यस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुन: पुन:।
न तु संविजते मृत्योर्न च सेनां प्रधावति॥ ३३॥
प्रकम्पते च रोषेण तिर्यक् च पुनरीक्षते।
पश्य लाङ्गूलविक्षेपं क्ष्वेडत्येष महाबल:॥ ३४॥
अनुवाद
शरभ वह है जो अपने कान फैलाता है, बार-बार जंभाई लेता है, मौत से भी नहीं डरता और सेना के पीछे जाने के बजाय अकेले ही लड़ना चाहता है। वह गुस्से से कांपता है, तिरछी नज़रों से देखता है और अपनी पूंछ हिलाते हुए एक दहाड़ता हुआ शोर करता है। देखो, यह महाबली वानर कितनी जोर से गर्जना कर रहा है।
