|
| |
| |
सर्ग 34: सीता के अनुरोध से सरमा का उन्हें मन्त्रियों सहित रावण का निश्चित विचार बताना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण के कठोर वचनों से व्यथित और दुखी सीता को सरमा ने अपनी मधुर वाणी से उसी प्रकार सुकून पहुंचाया, जिस प्रकार गर्मी के मौसम में झुलसी हुई धरती को बरसात के दौरान बादलों से होने वाली बारिश राहत प्रदान करती है। |
| |
| श्लोक 2: तत्पश्चात् समय को भली-भाँति जानने वाली और मुस्कुराकर बोलने वाली सखी सरमा ने अपनी प्रिय सखी सीता का हित करने की इच्छा से यह समयोचित वचन बोले। |
| |
| श्लोक 3: काजरारे नयनों वाली सखी! मैं श्रीराम के पास जाकर आपका संदेश और उनका कुशल-समाचार निवेदन करने का साहस और उत्साह रखता हूँ और फिर वहाँ से छिपकर लौट आऊँगा। |
| |
| श्लोक 4: निराधार आकाश में तीव्र वेग से मेरी गति का अनुसरण करने में वायु या गरुड़ भी समर्थ नहीं हैं। चाहे वह वायु हो या गरुड़, मेरे पीछे आकाश में मेरी गति का अनुसरण करने में वे समर्थ नहीं हैं। |
| |
| श्लोक 5: निश्चित रूप से अपने वचन बोलते हुए, सीता ने सरमा से इस तरह कहा— स्नेह और मधुरता से भरी हुई वह वाणी, जो पहले दुःख से ग्रसित थी। |
|
|
| |
| श्लोक 6: समे! तुम गगन और पाताल दोनों जगह जाने की क्षमता रखती हो। अब तुम्हें वह कर्तव्य बताती हूँ जो तुम्हें मेरे लिए करना है। ध्यान से सुनो और समझो। |
| |
| श्लोक 7: यदि तुम मेरे प्रिय कार्य को करना चाहते हो और यदि इस विषय में तुम्हारी बुद्धि दृढ़ है, तो मैं जानना चाहती हूँ कि रावण यहाँ से जाकर क्या कर रहा है। |
| |
| श्लोक 8: वारुणी के अधिक सेवन से पीने वाले के नशे में धुत हो जाने की तरह, मायावी और क्रूर शत्रु रावण मुझे मोहित कर रहा है। |
| |
| श्लोक 9: वह राक्षस हर रोज़ मुझे डरावनी राक्षसियों से डाँटता-धमकाता है और लगातार मेरी रखवाली करता है। |
| |
| श्लोक 10: मैं हमेशा उस व्यक्ति से चिंतित और संशय में रहती हूं। मेरा मन चैन से नहीं रह पाता। उसके डर से ही मैं बेचैन होकर अशोकवाटिका में आ गई थी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: यदि मंत्रियों के साथ उसकी कोई बातचीत चल रही हो और वहाँ कुछ भी तय हो या रावण का जो भी निश्चित मत हो, वो सब मुझे बताती रहना। यह मुझ पर तुम्हारी सबसे बड़ी कृपा होगी। |
| |
| श्लोक 12: इस प्रकार बोलते हुए सीता से मधुरभाषिणी सरमा ने उनके आँसुओं से भीगे हुए मुखमंडल को हाथ से पोंछते हुए कहा-। |
| |
| श्लोक 13: ऐ मैथिली नन्दिनि जानकी! यदि तुम चाहती हो तो मैं जाकर शत्रु की मंशा का पता करके अभी लौट आती हूँ। |
| |
| श्लोक 14: सरमा ने ऐसा कहकर उस राक्षस के समीप जाकर मंत्रियों सहित रावण द्वारा कही गई सारी बातें सुनीं। |
| |
| श्लोक 15: अपशकुनों के बारे में जानकर और यह समझकर कि वह चाहे बदले की आग से जल रही हो या विरह की तड़पन में पिस रही हो, देवी सीता बदले की आग में झुलसती हुई ही अशोक वाटिका की ओर वापस चली गईं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: वह वहाँ प्रवेश करके अपनी ही प्रतीक्षा में बैठी जनक-किशोरी को देखकर अवाक रह गया। वे उस लक्ष्मी की भाँति लग रही थीं जिनके हाथ का कमल कहीं गिर गया हो। |
| |
| श्लोक 17: फिर से लौटकर आई हुई मधुरभाषिणी सरमा को बड़े प्यार से गले लगाकर स्वयं सीता ने उसे बैठने के लिए आसन दिया और कहा- |
| |
| श्लोक 18: सखी! यहाँ आराम से बैठकर सारी बातें विस्तार से बताओ। उस क्रूर और दुष्टात्मा रावण ने क्या सोचा है? |
| |
| श्लोक 19: सरमा ने काँपती हुई सीता को रावण के मंत्रियों सहित रावण द्वारा कही गई सभी बातें बताईं। |
| |
| श्लोक 20: विदेह नन्दिनी! रावण की माता ने और उसके अत्यंत प्रिय एक वृद्ध मंत्री ने बड़ी-बड़ी बातें कहकर रावण को तुमको छोड़ देने के लिए बहुत प्रेरित किया। |
|
|
| |
| श्लोक 21: राक्षसराज! मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम को सत्कारपूर्वक उनकी पत्नी सीता लौटा दो। जनस्थान में जो अद्भुत घटना हुई थी वही श्रीराम के पराक्रम और शौर्य को समझने के लिए पर्याप्त प्रमाण है। |
| |
| श्लोक 22: (उनके सेवक भी अद्भुत शक्तिशाली हैं) हनुमान जी ने समुद्र लांघा, सीता माता से भेंट की और युद्ध में बहुत सारे राक्षसों का वध किया - ये सभी कार्य कोई आम मनुष्य कैसे कर सकता है? |
| |
| श्लोक 23: इस प्रकार बूढ़े मंत्रियों और माँ के काफ़ी समझाने के बाद भी वह तुम्हें उसी तरह छोड़ने के लिए तैयार नहीं है जैसे कि धन का लोभी व्यक्ति धन को छोड़ना नहीं चाहता। |
| |
| श्लोक 24: ‘मिथिलेशकुमारी! वह युद्धमें मरे बिना तुम्हें छोड़नेका साहस नहीं कर सकता। मन्त्रियोंसहित उस नृशंस निशाचरका यही निश्चय है॥ २४॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: रावण के सिर पर काल मंडरा रहा है, इसलिए उसके मन में मौत का भय पैदा हो गया है। यही कारण है कि उसने तुम्हें वापस न करने का निश्चय किया है। वह तब तक युद्ध में राक्षसों के संहार और अपने वध से (नष्ट) नहीं हो जाता है; केवल डराने से वह तुम्हें नहीं छोड़ेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 26: ‘कजरारे नेत्रोंवाली सीते! इसका परिणाम यही होगा कि भगवान् श्रीराम अपने सर्वथा तीखे बाणोंसे युद्धस्थलमें रावणका वध करके तुम्हें अयोध्याको ले जायँगे’॥ २६॥ |
| |
| श्लोक 27: एतस्मिन्नन्तरे, भेरियों की प्रचंड ध्वनि और शंखों की मधुर ध्वनि मिलकर एक महान कोलाहल उत्पन्न कर रही थी, जिससे धरती भी काँप उठी थी। |
| |
| श्लोक 28: वानर सेना के उस गंभीर गर्जना को सुनकर, लंका में रहने वाले राक्षसराज रावण के सेवक निराश हो गए। उनकी सारी कोशिशें कमजोर हो गईं और वे हार मानने की ओर अग्रसर हो गए। रावण के अपराधों के कारण वे अब कोई अच्छाई या जीत की संभावना नहीं देख रहे थे। |
| |
|