Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.39.14: वे वीर वानर, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ थे, अपनी गर्जना से पक्षियों को भयभीत करते हुए, मृगों और हाथियों का हर्ष हरते हुए तथा लंका को कंपाते हुए आगे बढ़ रहे थे। | ramayan सर्ग 6.39: वानरों सहित श्रीराम का सुवेलशिखर से लङ्कापुरी का निरीक्षण करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वे वीर वानर, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ थे, अपनी गर्जना से पक्षियों को भयभीत करते हुए, मृगों और हाथियों का हर्ष हरते हुए तथा लंका को कंपाते हुए आगे बढ़ रहे थे।
Those brave monkeys, the best among the roaring people, were advancing, frightening the birds with their roar, taking away the joy of deer and elephants and making Lanka tremble.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
