Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.35.18: उनका प्रभाव प्रज्वलित अग्नि के समान भयंकर है। वे ऋषि-मुनि तप द्वारा अपने अन्तःकरण को शुद्ध करके धर्म के संग्रह के लिए तत्पर रहते हैं। 18॥   |   ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  6.35.18 
तेषां प्रभावो दुर्धर्ष: प्रदीप्त इव पावक:।
तपसा भावितात्मानो धर्मस्यानुग्रहे रता:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
उनका प्रभाव प्रज्वलित अग्नि के समान भयंकर है। वे ऋषि-मुनि तप द्वारा अपने अन्तःकरण को शुद्ध करके धर्म के संग्रह के लिए तत्पर रहते हैं। 18॥
 
Their influence is as fierce as a blazing fire. Those sages and sages, after purifying their conscience through penance, remain ready for the collection of religion. 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)