-40h
 
 
श्लोक  6.4.38-40h 
सरांसि च सुफुल्लानि तटाकानि वराणि च।
रामस्य शासनं ज्ञात्वा भीमकोपस्य भीतवत्॥ ३८॥
वर्जयन् नागराभ्याशांस्तथा जनपदानपि।
सागरौघनिभं भीमं तद् वानरबलं महत्॥ ३९॥
नि:ससर्प महाघोरं भीमघोषमिवार्णवम्।
 
 
अनुवाद
मार्ग में उन्हें अनेक सुन्दर सरोवर और तालाब दिखाई दिए जिनमें सुन्दर कमल खिले हुए थे। भगवान राम ने आदेश दिया था कि मार्ग में कोई किसी प्रकार का उत्पात न मचाए। भयंकर क्रोधित भगवान राम का यह आदेश जानकर, समुद्र के विशाल एवं भयानक जल के समान दिखने वाली वानरों की वह विशाल सेना भयभीत होकर दूर से ही नगरों और जनपदों के समीपवर्ती स्थानों को छोड़कर भाग गई। भयंकर गर्जना के कारण वह अपनी भयानक ध्वनि वाले समुद्र के समान भयानक प्रतीत हो रही थी। 38-39 1/2।
 
On the way, they saw many beautiful lakes and ponds in which beautiful lotuses were blooming. Lord Rama had ordered that no one should create any kind of disturbance on the way. Knowing this order of the terribly angry Lord Rama, that huge army of monkeys, which looked like the vast and terrifying waters of the ocean, was scared and leaving the places near the cities and districts from a distance. Due to the terrible roar, it appeared to be as terrifying as the ocean with its terrifying sound. 38-39 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd