Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.35.16: तुम्हारी उपेक्षा के कारण बलवान हुआ अधर्मरूपी अजगर अब हमें निगलने का प्रयत्न कर रहा है, जबकि देवताओं द्वारा पोषित धर्म उनकी सहायता कर रहा है॥16॥   |   ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  6.35.16 
स प्रमादात् प्रवृद्धस्तेऽधर्मोऽहिर्ग्रसते हि न:।
विवर्धयति पक्षं च सुराणां सुरभावन:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
तुम्हारी उपेक्षा के कारण बलवान हुआ अधर्मरूपी अजगर अब हमें निगलने का प्रयत्न कर रहा है, जबकि देवताओं द्वारा पोषित धर्म उनकी सहायता कर रहा है॥16॥
 
The python of irreligion, which has grown stronger due to your negligence, is now trying to devour us, while the religion nurtured by the gods is helping them.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)