|
| |
| |
सर्ग 32: श्रीराम के मारे जाने का विश्वास करके सीता का विलाप तथा रावण का सभा में जाकर मन्त्रियों के सलाह से युद्धविषयक उद्योग करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-3: सीताजी ने उस सिर और उस उत्तम धनुष को देखकर, और हनुमान जी द्वारा सुग्रीव के साथ मैत्री-सम्बन्ध होने की बात याद करके, अपने पति के समान नेत्र, मुख का रंग, मुखाकृति, केश, माथे और उस सुंदर चूड़ामणि को पहचान लिया। इन सभी लक्षणों से पति को पहचानकर वे बहुत दुखी हुईं और कबूतर की तरह रो-रोकर कैकेयी को कोसने लगीं। |
| |
| श्लोक 4: ‘कैकेयि! अब तुम सफलमनोरथ हो जाओ, रघुकुलको आनन्दित करनेवाले ये मेरे पतिदेव मारे गये। तुम स्वभावसे ही कलहकारिणी हो। तुमने समस्त रघुकुलका संहार कर डाला॥ ४॥ |
| |
| श्लोक 5: आर्य श्रीराम ने कैकेयी का ऐसा कौन-सा अपराध किया था, जिसके कारण कैकेयी ने उन्हें चीरवस्त्र देकर मेरे साथ वन में भेज दिया था। |
| |
| श्लोक 6: वेदना से व्याकुल तपस्विनी वैदेही बालिका विलाप करते हुए, थर-थर काँपती हुई किसी कटी कदली वृक्ष की तरह धराशायी हो गई। |
| |
| श्लोक 7: तब, लगभग दो घड़ी बाद, सीताजी ने अपनी चेतना पुनः प्राप्त की और उस विशाल लोचना सीताजी ने थोड़ा धीरज धारण करके उस रामजी के मस्तक को अपने निकट रखकर विलाप करना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 8: हा हतास्मि महाबाहो! वीरव्रत का पालन करने वाले! मैंने अपनी आँखों से आपकी इस अन्तिम अवस्था को देखा है। आपने मुझे विधवा बना दिया है। |
| |
| श्लोक 9: पहले पति का मरना नारी के लिए एक बहुत बड़ा अपशगुन माना जाता है। मैं एक सती-साध्वी स्त्री हूं और मेरे सामने आप जैसे सदाचारी पति का देहांत हो जाना मेरे लिए बहुत दुःखदायी है। |
| |
| श्लोक 10: मैं बहुत बड़े संकट में पड़ गई हूँ और शोक के समुद्र में डूब गई हूँ। जो वीर मुझे बचाने के लिए उद्यत हुए थे, उनमें से तुम भी शत्रुओं द्वारा मार डाले गए। |
| |
| श्लोक 11: राघवनंदन! जिस प्रकार एक गाय अपने बछड़े से बहुत प्यार करती है और उसे अचानक उससे अलग कर दिया जाए, तो उस गाय को बहुत दुख होता है। ठीक उसी प्रकार तुम्हारी माता कौसल्या भी तुमसे बिछुड़कर दुखी हैं। वे बहुत दयालु और स्नेहमयी हैं और तुम जैसे पुत्र से बिछुड़कर उनका मन बहुत दुखी है। |
| |
| श्लोक 12: रघुवीर! ज्योतिषियों ने आपके बहुत लंबे जीवन की भविष्यवाणी की थी, लेकिन उनकी बातें झूठी निकलीं। रघुनंदन! आपका जीवन बहुत छोटा रहा। |
|
|
| |
| श्लोक 13: अथवा आपकी बुद्धिमानी व्यर्थ चली गई। तभी तो आप सोते हुए ही शत्रु के चंगुल में फँस गए। या फिर यह समय या काल ही सभी प्राणियों के उद्भव का कारण है। इसलिए, समय ही सभी प्राणियों को परिपक्वता प्रदान करता है और उन्हें अच्छे या बुरे कर्मों के फलों से जोड़ता है। |
| |
| श्लोक 14: दुर्दैव क्या कारण था कि आप की मृत्यु इस प्रकार दुखद हुई, जिसे किसी अन्य वीर पुरुष के लिए प्राप्त होते हुए नहीं देखा गया, जबकि आप नीतिशास्त्र के ज्ञाता थे और संकटों से बचने के उपायों को जानते थे? |
| |
| श्लोक 15: कमलनयन! क्रूरी और अत्यंत भयंकर कालरात्रि ने आपको अपने बाहों में जकड़ लिया और मुझसे छीन लिया। |
| |
| श्लोक 16: महाबाहो पुरुषोत्तम! आप मुझे, जो एक तपस्विनी हूँ, त्यागकर अपनी प्रियतमा नारी की तरह इस पृथ्वी को आलिंगन करके यहाँ सो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 17: वीर! जिस धनुष की मैंने सदैव यत्नपूर्वक गंध, माला आदि से पूजा की है और जो मुझे अति प्रिय था, यह आपका वही स्वर्ण से विभूषित धनुष है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: निष्पाप रघुवीर! तुम स्वर्ग में जाकर अवश्य ही अपने पिता महाराज दशरथ और मेरे पिता तथा अन्य सभी पितृगणों से मिले होंगे। |
| |
| श्लोक 19: आप महान कार्यों के द्वारा पितृ आदेशों का पालन कर यहाँ से अनूठे पुण्य कमाकर अपने उस राजर्षि कुल में जा रहे है, जो आकाश में नक्षत्र बनकर प्रकाशित होता है (इसलिए आपको ऐसा नहीं करना चाहिए)। |
| |
| श्लोक 20: हे राजन! आपने जब अपनी युवावस्था में थे, और मैं भी युवावस्था में थी, तो आपने मुझे अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार किया। मैं हमेशा आपके साथ रहने वाली आपकी सहधर्मिणी हूँ। आप मेरी ओर क्यों नहीं देखते हैं या मेरी बात का उत्तर क्यों नहीं देते हैं? |
| |
| श्लोक 21: हे काकुत्स्थ! विवाह के समय आपने मुझसे धर्माचरण करने का वचन लिया था। कृपया उसे याद रखें और मुझे, जो दुःखी हूँ, अपने साथ ले चलें। |
| |
| श्लोक 22: क्यों हे रघुनन्दन! आपने मुझे अपने साथ वन में लाकर और यहाँ मुझ दुःखिनी को छोड़कर इस लोक से परलोक की यात्रा क्यों शुरू कर दी? |
|
|
| |
| श्लोक 23: कल्याणकारी कार्यों से परिपूर्ण रुचिर आपके उस सुंदर शरीर को मैंने हृदय से लगाया था, आज वही देह हिंसक मांसाहारी पशु इधर-उधर घसीट रहे होंगे। |
| |
| श्लोक 24: तुमने बहुत से यज्ञ किए हैं। अग्निष्टोम आदि यज्ञ करने से तुम्हें बहुत दक्षिणा मिली है। फिर भी, तुम अग्निहोत्र की अग्नि से दाह संस्कार करने के योग्य क्यों नहीं हो? |
| |
| श्लोक 25: प्रव्रज्या स्वीकार करने वाले तीनों में से अब केवल एक मात्र लक्ष्मण ही घर लौटे हैं। शोक से पीड़ित माता कौशल्या केवल उन्हें ही वापस देख पाएंगी। |
| |
| श्लोक 26: ‘उनके पूछनेपर लक्ष्मण उन्हें रात्रिके समय राक्षसोंके हाथसे आपके मित्रकी सेनाके तथा सोते हुए आपके भी वधका समाचार अवश्य सुनायेंगे॥ २६॥ |
| |
| श्लोक 27: रघुनन्दन! जब उन्हें ज्ञात होगा कि आप सोते हुए मारे गए और मैं राक्षस के घर ले जाई गई हूँ तो उनका हृदय चीर जाएगा और वे अपने प्राण त्याग देंगी। |
|
|
| |
| श्लोक 28: हाय! मेरे लिये, एक अनार्या के लिये, निष्पाप राजकुमार श्रीराम, जो बहुत शक्तिशाली थे, समुद्र को पार करने जैसे महान कार्य करके भी, गाय के खुर के बराबर पानी में डूब गये - बिना युद्ध किये सोते समय उन्हें मार दिया गया। |
| |
| श्लोक 29: हाय! दशरथ नंदन श्री राम ने मुझ जैसी कुलकलंकिनी और पापिनी नारी को मोहवश पत्नी बना लिया। यह पत्नी ही आर्यपुत्र श्री राम के लिए मृत्युरूप बन गई। |
| |
| श्लोक 30: मैंने निश्चित रूप से अपने पिछले जन्म में उत्तम दानपुण्य को रोका होगा, तभी आज मैं भगवान श्रीराम की पत्नी होकर शोक कर रही हूँ, जिनके यहाँ सभी याचक आते थे और सभी मेहमान जिन्हें प्रिय थे। |
| |
| श्लोक 31: ‘रावण! मुझे भी श्रीरामके शवके ऊपर रखकर मेरा वध करा डालो; इस प्रकार पतिको पत्नीसे मिला दो; यह उत्तम कल्याणकारी कार्य है, इसे अवश्य करो॥ |
| |
| श्लोक 32: रावण! मेरे सिर को मेरे पति के सिर से और मेरे शरीर को उनके शरीर से मिला दो। इस प्रकार मैं अपने महान पति की गति का अनुसरण करूँगी। |
|
|
| |
| श्लोक 33: दुख से व्याप्त महान नेत्रों वाली, जनक की पुत्री सीता पति के मस्तक और धनुष को देखकर विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 34: जब सीता इस तरह रुदन कर रही थीं, उसी समय वहाँ रावण की सेना का एक राक्षस हाथ जोड़े हुए अपने स्वामी के पास आया। |
| |
| श्लोक 35: रावण ने अपनी सेनापति प्रहस्त से मिलने की आज्ञा दी। प्रहस्त ने आकर रावण को साष्टांग प्रणाम किया और कहा, "आर्यपुत्र महाराज की जय हो"। इससे रावण प्रसन्न हुआ और प्रहस्त ने उसे बताया कि सेनापति प्रहस्त आ गए हैं। |
| |
| श्लोक 36: प्रभो! सभी मंत्रियों के साथ प्रहस्त महाराज आपके पास सेवा में उपस्थित हैं। वे आपका दर्शन करना चाहते हैं, इसीलिए उन्होंने मुझे यहाँ भेजा है। |
| |
| श्लोक 37: क्षमा करें महाराज! निश्चित ही कोई अत्यंत आवश्यक राजकीय कार्य सामने आ गया है, इसीलिये उन्हें दर्शन देने की कृपा करिये। |
|
|
| |
| श्लोक 38: राक्षस के द्वारा कही हुई ये बातें सुनकर रावण अशोक वाटिका से बाहर निकला और अपने मंत्रियों से मिलने के लिए चला गया। |
| |
| श्लोक 39: उसने अपने सभी कृत्यों के लिए मंत्रियों का समर्थन प्राप्त किया और श्रीराम के पराक्रम के बारे में पता लगाकर, उसने सभाभवन में प्रवेश किया और प्रस्तुत कार्य की व्यवस्था करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 40: रावण के स्थान को छोड़ते ही वह शीश और उत्तम धनूष दोनों ही अदृश्य हो गए। |
| |
| श्लोक 41: राक्षसों का राजा रावण ने अपने उन भयानक और पराक्रमी मंत्रियों के साथ बैठकर यह निश्चय किया कि राम के विरुद्ध तुरंत क्या कार्रवाई की जाए। |
| |
| श्लोक 42: अब रावण ने समीप खड़े अपने हितैषी सेनापतियों से समय का अनुकूलन करते हुए इस प्रकार बात की। |
|
|
| |
| श्लोक 43: शीघ्र ही ढोल बजाते हुए सभी सैनिकों को एकत्र करो, परन्तु उन्हें इसकी वजह नहीं बताना चाहिये। |
| |
| श्लोक 44: तब दूतों ने ‘ऐसा ही होगा’ कहकर रावण की आज्ञा स्वीकार की और तत्काल ही बड़ी सेना एकत्र कर ली; फिर युद्ध की इच्छा रखने वाले अपने स्वामी को बताया कि ‘सारी सेना आ गई है’। |
| |
|