एवं स मन्त्रवृद्धैश्च मात्रा च बहुबोधित:।
न त्वामुत्सहते मोक्तुमर्थमर्थपरो यथा॥ २३॥
अनुवाद
अपने वृद्ध मन्त्रियों और माता के बार-बार समझाने पर भी वह आपको छोड़ना नहीं चाहता, जैसे लोभी मनुष्य अपना धन नहीं छोड़ना चाहता॥ 23॥
In spite of repeated persuasion by his old ministers and mother, he does not wish to leave you, just as a greedy person does not wish to give up his wealth.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
