श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 26: सारण का रावण को पृथक-पृथक वानर यूथपतियों का परिचय देना  »  श्लोक 30-32
 
 
श्लोक  6.26.30-32 
 
 
यस्त्वेष सिंहसंकाश: कपिलो दीर्घकेसर:।
निभृत: प्रेक्षते लङ्कां दिधक्षन्निव चक्षुषा॥ ३०॥
विन्ध्यं कृष्णगिरिं सह्यं पर्वतं च सुदर्शनम्।
राजन् सततमध्यास्ते स रम्भो नाम यूथप:।
शतं शतसहस्राणां त्रिंशच्च हरिपुङ्गवा:॥ ३१॥
यं यान्तं वानरा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमा:।
परिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
 
  राजन्! सिंह की तरह शक्तिशाली और सुनहरे रंग का, जिसकी गर्दन पर लंबे बाल हैं और जो पूरी तरह से लंका को देख रहा है, मानो उसे राख कर देना चाहता है, वह रम्भ नामक यूथपति है। वह हमेशा विंध्य, कृष्ण गिरि, सह्य और सुदर्शन जैसे पहाड़ों पर रहता है। जब वह युद्ध के लिए निकलता है, तो उसके पीछे 1,30,000 श्रेष्ठ, भयंकर, बेहद गुस्सैल और शक्तिशाली वानर होते हैं। वे सभी अपनी ताकत से लंका को कुचलने के लिए हर तरफ से रम्भ को घेरकर आ रहे हैं।
 
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © copyright 2024 vedamrit. All Rights Reserved.