Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.35.21: ऋषियों द्वारा किए गए अग्निहोत्र से उत्पन्न हुआ धूम्र, जो अग्नि के समान तेजस्वी है, दसों दिशाओं में फैलकर दैत्यों का तेज हर लेता है॥ 21॥   |   ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  6.35.21 
ऋषीणामग्निकल्पानामग्निहोत्रसमुत्थित:।
आदत्ते रक्षसां तेजो धूमो व्याप्य दिशो दश॥ २१॥
 
 
अनुवाद
ऋषियों द्वारा किए गए अग्निहोत्र से उत्पन्न हुआ धूम्र, जो अग्नि के समान तेजस्वी है, दसों दिशाओं में फैलकर दैत्यों का तेज हर लेता है॥ 21॥
 
The smoke generated by the Agnihotra performed by the sages, which is as radiant as fire, spreads in all the ten directions and takes away the brilliance of the demons.॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)