|
| |
| |
सर्ग 30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: राज्य के जासूसों ने लंका के राजा रावण को सूचना दी कि श्री राम की सेना सुवेला पर्वत के पास पहुँच कर रुक गई है, और उन्हें हरा पाना असंभव है। |
| |
| श्लोक 2: रावण ने गुप्तचरों से सुना कि महाबली श्रीराम आ पहुँचे हैं; तो उसे कुछ भय हो गया। उसने शार्दूल से कहा— |
| |
| श्लोक 3: अरे निशाचर! तेरा रंग-रूप पहले जैसा नहीं रहा, तू दुखी दिखाई दे रहा है। क्या तू किसी क्रुद्ध शत्रु के वश में तो नहीं चला गया था? |
| |
| श्लोक 4: उसके युक्तिपूर्वक प्रश्न से भयभीत शार्दूल राक्षसों में श्रेष्ठ रावण से धीमी वाणी में बोला—। |
| |
| श्लोक 5: राजन! उन श्रेष्ठ वानरों की गतिविधि का पता लगाना गुप्तचरों के लिए असंभव है। वे अत्यन्त बलशाली और पराक्रमी हैं, और श्रीरामचन्द्रजी द्वारा सुरक्षित हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: ‘उनसे वार्तालाप करना भी असम्भव है; अत: ‘आप कौन हैं, आपका क्या विचार है’ इत्यादि प्रश्नोंके लिये वहाँ अवकाश ही नहीं मिलता। पर्वतोंके समान विशालकाय वानर सब ओरसे मार्गकी रक्षा करते हैं; अत: वहाँ प्रवेश होना भी कठिन ही है॥ ६॥ |
| |
| श्लोक 7: जब मैंने उस सेना में प्रवेश किया और उसकी गतिविधियों पर विचार करना शुरू किया, तो विभीषण के साथी राक्षसों ने मुझे पहचान लिया। उन्होंने मुझे बलपूर्वक पकड़कर बार-बार इधर-उधर घुमाया। |
| |
| श्लोक 8: ‘उस सेनाके बीच अमर्षसे भरे हुए वानरोंने घुटनों, मुक्कों, दाँतों और थप्पड़ोंसे मुझे बहुत मारा और सारी सेनामें मेरे अपराधकी घोषणा करते हुए सब ओर मुझे घुमाया॥ |
| |
| श्लोक 9: मेरा शरीर रक्तरंजित था और अंग-अंग से कमज़ोरी निकल रही थी। मैं व्याकुल और विचलित था, मेरी इंद्रियाँ छटपटा रही थीं। परिस्थितियाँ ऐसी थी कि मुझे घसीटकर श्रीराम के दरबार में ले जाया गया। |
| |
| श्लोक 10: भरद्वाज ऋषि द्वारा प्रदान की गयी मंत्र-शक्ति से महाभय में डाल देने वाले वानर मुझे पीट रहे थे और मैं हाथ जोड़कर अपनी रक्षा के लिए उनसे विनती कर रहा था। उस विकट परिस्थिति में श्रीराम ने अचानक आकर "मत मारो, मत मारो" कहते हुए मेरी रक्षा की। |
|
|
| |
| श्लोक 11: श्रीराम ने अपने वीरों के साथ मिलकर पर्वतों और शिलाओं से समुद्र को पाटकर लङ्का तक एक रास्ता बना लिया है। अब वे लङ्का के द्वार पर खड़े हैं और अपने हाथों में धनुष-बाण लिए हुए हैं। |
| |
| श्लोक 12: गरुड़व्यूह में स्थित होकर चारों ओर वानरों से घिरे हुए महातेजस्वी रघुनाथ जी मुझे विदा करके लंका पर चढ़ चले आ रहे हैं। |
| |
| श्लोक 13: जैसे ही वह लंका के परकोटे तक पहुँचें, उससे पहले ही आप तुरंत दो में से एक काम अवश्य कर डालें—या तो उन्हें सीता जी को लौटा दें या युद्धस्थल में खड़े होकर उनका सामना करें। |
| |
| श्लोक 14: रावण उस बात को सुनकर और मन-ही-मन उस पर विचार करने के बाद शार्दूल को एक महत्त्वपूर्ण बात कही। |
| |
| श्लोक 15: यदि देवता, गंधर्व और दानव मुझसे युद्ध करें और समस्त लोक मुझसे भयभीत हो जाए, तब भी मैं सीता को नहीं लौटाऊंगा। |
|
|
| |
| श्लोक 16: महातेजस्वी रावण ने फिर कहा - "तुम वानरों की सेना में घूम चुके हो। उनमें से कौन-कौन से वानर सबसे अधिक शूरवीर हैं?" |
| |
| श्लोक 17: सौम्य! वे दुर्जय वानर कौन हैं? उनकी शक्ति कैसी है? और वे किसके पुत्र और पौत्र हैं? राक्षस! इन सब बातों का ठीक-ठीक वर्णन करो। |
| |
| श्लोक 18: तथापि, मैं पहले उन वानरों की शक्ति और कमजोरियों के बारे में पता लगाऊंगा और तदनुसार अपनी कार्यवाही तय करूंगा। युद्ध करने की इच्छा रखने वाले व्यक्ति को अपनी सेना और दुश्मन की सेना की संख्या और उनकी ताकत और कमजोरियों के बारे में पता होना चाहिए। |
| |
| श्लोक 19: रावण के इस प्रकार प्रश्न पूछने पर सर्वश्रेष्ठ गुप्तचर शार्दूल ने उसके समीप यह वक्तव्य देना प्रारंभ किया। |
| |
| श्लोक 20: राजन! उस वानर सेना में जाम्बवान् नाम का एक वीर है, जिसे युद्ध में हराना बहुत कठिन है। वह ऋक्षरजा और गद्गद का पुत्र है। |
|
|
| |
| श्लोक 21: गद्गद का एक और पुत्र है जिसका नाम धूम्र है। इन्द्र के गुरु बृहस्पति का एक पुत्र केसरी है जिसका पुत्र हनुमान था जिसने यहाँ अकेले ही आकर पहले बहुत सारे राक्षसों का संहार कर डाला था। |
| |
| श्लोक 22: सुषेण यहाँ धर्मात्मा और पराक्रमी है, जो धर्म का पुत्र है। हे राजन्! सौम्य स्वभाव का वानर दधिमुख चंद्रमा का पुत्र है। |
| |
| श्लोक 23: सुमुख, दुर्मुख और वेगदर्शी ये तीनों वानर, मृत्यु के प्रतीक हैं। ऐसा लगता है कि स्वयं ब्रह्मा ने ही मृत्यु को इन वानरों के रूप में रचा होगा। |
| |
| श्लोक 24: पुत्र अग्निदेव के हैं, नील सेनापति हैं। प्रसिद्ध वीर हनुमान् वायुदेव के पुत्र हैं। |
| |
| श्लोक 25: बलशाली और दुर्जय योद्धा अंगद, इन्द्र का पोता है। वह अभी युवा है। बलशाली वानर मैन्द और द्विविद, ये दोनों अश्विनीकुमारों के पुत्र हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 26: गज, गवाक्ष, गवय, शरभ और गन्धमादन, ये पाँच वैवस्वत यमराज के पुत्र हैं और काल और अन्तक के समान पराक्रमी हैं। |
| |
| श्लोक 27: दस करोड़ सेनापति उस प्रकार उत्पन्न हुए थे, जो देवताओं के वीर्य के अंश से उत्पन्न हुए थे। वे सब के सब युद्ध की इच्छा रखते हैं। इसके अलावा शेष वानरों के बारे में मैं कुछ नहीं कह सकता क्योंकि उनकी संख्या का अनुमान लगाना असंभव सा है। |
| |
| श्लोक 28: दशरथ नंदन श्रीराम का श्रीविग्रह सिंह के समान सुदृढ़ और सुगठित है। वे युवावस्था में हैं। इन्होंने अकेले ही खर, दूषण और त्रिशिरा नामक राक्षसों का संहार किया था। |
| |
| श्लोक 29: पृथ्वी पर श्रीरामचन्द्रजी के समान पराक्रमी वीर कोई नहीं है। उन्होंने ही विराध और काल के समान विकराल कबन्ध का वध किया था। |
| |
| श्लोक 30: श्रीराम के गुणों का पूर्ण रूप से वर्णन करने में कोई भी मनुष्य सक्षम नहीं है। केवल श्रीराम ही थे जिन्होंने जनस्थान में इतने सारे राक्षसों का संहार किया था। |
|
|
| |
| श्लोक 31: लक्ष्मण जी भी धर्मात्मा हैं और श्रेष्ठ गजराज की तरह पराक्रमी हैं। उनके बाणों के निशाने पर आने के बाद देवराज इंद्र भी जीवित नहीं रह सकते। |
| |
| श्लोक 31: श्वेत और ज्योतिर्मुख नाम के दो वानर थे जो भगवान सूर्य के पुत्र थे। हेमकूट नाम का एक वानर था जो वरुण का पुत्र था। |
| |
| श्लोक 33: विश्वकर्मा के पुत्र वीरवर नल वानरों में श्रेष्ठ हैं। दुर्धर वसु देवता का पुत्र वेगवान और पराक्रमी है। |
| |
| श्लोक 34: आपके भाई राक्षसों में शिरोमणि विभीषण ने लंका पुरी का राज्य लेकर श्रीरघुनाथजी के ही हित साधन में तत्परता से कार्य किया। |
| |
| श्लोक 35: इस प्रकार मैंने आपके लिए सुवेल पर्वत पर ठहरी हुई वानर सेना का पूरा-पूरा वर्णन कर दिया है। अब जो शेष कार्य है, वह आपके ही हाथों में है। |
|
|
| |
|