Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.34.27: इसी समय सारी सेना का कोलाहल, तुरही और शंख की ध्वनि के साथ सुनाई दिया, जिससे ऐसा प्रतीत हुआ मानो भूकंप आ गया हो।   |   ramayan सर्ग 6.34: सीता के अनुरोध से सरमा का उन्हें मन्त्रियों सहित रावण का निश्चित विचार बताना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 34: सीता के अनुरोध से सरमा का उन्हें मन्त्रियों सहित रावण का निश्चित विचार बताना  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  6.34.27 
एतस्मिन्नन्तरे शब्दो भेरीशङ्खसमाकुल:।
श्रुतो वै सर्वसैन्यानां कम्पयन् धरणीतलम्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
इसी समय सारी सेना का कोलाहल, तुरही और शंख की ध्वनि के साथ सुनाई दिया, जिससे ऐसा प्रतीत हुआ मानो भूकंप आ गया हो।
 
At this very moment the uproar of the whole army mixed with the sound of trumpet and conch shells was heard, which seemed to create an earthquake.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd