|
| |
| |
सर्ग 31: मायारचित श्रीराम का कटा मस्तक दिखाकर रावण द्वारा सीता को मोह में डालने का प्रयत्न
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: राक्षसराज रावण के गुप्तचरों ने जब लंका में लौटकर यह बताया कि श्रीरामचन्द्रजी की सेना सुवेल पर्वत पर आकर ठहरी हुई है और उस पर विजय पाना असंभव है, तब उन गुप्तचरों की बात सुनकर और महाबली श्रीराम (राघव) के आ जाने का समाचार सुनकर रावण को कुछ उद्वेग हुआ। उसने अपने मंत्रियों से इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 3: सभी मंत्रियों को तुरंत ध्यानपूर्वक यहाँ बुलाओ। राक्षसों! अब हमारे लिए गुप्त परामर्श करने का समय आ गया है। |
| |
| श्लोक 4: रावण के आदेश पर सभी मंत्री तत्काल वहाँ आ गये। तब रावण ने राक्षसों की प्रकृति वाले उन मंत्रियों के साथ बैठकर आवश्यक कार्यों पर विचार-विमर्श किया। |
| |
| श्लोक 5: दुर्धर्ष वीर रावण ने अपने सचिवों के साथ यथासंभव आवश्यक विचार-विमर्श करके उन्हें जाने दिया और स्वयं अपने महल में प्रवेश करके विश्राम करने लगे। |
| |
| श्लोक 6: तदनंतर रावण महाबली, मायावी और माया कौशल में निपुण राक्षस विद्युज्जिह्व को अपने साथ लेकर उस प्रमदावन में प्रवेश किया जहाँ मिथिलेश कुमारी सीता विराजमान थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 7: उस समय राक्षसों के राजा रावण ने विद्युज्जिह्व से कहा, जो माया जानने में बहुत कुशल था – “आओ, हम दोनों मिलकर अपनी माया से जनक की पुत्री सीता को मोहित करेंगे।” |
| |
| श्लोक 8: हे निशाचर! भगवान श्रीरामचन्द्रजी का मायानिर्मित सिर लेकर और एक विशाल और शक्तिशाली धनुष-बाण के साथ मेरे पास आओ। |
| |
| श्लोक 9: विद्युज्जिह्व, रावण की आज्ञा सुनकर "बहुत अच्छा" कहते हुए अपनी माया का कुशल प्रयोग करके रावण को प्रदर्शित करता है। |
| |
| श्लोक 10-11h: राजा रावण सीताजी को देखने के लिए अशोकवाटिका में गया। वह महाबली राक्षसराज था। वह सीताजी को देखकर बहुत प्रसन्न हुआ और उसे अपना आभूषण उतारकर दे दिया। |
| |
| श्लोक 11-12: कुबेर के छोटे भाई रावण ने वहाँ सीता जी को दयनीय और दुखी अवस्था में देखा। वे ऐसी दयनीय स्थिति में नहीं थीं, लेकिन फिर भी अशोक वाटिका में रहते हुए भी दुखी थीं। वे सिर झुकाकर जमीन पर बैठी थीं और अपने पति भगवान राम को याद कर रही थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14h: उनके इर्द-गिर्द बहुत सी भयानक राक्षसियाँ बैठी हुई थीं। रावण ने बड़े हर्ष के साथ अपना नाम बताते हुए जनककिशोरी सीता के पास जाकर धृष्टतापूर्ण वचन कहते हुए कहा-। |
| |
| श्लोक 14-15h: भद्रे! जब मैं बार-बार तुम्हें समझाता था और विनती करता था, तब तुम मेरे वचनों को टालती थीं और यम का आश्रय लेती थीं। अब देखो, उन्हीं खर नाशक श्री रामचन्द्रजी, तुम्हारे पति समरांगण में मारे गये। |
| |
| श्लोक 15-16: ‘तुम्हारी जो जड़ थी, सर्वथा कट गयी। तुम्हारे दर्पको मैंने चूर्ण कर दिया। अब अपने ऊपर आये हुए इस संकटसे ही विवश होकर तुम स्वयं मेरी भार्या बन जाओगी। मूढ़ सीते! अब यह रामविषयक चिन्तन छोड़ दो। उस मरे हुए रामको लेकर क्या करोगी॥ १५-१६॥ |
| |
| श्लोक 17: ‘भद्रे! मेरी सब रानियोंकी स्वामिनी बन जाओ। मूढे! तुम अपनेको बड़ी बुद्धिमती समझती थी न। तुम्हारा पुण्य बहुत कम हो गया था। इसीलिये ऐसा हुआ है। अब रामके मारे जानेसे तुम्हारा जो उनकी प्राप्तिरूप प्रयोजन था, वह समाप्त हो गया। सीते! यदि सुनना चाहो तो वृत्रासुरके वधकी भयंकर घटनाके समान अपने पतिके मारे जानेका घोर समाचार सुन लो॥ १७॥ |
| |
| श्लोक 18: कहा जाता है कि समुद्र के किनारे तक राम अपने बड़े भाई लक्ष्मण और रावण के युद्ध के कारण उसे मदद करने आये हुए वानरराज सुग्रीव की विशाल सेना के साथ मेरे प्राण लेने पहुँचे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 19: उत्तर तट पर विशाल सेना के द्वारा राम समुद्र को दबाकर ठहराया गया। उस समय सूर्यदेव अस्ताचल की ओर जा रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: रात के मध्य के समय, जब सारी सेना लंबे सफ़र से थककर सुखद निद्रा में सो चुकी थी, उस समय मेरे गुप्तचर उस स्थान पर पहुँचे। सबसे पहले उन्होंने उस सेना की स्थिति का निरीक्षण किया। |
| |
| श्लोक 21: तब प्रहस्त के नेतृत्व में मेरी बहुत बड़ी सेना ने रात में उस स्थान पर हमला किया जहाँ राम और लक्ष्मण थे। उस वानर-सेना का विनाश हुआ। |
| |
| श्लोक 22-23: इस समय राक्षसों ने पट्टिश, परिघ, चक्र, ऋष्टि, दंड, बड़े-बड़े आयुध, बाणों के समूह, त्रिशूल, चमकीले कूट और मुद्गर, डंडे, तोमर, प्रास तथा मूसल उठा-उठाकर वानरों पर प्रहार किया था। |
| |
| श्लोक 24: तब प्रहस्त ने, जो शत्रुओं को समाप्त कर देता है और जिसके हाथ तलवार चलाने में बहुत कुशल हैं, बिना किसी रुकावट के अपनी विशाल तलवार से सोए हुए राम का सिर काट दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 25: विभीषण अचानक उछल पड़े और उन्होंने लक्ष्मण और वानर सैनिकों को अलग-अलग दिशाओं में भागने के लिए मजबूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 26: सीते! वानरों के राजा सुग्रीव की गर्दन राक्षसों ने तोड़ दी। हनुमान की ठोड़ी नष्ट करके उसे मार डाला। |
| |
| श्लोक 27: जाम्बवान ऊपर की ओर उछल ही रहे थे कि युद्ध में राक्षसों ने उन पर बहुत सारे पट्टिशों से हमला किया। उनके दोनों घुटने कट गए। वे कटे हुए पेड़ की तरह जमीन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 28-29h: मैन्द और द्विविद दोनों ही श्रेष्ठ वानर खून से लथपथ पड़े थे। वे लंबी साँसें खींच रहे थे और रो रहे थे। उसी अवस्था में उन दोनों विशालकाय शत्रुसूदन वानरों को तलवार से बीच में ही काट दिया गया। |
| |
| श्लोक 29-30: पृथ्वी पर पनस नाम का वानर पड़ा है, वह कटहल के समान फटा हुआ है और अंतिम साँसें ले रहा है। दरीमुख नाम का वानर बहुत सारे नारचों से छिन्न-भिन्न हो गया है और किसी कन्दरा में पड़ा सो रहा है। महातेजस्वी कुमुद नाम का वानर सायकों से घायल होकर चिल्लाता हुआ मर गया। |
|
|
| |
| श्लोक 31: अंगदधारी अंगद पर आक्रमण करके बहुत-से राक्षसों ने उन पर बाणों की वर्षा की, जिससे अंगद के अंग-अंग छिन्न-भिन्न हो गये। रक्त से लथपथ होकर अंगद पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 32: जैसे तेज हवा के कारण बादल फट जाते हैं, उसी तरह बड़े हाथियों और रथों के समूह ने वहाँ सो रहे वानरों को कुचलकर मार डाला। |
| |
| श्लोक 33: जैसे विशाल हाथी भी सिंह का पीछा करने पर भाग जाते हैं, उसी प्रकार राक्षसों के पीछा करने पर कई बंदरों की पीठ पर तीर लग गए और वे भाग गए। |
| |
| श्लोक 34: सागर में गिर गये हैं कुछ लोग, तो कुछ आकाश में ही उड़ चले हैं, बहुत से रीछ वानर की वृत्ति को अपनाकर वृक्षों पर चढ़ गये हैं। |
| |
| श्लोक 35: भयानक आंखों वाले राक्षसों ने समुद्र तट, पर्वत और जंगलों में बड़ी संख्या में भूरे बंदरों का पीछा करके उन्हें मार डाला है। |
|
|
| |
| श्लोक 36: ‘इस प्रकार मेरी सेनाने सैनिकोंसहित तुम्हारे पतिको मौतके घाट उतार दिया। खूनसे भीगा और धूलमें सना हुआ उनका यह मस्तक यहाँ लाया गया है’॥ ३६॥ |
| |
| श्लोक 37: तदनन्तर अतिशय दुर्धर्ष राक्षसों के राजा रावण ने सीता के सुनते हुए ही एक राक्षसी से यह कहा- |
| |
| श्लोक 38: राक्षस क्रूरकर्मा विद्युज्जिह्व को यहाँ ले आओ, जो स्वयं संग्रामभूमि से राम का सिर लेकर आया है। |
| |
| श्लोक 39-40: उस समय विशाल जीभ वाले राक्षस विद्युज्जिह्व ने धनुष सहित उस मस्तक को लाकर, राजा रावण को प्रणाम किया और उसके सामने खड़ा हो गया। तब राजा रावण ने अपने निकट खड़े हुए राक्षस विद्युज्जिह्व से कहा। |
| |
| श्लोक 41: सीता के सामने दशरथ कुमार राम का मस्तक जल्द से जल्द रख दो, ताकि वह बेचारी अपने पति की अंतिम अवस्था को अच्छी तरह से देख सके। |
|
|
| |
| श्लोक 42: रावण के ऐसा कहते ही वह राक्षस सीता के पास वह सुन्दर सिर रखकर तुरंत अदृश्य हो गया। |
| |
| श्लोक 43: रावण ने भी चमकते हुए विशाल धनुष को सीता के सामने रखते हुए कहा कि यही श्री राम का त्रिभुवनविख्यात धनुष है। |
| |
| श्लोक 44: फिर उसने बोला — ‘सीते! यह तुम्हारे राम का धनुष है, जिसमें प्रत्यंचा लगी हुई है। रात के समय प्रहस्त ने एक मनुष्य को मारकर इस धनुष को यहाँ ले आया है’। |
| |
| श्लोक 45: जैसे ही विद्युज्जिह्व ने अपना सिर रख दिया, रावण ने अपना धनुष जमीन पर फेंक दिया। फिर उसने विदेहराज की यशस्वी पुत्री सीता से कहा, "अब तुम मेरे वश में हो जाओ।" |
| |
|