Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.36.11: "मैं बीच में मुखर हो जाऊँगा, परन्तु किसी के सामने झुक न सकूँगा। यह मेरा स्वाभाविक दोष है और मेरे स्वभाव का विरोध करना किसी के लिए भी कठिन है ॥11॥ | ramayan सर्ग 6.36: माल्यवान् पर आक्षेप और नगर की रक्षा का प्रबन्ध करके रावण का अपने अन्तःपुर में जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
द्विधा भज्येयमप्येवं न नमेयं तु कस्यचित्।
एष मे सहजो दोष: स्वभावो दुरतिक्रम:॥ ११॥
अनुवाद
"मैं बीच में मुखर हो जाऊँगा, परन्तु किसी के सामने झुक न सकूँगा। यह मेरा स्वाभाविक दोष है और मेरे स्वभाव का विरोध करना किसी के लिए भी कठिन है ॥11॥
"I will be outspoken in the middle, but I will not be able to bow down before anyone. This is my natural flaw and my nature is difficult for anyone to resist. ॥ 11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
