|
| |
| |
सर्ग 4: श्रीराम आदि के साथ वानर-सेना का प्रस्थान और समुद्र-तट पर उसका पड़ाव
 |
| |
| श्लोक 1: अपने-अपने रूप में हनुमान जी के वचन सुनकर सत्यवादी, पराक्रमी और तेजस्वी भगवान श्री राम बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे हनुमान्, मैं तुमसे सत्य कहता हूँ - तुमने जिस भयानक राक्षस की लंकापुरी का वर्णन किया है, उसे मैं शीघ्र ही नष्ट कर दूँगा॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: सुग्रीव! तुम्हें इस शुभ समय में प्रस्थान की तैयारी करनी चाहिए। सूर्यदेव मध्याह्न में पहुँच चुके हैं। अतः विजय नामक इस शुभ समय में हमारी यात्रा उपयुक्त रहेगी। |
| |
| श्लोक 4: रावण सीता का अपहरण तो कर ले, पर बचकर कहाँ जाएगा? सिद्धों आदि से लंका पर मेरे आक्रमण का समाचार सुनकर सीता को जीवन की आशा हो जाएगी; जैसे जीवन का अंत निकट आने पर यदि कोई रोगी अमृत (अमरता का साधन) का स्पर्श कर ले अथवा अमृततुल्य द्रव्य पी ले, तो उसे जीवन की आशा हो जाती है। |
| |
| श्लोक 5: आज उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र है। कल चंद्रमा हस्त नक्षत्र से युक्त होगा। अतः सुग्रीव! हम आज ही समस्त सेनाओं के साथ प्रस्थान करें। |
|
|
| |
| श्लोक 6: इस समय जो शकुन दिख रहे हैं और जो मैं देख रहा हूँ, उनसे मुझे विश्वास हो रहा है कि मैं अवश्य ही रावण को मारकर जनकननदिनी सीता को वापस ले आऊँगा॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: इसके अतिरिक्त मेरी दाहिनी आँख का ऊपरी भाग फड़क रहा है। ऐसा भी प्रतीत होता है, मानो यह मेरी विजय और मेरी मनोकामनाओं की पूर्ति का संकेत दे रहा है।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: यह सुनकर वानरराज सुग्रीव और लक्ष्मण ने भी उनका बहुत आदर किया। तत्पश्चात अर्थशास्त्री (नीतिज्ञ) और धर्मात्मा श्री राम ने पुनः कहा-॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: एक लाख वेगवान वानरों से घिरी हुई इस सेना का सेनापति नीले मार्ग को देखने के लिए उसके आगे चले ॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: सेनापति नील! आप शीघ्रतापूर्वक सारी सेना को ऐसे मार्ग से ले चलें जहाँ फल-मूल प्रचुर मात्रा में हों, शीतल छाया वाले घने वन हों, जहाँ शीतल जल मिल सके और मधु भी उपलब्ध हो॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: यह संभव है कि दुष्टात्मा राक्षस रास्ते में फल, मूल और जल को विष आदि से दूषित कर दें; इसलिए तुम्हें मार्ग में निरन्तर सतर्क रहना चाहिए और उनसे इन वस्तुओं की रक्षा करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 12: जहाँ कहीं गड्ढे हों, दुर्गम वन हों और साधारण जंगल हों, वहाँ वानरों को उछल-कूद करते हुए इधर-उधर देखते रहना चाहिए कि कहीं शत्रु सेना वहाँ छिपी तो नहीं है (ऐसा भी हो सकता है कि हम आगे बढ़ें और शत्रु पीछे से अचानक आक्रमण कर दे)।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: जो सेना बाल, वृद्ध आदि कारणों से दुर्बल हो, वह यहीं किष्किन्धा में रहे; क्योंकि हमारा यह युद्धरूपी कार्य अत्यन्त भयंकर है, अतः बलवान और पराक्रमी सेना ही इस यात्रा पर जाए॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: ‘सैंकड़ों-हजारों पराक्रमी कपिकेशरी योद्धाओं को अपने साथ विशाल वानर सेना के अग्रभाग की ओर बढ़ना चाहिए, जो समुद्र के जल के समान भयंकर है।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: पर्वत के समान विशाल हाथी, बलवान गौ और मतवाले बैल के समान वीर गवाक्ष सेना के आगे चलें॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: ‘उछलते हुए वानरों की रक्षा करने वाले वानरों के प्रधान ऋषभ इस वानर सेना के दाहिने पार्श्व की रक्षा करें ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: ‘हाथी के समान भयंकर और वेगवान गन्धमादन वानर इस वानर समूह के बाईं ओर रहकर इसकी रक्षा करते हुए आगे बढ़ें ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जैसे भगवान इन्द्र ऐरावत हाथी पर सवार होते हैं, वैसे ही मैं हनुमान के कंधों पर सवार होकर सेना के बीच में रहकर सारी सेना का आनन्द बढ़ाऊँगा॥ 18॥ |
| |
| श्लोक 19: जिस प्रकार कोषाध्यक्ष कुबेर सार्वभौम नामक दैत्य की पीठ पर बैठकर यात्रा करते हैं, उसी प्रकार मृत्यु के समान शक्तिशाली लक्ष्मण को अंगद पर बैठकर यात्रा करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 20: महाबाहु राजा जाम्बवान, सुषेण और वानर वेल्गदर्शी – ये तीनों वानर सेना के पृष्ठ भाग की रक्षा करें। |
|
|
| |
| श्लोक 21: रघुनाथजी के ये वचन सुनकर महाबली वानरराज सुग्रीव ने उन वानरों को उचित आज्ञा दी। |
| |
| श्लोक 22: तब वे सभी शक्तिशाली बंदर जल्दी से अपनी गुफाओं और चोटियों से बाहर आ गए और कूदने और चलने लगे। 22. |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् वानरराज सुग्रीव और लक्ष्मण के आदरपूर्वक अनुरोध करने पर धर्मात्मा श्री रामचन्द्रजी अपनी सेना सहित दक्षिण दिशा की ओर चले॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: उस समय सैकड़ों, हजारों, लाखों और करोड़ों हाथियों के समान विशाल वानरों से घिरे हुए श्री रघुनाथजी आगे बढ़ने लगे। |
| |
| श्लोक 25: जब श्री राम भ्रमण कर रहे थे, तब वानर सेना उनके पीछे चल पड़ी। उस सेना के सभी वीर सुग्रीव द्वारा पाले जाने के कारण स्वस्थ और प्रसन्न थे। 25. |
|
|
| |
| श्लोक 26: कुछ वानर सेना की रक्षा के लिए उछलते हुए सब दिशाओं में जा रहे थे, कुछ मार्ग साफ़ करने के लिए उछलते हुए आगे बढ़ रहे थे, कुछ बादलों के समान गर्जना कर रहे थे, कुछ सिंहों के समान दहाड़ रहे थे और कुछ चिंघाड़ते हुए दक्षिण दिशा की ओर बढ़ रहे थे॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: सुगन्धित मधु पीते और मीठे फल खाते हुए, वे कलियों के गुच्छों वाले विशाल वृक्षों को उखाड़कर अपने कंधों पर उठा ले गए। |
| |
| श्लोक 28: कुछ मतवाले बन्दर एक-दूसरे को उठाकर मस्ती कर रहे थे। कुछ अपने ऊपर बैठे बन्दरों को झटक रहे थे। कुछ चलते हुए उछल रहे थे और कुछ बन्दर ऊपर से धक्का देकर नीचे गिरा रहे थे।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: श्री रघुनाथजी के पास चलते हुए वानरों ने गर्जना करते हुए कहा, 'हमें रावण को मारना होगा। हमें सभी रात्रिचर जीवों को भी मारना होगा।' |
| |
| श्लोक 30: सबसे आगे ऋषभ, नील और बहादुर कुमुद थे, तथा उनके साथ बड़ी संख्या में बंदर रास्ता साफ कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 31: सेना के मध्य में राजा सुग्रीव, श्री राम और लक्ष्मण - ये तीन शत्रुओं का संहार करने वाले वीर योद्धा अनेक शक्तिशाली एवं भयंकर वानरों से घिरे हुए चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 32: शतबली नामक एक वीर वानर अकेले ही दस करोड़ वानरों की सम्पूर्ण सेना का नियंत्रण और रक्षा करता था ॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: केसरी और पनस ने सौ करोड़ वानरों से घिरे हुए सेना के एक (दाहिने) भाग की रक्षा की, जबकि गज और अर्क ने अनेक वानर सैनिकों के साथ सेना के दूसरे (बाएँ) भाग की रक्षा की। |
| |
| श्लोक 34: सुषेण और जाम्बवान बहुत से भालुओं से घिरे हुए सेना के पिछले भाग की रक्षा कर रहे थे और सुग्रीव आगे चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 35: उन सबका सेनापति श्रेष्ठ वानरमुखी योद्धा नील उस सेना की सब ओर से रक्षा और नियंत्रण कर रहा था ॥35॥ |
|
|
| |
| श्लोक 36: दारिमुख, प्रजंघ, जम्भ और रभस - ये वीर पुरुष सब ओर से चलकर वानरों को शीघ्रतापूर्वक आगे बढ़ने के लिए प्रेरित कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: इस प्रकार महाबली वानर केसरी योद्धा आगे बढ़ते रहे। आगे बढ़ते हुए उन्हें सबसे बड़ा पर्वत सह्यगिरि दिखाई दिया, जिसके चारों ओर सैकड़ों अन्य पर्वत थे। |
| |
| श्लोक 38-40h: मार्ग में उन्हें अनेक सुन्दर सरोवर और तालाब दिखाई दिए जिनमें सुन्दर कमल खिले हुए थे। भगवान राम ने आदेश दिया था कि मार्ग में कोई किसी प्रकार का उत्पात न मचाए। भयंकर क्रोधित भगवान राम का यह आदेश जानकर, समुद्र के विशाल एवं भयानक जल के समान दिखने वाली वानरों की वह विशाल सेना भयभीत होकर दूर से ही नगरों और जनपदों के समीपवर्ती स्थानों को छोड़कर भाग गई। भयंकर गर्जना के कारण वह अपनी भयानक ध्वनि वाले समुद्र के समान भयानक प्रतीत हो रही थी। 38-39 1/2। |
| |
| श्लोक 40-41h: वे सभी वीर योद्धा कपिकुंज द्वारा चलाए जा रहे उत्तम घोड़ों के समान उछलते-कूदते हुए तुरन्त ही दशरथपुत्र श्री राम के पास पहुँच जाते थे। |
| |
| श्लोक 41-42h: हनुमान और अंगद नामक दो वीर वानर योद्धाओं द्वारा ले जाए गए वे पुरुषोत्तम श्री राम और लक्ष्मण, शुक्र और बृहस्पति नामक दो महान ग्रहों के साथ संयुक्त चंद्रमा और सूर्य के समान दिख रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 42-43h: उस समय वानरराज सुग्रीव और लक्ष्मण से सम्मानित होकर धर्मात्मा श्री राम अपनी सेना के साथ दक्षिण दिशा की ओर जा रहे थे। |
| |
| श्लोक 43-44h: लक्ष्मणजी अंगद के कंधे पर बैठे थे। वे शकुनों द्वारा कार्य की सफलता को भली-भाँति जानते थे। उन्होंने प्रभु श्री राम से शुभ वचनों में कहा -॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-46h: 'रघुनंदन! मैं पृथ्वी और आकाश में अनेक शुभ शकुन देख रहा हूँ। ये सभी आपकी मनोकामनाओं की सिद्धि का संकेत दे रहे हैं। इनसे यह निश्चित है कि आप शीघ्र ही रावण का वध करके सीता को पुनः प्राप्त करेंगे और अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर समृद्ध अयोध्या को लौटेंगे।' |
| |
| श्लोक 46-48: 'देखो, सेना के पीछे शीतल, मंद, कल्याणकारी और सुखद वायु बह रही है । ये पशु-पक्षी अपनी मधुर वाणी में बोल रहे हैं । समस्त दिशाएँ प्रसन्न हैं । सूर्यदेव निर्मल दिखाई दे रहे हैं । भृगुपुत्र शुक्र भी तुम्हारे पीछे की दिशा में अपनी तेजस्विता से प्रकाशित हो रहे हैं । जहाँ सप्तर्षियों का समूह शोभायमान है, वहाँ वह ध्रुव तारा भी निर्मल दिखाई दे रहा है । समस्त शुद्ध और तेजस्वी सप्तर्षि ध्रुव को अपने दाहिनी ओर रखकर उसकी परिक्रमा करते हैं ॥ 46-48॥ |
| |
| श्लोक 49: 'हमारे साथ ही इक्ष्वाकु वंश के पितामह महामना राजा त्रिशंकु भी अपने पुरोहित वसिष्ठ के साथ हमारे सामने ही शुद्ध तेज से चमक रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 50: विशाखा नामक जुड़वाँ तारे, जो हम महाबुद्धिमान इक्ष्वाकुवंशियों के लिए श्रेष्ठ हैं, स्वच्छ और बिना किसी विघ्न के (मंगल आदि पाप ग्रहों के आक्रमणों से मुक्त) चमक रहे हैं। |
| |
| श्लोक 51: दैत्यों का तारा, जिसका देवता निरऋति है, बहुत दुःख भोग रहा है। उस मूल के नियंत्रक धूमकेतु द्वारा आक्रांत होकर वह दुःख भोग रहा है॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: 'यह सब राक्षसों के विनाश के लिए हुआ है; क्योंकि जो लोग काल के पाश में बंधे हैं, उनके नक्षत्र काल के अनुसार ग्रहों से पीड़ित होते हैं। |
| |
| श्लोक 53: जल स्वच्छ और उत्तम रस से भरा हुआ दिखाई देता है, वनों में बहुत से फल लगे हैं, सुगन्धित वायु अधिक तेज नहीं बह रही है और वृक्षों पर ऋतु के अनुसार फूल खिले हुए हैं॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: प्रभु! युद्ध-पंक्ति में खड़ी हुई वानरों की सेना बड़ी शोभायमान लग रही है। जैसे तारक युद्ध के समय देवताओं की सेनाएँ उत्साह से भरी हुई थीं, उसी प्रकार आज ये वानरों की सेनाएँ भी उत्साह से भरी हुई हैं। आर्य! ऐसे शुभ चिह्नों को देखकर आपको प्रसन्न होना चाहिए।॥ 54॥ |
|
|
| |
| श्लोक 55: जब सुमित्रापुत्र लक्ष्मण अपने भाई राम को इस प्रकार आश्वस्त कर रहे थे, तब वानरों की सेना ने वहाँ की सम्पूर्ण भूमि को घेर लिया और आगे बढ़ने लगी ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: उस सेना में कुछ भालू और कुछ सिंह के समान वीर वानर थे। उनके हथियार पंजे और दाँत थे। वे सभी वानर सैनिक अपनी उँगलियों और पैरों की उँगलियों से धूल उड़ा रहे थे। 56. |
| |
| श्लोक 57-58h: उन्होंने जो भयंकर धूल उड़ाई, उससे सूर्य का प्रकाश ढक गया और सारा जगत छिप गया। वानरों की वह भयानक सेना पर्वतों, वनों और आकाश सहित दक्षिण दिशा को उसी प्रकार ढकती हुई आगे बढ़ रही थी, जैसे बादलों का बादल आकाश को ढकता हुआ आगे बढ़ता है। |
| |
| श्लोक 58-59h: जब भी वह वानर सेना किसी नदी को पार करती, तो उसकी धारा कई योजन तक लगातार उल्टी दिशा में बहने लगती। |
| |
| श्लोक 59-61h: वह विशाल सेना स्वच्छ जल वाले सरोवरों, वृक्षों से आच्छादित पर्वतों, मैदानी भूमि और फलों से भरे वनों वाले इन सब स्थानों के बीच में, यहाँ-वहाँ, ऊपर-नीचे, सब ओर से सम्पूर्ण भूमि को घेरे हुए इधर-उधर घूम रही थी। ॥59-60 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 61-62h: उस सेना के सभी वानर हर्षित और वायु के समान वेगवान थे। रघुनाथजी के कार्य की सिद्धि के लिए उनका पराक्रम उबल रहा था। |
| |
| श्लोक 62-63h: जवानी के जोश और अहंकार से उत्पन्न गर्व के कारण वे मार्ग में एक दूसरे को अपना उत्साह, वीरता और नाना प्रकार के बल-प्रदर्शन दिखा रहे थे। 62 1/2 |
| |
| श्लोक 63-64: कुछ तो ज़मीन पर तेज़ी से चलते, कुछ उछलकर आसमान में उड़ जाते। कई जंगल में रहने वाले बंदर चीखते, अपनी पूँछ ज़मीन पर पटकते और पैर पटकते। |
| |
| श्लोक 65: बहुत से लोग अपनी भुजाएँ बढ़ाकर पर्वतों की चोटियों और वृक्षों को तोड़ डालते थे, और पर्वतों में विचरण करने वाले बहुत से बन्दर पर्वतों की चोटियों पर चढ़ जाते थे। |
| |
| श्लोक 66: कुछ लोग जोर से दहाड़ते थे और कुछ सिंहों के समान दहाड़ते थे। अनेकों ने अपनी जांघों के बल से लताओं के असंख्य समूहों को कुचल डाला। 66। |
|
|
| |
| श्लोक 67-68h: वे सभी वानर बहुत वीर थे। अपनी भुजाएँ फैलाकर वे चट्टानों और बड़े-बड़े पेड़ों से खेलते थे। उन हज़ारों, लाखों और करोड़ों वानरों से घिरी पूरी पृथ्वी अत्यंत सुंदर लगती थी। |
| |
| श्लोक 68-69: इस प्रकार वानर सेना की वह विशाल सेना दिन-रात चलती रही। सुग्रीव के पास सुरक्षित सभी वानर स्वस्थ और प्रसन्न थे। सभी बड़ी उत्सुकता से आगे बढ़ रहे थे। सभी युद्ध का स्वागत करने के लिए तत्पर थे और सभी सीताजी को रावण की कैद से मुक्त कराना चाहते थे। इसलिए उन्होंने रास्ते में दो पल भी विश्राम नहीं किया। |
| |
| श्लोक 70: चलते-चलते वे सह्य पर्वत पर पहुँचे जो घने वृक्षों से ढका हुआ था और जिसमें असंख्य वन थे और फिर सभी बंदर उस पर चढ़ गए। |
| |
| श्लोक 71: श्री राम यात्रा करते हुए सह्य और मलय के विचित्र वनों, नदियों और झरनों की सुन्दरता का आनंद ले रहे थे। |
| |
| श्लोक 72: वे वानर मार्ग में मिलने वाले चम्पा, तिलक, आम, अशोक, सिन्दुवार, तिनिश और करवीर आदि वृक्षों को तोड़ते थे ॥72॥ |
|
|
| |
| श्लोक 73: वानर सेना उछलती हुई मार्ग में अंकोल, करंज, पाकड़, बरगद, जामुन, आँवला और नीप आदि वृक्षों को भी तोड़ती जाती थी।73. |
| |
| श्लोक 74: सुन्दर चट्टानों पर उगे हुए नाना प्रकार के जंगली वृक्ष हवा के झोंकों में झूमते और बंदरों पर फूल बरसाते। 74. |
| |
| श्लोक 75: मधु-सुगंधित वन में, चंदन के समान शीतल, मृदु, सुगन्धित वायु, भौंरों की गुनगुनाहट के साथ बह रही थी। |
| |
| श्लोक 76-77h: वह पर्वतराज केसर आदि धातुओं से अलंकृत होकर अत्यन्त शोभा पा रहा था। उन धातुओं से फैली हुई धूल वायु के वेग से उड़कर उस विशाल वानर सेना को चारों ओर से ढक रही थी। |
| |
| श्लोक 77-78: सुन्दर पर्वत शिखरों पर खिली हुई केतकी, सिन्धुवार और वासंती लताएँ बड़ी मनमोहक लग रही थीं। खिली हुई माधवी लताएँ सुगन्ध से भरी हुई थीं और कुंदा की झाड़ियाँ भी फूलों से लदी हुई थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 79: चिरीबिल्व, मधुका (महुआ), वंजुल, बकुल, रंजक, तिलक और नागकेसर के वृक्ष भी वहाँ लहलहा रहे थे। |
| |
| श्लोक 80-81: आम, पाडर और कोविदर भी फूलों से लदे हुए थे। मुचुलिंडा, अर्जुन, शिन्शापा, कुटज, हिंटल, तिनिश, चूर्णक, कदंब, नीलाशोक, सरल, अंकोल और पद्मका भी सुंदर फूलों से सुशोभित थे। 80-81. |
| |
| श्लोक 82-83: वानरों ने प्रसन्नता से उन सभी वृक्षों को घेर लिया था। उस पर्वत पर अनेक सुन्दर कुएँ और छोटे-छोटे जलाशय थे, जहाँ चकवा विचरण करते थे और जलपक्षी रहते थे। तालाब जलपक्षियों से भरे हुए थे, सारस, सूअर और हिरण उनमें पानी पीते थे। |
| |
| श्लोक 84: भालू, लकड़बग्घे, सिंह, भयंकर बाघ और बहुत से उत्पाती हाथी, जो सब के सब बहुत क्रूर थे, सब दिशाओं से आकर उन जलाशयों से जल पीने लगे। |
| |
| श्लोक 85: वहाँ के जलाशय बहुत सुन्दर लग रहे थे, जिनमें सुगंधित कमल, कुमुदिनी, जलकुमुदिनी तथा अन्य अनेक पुष्प खिले हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 86: उस पर्वत की चोटियों पर नाना प्रकार के पक्षी चहचहाते थे। बन्दर उन जलाशयों में स्नान करते, जल पीते और जल में क्रीड़ा करते थे। |
| |
| श्लोक 87-89h: वे एक-दूसरे पर जल भी छिड़कते थे। कुछ वानर पर्वत पर चढ़कर वहाँ के वृक्षों के अमृततुल्य मीठे फल, मूल और पुष्प तोड़ लेते थे। मधु के समान रंग के अनेक मदमस्त वानर वृक्षों पर लटके रहते थे और प्रत्येक द्रोण उनके मधु से भरे छत्ते तोड़कर उनका मधुपान करता और स्वस्थ (तृप्त) होकर चला जाता था। |
| |
| श्लोक 89-90h: वृक्षों को तोड़ते, लताओं को उखाड़ते और विशाल पर्वतों को गुंजायमान करते हुए वे महावानर बड़ी तीव्र गति से आगे बढ़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 90-91h: दूसरे बंदर गर्व से भरकर पेड़ों से मधुकोश उतारते और ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते। कुछ बंदर पेड़ों पर चढ़ जाते और कुछ शहद पीने लगते। |
| |
| श्लोक 91: वहाँ की भूमि वानरों के सिरों के बालों से भरी हुई ऐसी सुन्दर प्रतीत हो रही थी, जैसे पके हुए बालों वाले चावलों की क्यारियों से ढकी हुई भूमि ॥91॥ |
|
|
| |
| श्लोक 92: महेन्द्र पर्वत पर पहुँचकर कमल-नेत्र शक्तिशाली श्री राम उसके शिखर पर चढ़ गए, जो नाना प्रकार के वृक्षों से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 93: महेन्द्र पर्वत पर दशरथ के पुत्र भगवान राम ने कछुओं और मछलियों से भरा हुआ समुद्र देखा ॥93॥ |
| |
| श्लोक 94: इस प्रकार सह्य और मलय नदियों को पार करते हुए वे धीरे-धीरे महेन्द्र पर्वत के निकट समुद्र तट पर पहुँचे, जहाँ बहुत भयंकर ध्वनि हो रही थी। |
| |
| श्लोक 95: उस पर्वत से उतरकर भक्तों में श्रेष्ठ और हृदय को प्रसन्न करने वाले भगवान श्री रामजी शीघ्र ही सुग्रीव और लक्ष्मण के साथ समुद्र के तट पर स्थित परम सुन्दर वन में पहुँच गए॥95॥ |
| |
| श्लोक 96: समुद्र के विस्तृत तट पर पहुँचकर, जहाँ जल की अचानक उठने वाली लहरों से चट्टानें बह गई थीं, श्री रामजी ने कहा -॥96॥ |
|
|
| |
| श्लोक 97: सुग्रीव! देखो, हम सब समुद्र के किनारे पहुँच गए हैं। अब वही चिंता जो पहले हमारे सामने उपस्थित थी, पुनः हमारे मन में उठ खड़ी हुई है॥ 97॥ |
| |
| श्लोक 98: इसके आगे नदियों का स्वामी समुद्र है, जिसका कहीं भी अन्त नहीं दिखाई देता। अब बिना किसी उपयुक्त साधन के समुद्र को पार करना असम्भव है॥98॥ |
| |
| श्लोक 99: अतः सेना को यहीं पड़ाव डालना चाहिए और हम लोग यहीं बैठकर इस बात पर विचार करना शुरू करें कि यह वानर सेना समुद्र के उस पार कैसे पहुँच सकती है।॥99॥ |
| |
| श्लोक 100: इस प्रकार सीताहरण के दुःख से दुर्बल होकर शक्तिशाली श्री राम समुद्र तट पर पहुंचे और सारी सेना को वहीं रुकने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 101: उन्होंने कहा, 'हे महावानर! समस्त सेनाओं को समुद्र के किनारे तैनात होना चाहिए। अब हमें समुद्र पार करने का उपाय सोचने का अवसर मिला है ॥101॥ |
|
|
| |
| श्लोक 102: इस समय कोई भी सेनापति किसी भी कारण से अपनी सेना छोड़कर अन्यत्र न जाए । सभी वीर योद्धा अपने-अपने स्थान पर जाकर वानर सेना की रक्षा करें । सभी को यह ज्ञात हो जाना चाहिए कि राक्षसों की माया से हम गुप्त रूप से भयभीत हो सकते हैं ॥102॥ |
| |
| श्लोक 103: भगवान राम के ये वचन सुनकर सुग्रीव ने लक्ष्मण के साथ सेना को वृक्षों के झुरमुटों से सुशोभित समुद्र तट पर तैनात कर दिया। |
| |
| श्लोक 104: समुद्र के पास खड़ी हुई वानरों की वह विशाल सेना शहद के समान लाल रंग के जल से भरी हुई दूसरी समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 105: समुद्र के किनारे के वन में पहुँचकर वे सभी महापुरुष वानर समुद्र के उस पार जाने की इच्छा मन में लिए वहीं रहने लगे ॥105॥ |
| |
| श्लोक 106: वहाँ डेरा डाले हुए श्री राम आदि की सेनाओं के चलने से महान कोलाहल उत्पन्न हुआ, जिसने समुद्र की गम्भीर गर्जना को भी दबा दिया॥106॥ |
|
|
| |
| श्लोक 107: सुग्रीव द्वारा रक्षित श्री रामचन्द्रजी की सेवा में तत्पर वानरों की वह विशाल सेना रीछ, लंगूर और वानरों के वियोग में तीन भागों में विभक्त हो गई। |
| |
| श्लोक 108: सागर के तट पर पहुँचकर वायु के वेग से काँपते हुए समुद्र की सुन्दरता देखकर वानर सेना को बहुत प्रसन्नता हुई। |
| |
| श्लोक 109: जिसका दूसरा किनारा बहुत दूर था, बीच में कोई आश्रय नहीं था और जिसमें राक्षसों के समुदाय रहते थे, उस वरुणालय समुद्र को देखकर वानरराज उसके तट पर बैठ गए ॥109॥ |
| |
| श्लोक 110-111: क्रोध से भरी हुई नासिकाओं के कारण समुद्र अत्यंत डरावना प्रतीत हो रहा था। दिन के अंत और रात्रि के प्रारंभ में, जब प्रदोष के समय चंद्रमा उदय हुआ, तो उसमें ज्वार आया। उस समय वह झाग के कारण हंसता हुआ और ऊंची लहरों के कारण नाचता हुआ प्रतीत हो रहा था। वह चंद्रमा के प्रतिबिंबों से भरा हुआ प्रतीत हो रहा था। वह तेज वायु के समान वेगवान बड़े-बड़े ग्रहों से भरा हुआ प्रतीत हो रहा था और साथ ही अत्यंत डरावने जलचरों से भी भरा हुआ प्रतीत हो रहा था, जो तिमि नामक महान मछलियों को भी निगल सकते थे। 110-111 |
| |
| श्लोक 112: वह वरुणालय चमकते हुए फणों वाले सर्पों, विशाल जलचरों और अनेक पर्वतों से भरा हुआ प्रतीत होता था। 112. |
|
|
| |
| श्लोक 113: वह अगाध समुद्र, जो राक्षसों का निवास था, अत्यंत दुर्गम था। उसे पार करने का कोई मार्ग या साधन नहीं था। हवा से उत्पन्न चंचल लहरें, जिनमें मगरमच्छ और विशाल सर्प निवास करते थे, बड़े हर्ष के साथ ऊपर उठती और नीचे आती थीं। 113. |
| |
| श्लोक 114-115: समुद्र में जल के कण अत्यन्त चमकीले दिखाई दे रहे थे। उन्हें देखकर ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो समुद्र में अग्नि की चिंगारियाँ बिखर गई हों। (तारों के फैलने के कारण आकाश भी वैसा ही दिखाई दे रहा था।) समुद्र में बड़े-बड़े सर्प थे (राहु आदि सर्प जैसे जीव भी आकाश में दिखाई दे रहे थे)। समुद्र शत्रु दैत्यों और राक्षसों का निवास स्थान था (आकाश भी वैसा ही था; क्योंकि उनकी गति वहाँ भी दिखाई दे रही थी)। दोनों ही देखने में भयानक और पाताल के समान अथाह थे। इस प्रकार समुद्र आकाश के समान और आकाश समुद्र के समान दिखाई दे रहा था। समुद्र और आकाश में कोई भेद नहीं दिखाई दे रहा था। ॥114-115॥ |
| |
| श्लोक 116: जल आकाश में और आकाश जल में मिला हुआ था; आकाश में तारे बिखरे हुए थे और समुद्र में मोती। इसीलिए दोनों एक जैसे दिखते थे। 116. |
| |
| श्लोक 117: आकाश बादलों से ढका हुआ था और समुद्र लहरों से ढका हुआ था। इसलिए समुद्र और आकाश में कोई अंतर नहीं था। 117. |
| |
| श्लोक 118: सिंधुराज की लहरें आपस में टकराकर और रगड़ खाती हुई ऐसी भयंकर ध्वनि उत्पन्न कर रही थीं, मानो आकाश में देवताओं की बड़ी-बड़ी तुरहियाँ बज रही हों। 118. |
|
|
| |
| श्लोक 119: जलचर जन्तुओं से भरा हुआ, तथा पवन द्वारा उड़ाए गए जल की लहरों के शब्द से भरा हुआ समुद्र मानो क्रोध से भरकर उछल रहा था। |
| |
| श्लोक 120: उन पराक्रमी योद्धा वानरों ने देखा कि समुद्र हवा से उछलता हुआ आकाश में ऊँचा उठ रहा है और हवा से प्रेरित होकर अपनी ऊँची लहरों के साथ नृत्य कर रहा है। |
| |
| श्लोक 121: तत्पश्चात् वहाँ खड़े हुए वानरों ने भी देखा कि समुद्र में लहरों की ध्वनि से अत्यन्त व्याकुलता छा गई है। यह देखकर उन्हें बड़ा आश्चर्य हुआ॥121॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|