|
| |
| |
सर्ग 37: विभीषण का श्रीराम से लङ्का की रक्षा के प्रबन्ध का वर्णन तथा श्रीराम द्वारा लङ्का के विभिन्न द्वारों पर आक्रमण करने के लिये अपने सेनापतियों की नियुक्ति
 |
| |
| |
| श्लोक 1-3: नर-वानर राज श्री राम, सुमित्रा कुमार लक्ष्मण, वानर राज सुग्रीव, वायुपुत्र हनुमान, ऋक्षराज जाम्बवान, राक्षस विभीषण, वालि पुत्र अंगद, शरभ, बंधु-बांधवों सहित सुषेण, मैंद, द्विविद, गज, गवाक्ष, कुमुद, नल और पनस, सब आपस में एकत्रित हो गए और विचार करने लगे-। |
| |
| श्लोक 4: इसी तरह दिखाई पड़ने वाली लंकापुरी है जिसे रावण संभालता है। इस पर जीत पाना असुरों, नागों, गंधर्वों और सभी देवताओं के लिए भी बेहद मुश्किल है। |
| |
| श्लोक 5: राक्षसों के राजा रावण इस नगर में हमेशा निवास करते हैं। अब आप सभी मिलकर इस पर विजय प्राप्त करने के उपायों पर विचार-विमर्श कर लें। |
| |
| श्लोक 6: जब वे सभी इस प्रकार कह रहे थे, तब रावण के छोटे भाई विभीषण ने वाक्य को सुव्यवस्थित शब्दों में, पुष्कल अर्थों से युक्त होकर कहा-। |
| |
| श्लोक 7: अनल, पनस, सम्पाति और प्रमति मेरे चार मंत्री लङ्कापुरी जाकर फिर लौट आए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 8: सभी लोग पक्षी का रूप धारण करके शत्रु की सेना में गए थे और वहाँ जो व्यवस्था की गई है, उसे अपनी आँखों से देखकर वापस यहाँ आ गए हैं। |
| |
| श्लोक 9: "श्रीराम! ये दुष्ट रावण की नगर रक्षा के लिए की गई व्यवस्था का वर्णन कर रहे हैं, मैं तुम्हें वही ठीक-ठीक बताता हूँ। तुम सब मुझसे सुनो।" |
| |
| श्लोक 10: सेना सहित प्रहस्त प्रहस्त नगर के पूर्वी द्वार के पास खड़ा है। महापराक्रमी महापार्श्व और महोदर दक्षिण द्वार पर खड़े हैं। |
| |
| श्लोक 11-12h: इन्द्रजित पश्चिम द्वार पर खड़ा है, उसके चारों ओर बहुत सारे राक्षस घेरे हुए हैं। उसके साथी राक्षसों के हाथों में पट्टिश, तलवारें, धनुष, शूल और मुद्गर जैसे अस्त्र-शस्त्र हैं। तरह-तरह के हथियारों से लैस बहादुर योद्धाओं से घिरा हुआ, रावण का बेटा इन्द्रजित पश्चिम द्वार की रक्षा के लिए खड़ा है। |
| |
| श्लोक 12-13: रावण, स्वयं मंत्रवेत्ता होने के कारण, शुक, सारण और हजारों अन्य शस्त्रधारी राक्षसों के साथ सावधानीपूर्वक नगर के उत्तर द्वार पर खड़ा है। उसका मन अत्यंत उद्विग्न प्रतीत हो रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 14: विरूपाक्ष विशाल राक्षसी सेना के साथ नगर के बीच छावनी में खड़ा है, जिसके हाथों में शूल और खड्ग सहित धनुष है। |
| |
| श्लोक 15: इस प्रकार मेरे सारे मन्त्री लङ्का में विभिन्न स्थानों पर तैनात सेनाओं का निरीक्षण करके तुरंत यहाँ वापस आ गए हैं। |
| |
| श्लोक 16: रावण की सेना में दस हजार हाथी, दस हजार रथ, बीस हजार घोड़े और एक करोड़ से भी अधिक पैदल राक्षस हैं। इस प्रकार, रावण की सेना में कुल मिलाकर लगभग 130,000 सैनिक हैं। |
| |
| श्लोक 17: वे सभी महावीर, शक्ति-पराक्रम से युक्त और युद्धों में निर्भीक हैं। ये सभी राक्षसों के राजा रावण को सदैव प्रिय हैं। |
| |
| श्लोक 18: प्रजापालक राजन! इनमें से हर एक राक्षस के साथ युद्ध के लिए लाखों परिवार मौजूद हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20h: महाबाहु विभीषण ने मंत्रियों से सुनी गई लंका के बारे में खबरों को श्री राम को बताया और उनके सामने उन राक्षसों को उपस्थित किया जो मंत्री थे। उन्होंने श्री राम से फिर से लंका का पूरा वृत्तान्त कहलवाया। |
| |
| श्लोक 20-21h: तत्पश्चात्, रावण के छोटे भाई श्रीमान विभीषण ने कमल के समान आँखों वाले भगवान श्री राम से उनके प्रिय करने के इरादे से स्वयं भी यह श्रेष्ठ बात कही-। |
| |
| श्लोक 21-22: श्रीराम! जब रावण ने कुबेर से युद्ध किया था, तब साठ लाख राक्षस उसके साथ गए थे। वे सभी शक्ति, शौर्य, तेज, दृढ़ता और घमंड में दुष्ट रावण के समान ही थे। |
| |
| श्लोक 23: मैंने जो रावण की शक्ति का वर्णन किया है, उससे न तो आप अपने मन में कमज़ोरी का एहसास करें और न ही मुझ पर गुस्सा करें। मेरा उद्देश्य आपको डराना नहीं है, बल्कि आपके अंदर शत्रु के प्रति क्रोध जगाना है। क्योंकि आप अपने बल और पराक्रम से देवताओं को भी हराने में सक्षम हैं। |
| |
| श्लोक 24: चतुरंगिणी सेना से युद्ध करते हुए रावण का विध्वंस करने के लिए आप वानर सेना को इस तरह से युद्ध का व्यूह बनाना होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 25: विभीषण के ऐसे वचन कहने पर, रावण पर विजय प्राप्त करने के लिए श्रीराम ने इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 26: लङ्का के पूर्वी प्रवेश द्वार पर बड़ी संख्या में वानरों से घिरे हुए वानरों के श्रेष्ठ नील, प्रहस्त से युद्ध करेंगे। |
| |
| श्लोक 27: अंगद, जो वालि के पुत्र हैं और एक विशाल सेना से घिरे हुए हैं, उन्हें दक्षिण द्वार पर तैनात किया जाए ताकि महापार्श्व और महोदर को उनके कार्यों में बाधा उत्पन्न हो सके। |
| |
| श्लोक 28: हनुमान अपार आत्मबल से संपन्न हैं और कई वानरों के साथ लंका के पश्चिमी द्वार में प्रवेश करेंगे। |
| |
| श्लोक 29-31: दैत्यों, दानव समूहों और महात्मा ऋषियों का अपमान करना ही जिसे प्रिय लगता है, जिसका स्वभाव क्षुद्र है, जो वरदान की शक्ति से सम्पन्न है और प्रजाजनों को संताप देता हुआ सम्पूर्ण लोकों में घूमता रहता है, उस राक्षसराज रावण का वध करने का दृढ़ निश्चय लेकर मैं स्वयं ही लक्ष्मण के साथ नगर के उत्तरी फाटक पर आक्रमण करके उसके भीतर प्रवेश करूँगा, जहाँ सेना सहित रावण विद्यमान है। |
|
|
| |
| श्लोक 32: बलवान वानरराज सुग्रीव, रीछों के पराक्रमी राजा जाम्बवान् तथा राक्षसराज रावण के छोटे भाई विभीषण—ये लोग नगर के दुर्ग के बीच के मोर्चे पर आक्रमण करें। |
| |
| श्लोक 33: बन्दरों को युद्ध में अपनी एक खास पहचान बनाए रखनी चाहिए। वानर सेना की पहचान इसी से होगी कि वे युद्ध में मानवीय रूप न धारण करें। |
| |
| श्लोक 34: वास्तव में, हमारे सहयोगी वानर हमारे प्रतीक बनेंगे। लेकिन हम सात व्यक्ति ही मनुष्यों के रूप में रहेंगे और शत्रुओं से युद्ध करेंगे। |
| |
| श्लोक 35: मैं अपने पराक्रमी भाई लक्ष्मण के साथ रहूँगा। ये मेरे मित्र विभीषण अपने चार मन्त्रियों के साथ पाँचवें व्यक्ति होंगे। इस प्रकार हम सात व्यक्ति मनुष्यरूप में रहकर युद्ध करेंगे। |
| |
| श्लोक 36: विभीषण से इस प्रकार कहकर बुद्धिमान श्री राम ने अपने विजय के लक्ष्य की सिद्धि हेतु सुवेल पर्वत पर चढ़ने का विचार किया। सुवेल पर्वत का तट बहुत ही मनोरम था। उसे देखकर उन्हें बहुत प्रसन्नता हुई। |
|
|
| |
| श्लोक 37: तत्पश्चात् श्रीराम जी अपनी विशाल सेना के साथ पूरी पृथ्वी को ढँकते हुए, शत्रुओं का वध करने का निश्चय करके बड़े हर्ष और उत्साह से लंका की ओर बढ़े। |
| |
|