ramayan 6.33.19: जब राक्षसी सरमा सीता से ये बातें कह रही थी, तो उसने भैरव की गर्जना सुनी, सैनिक युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार थे। | ramayan सर्ग 6.33: सरमा का सीता को सान्त्वना देना, रावण की माया का भेद खोलना, श्रीराम के आगमन और उनके विजयी होने का विश्वास दिलाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 33: सरमा का सीता को सान्त्वना देना, रावण की माया का भेद खोलना, श्रीराम के आगमन और उनके विजयी होने का विश्वास दिलाना » श्लोक 19



श्लोक 6.33.19
इति ब्रुवाणा सरमा राक्षसी सीतया सह। सर्वोद्योगेन सैन्यानां शब्दं शुश्राव भैरवम्॥ १९॥


अनुवाद
जब राक्षसी सरमा सीता से ये बातें कह रही थी, तो उसने भैरव की गर्जना सुनी, सैनिक युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार थे।

While the demoness Sarma was saying these things to Sita, she heard the roar of Bhairava, the soldiers fully prepared for the battle.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥