|
| |
| |
सर्ग 26: सारण का रावण को पृथक-पृथक वानर यूथपतियों का परिचय देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: (शुक और) सारण के इन सत्य और जोशीले शब्दों को सुनकर रावण ने सारण से कहा—॥१॥ |
| |
| श्लोक 2: यदि स्वर्ग के सभी देवता, गंधर्व और दानव मुझसे युद्ध करने आ जाएँ और पूरी दुनिया मुझे धमकाने लगे, तब भी मैं सीता को नहीं छोड़ूँगा। |
| |
| श्लोक 3-4h: सौम्य! क्या ये बात सच है कि बंदरों ने तुम्हें बहुत परेशान किया है? इसलिए घबराकर तुम आज ही सीता को लौटा देना चाहते हो? ऐसा कौन शत्रु है, जो समरांगण में मुझे जीत सकता है? |
| |
| श्लोक 4-5: ऐसा कठोर वचन कहकर रावण ने वानरों की सेना के निरीक्षण की इच्छा से अपनी बहुत सी मंजिलों वाली और बर्फ के समान सफेद रंग की अटारी पर चढ़ाई की। |
| |
| श्लोक 6-7h: उस समय रावण क्रोध की ज्वाला में तमतमा उठा था। जब उसने उन दोनों गुप्तचरों के साथ समुद्र, पर्वत और वनों की ओर देखा, तो उसे पूरी पृथ्वी वानरों से भरी हुई दिखाई दी। |
|
|
| |
| श्लोक 7-8h: देखो, बंदरों की यह विशाल सेना कितनी अपार और असहनीय है। इसे देखकर राजा रावण ने अपने मंत्री सारण से पूछा-। |
| |
| श्लोक 8: सारण, बताओ इन बंदरों में से कौन-कौन मुख्य हैं? कौन सा वीरता दिखाने में सक्षम है और कौन विशाल शक्तिशाली है? |
| |
| श्लोक 9-10h: कौन-कौन से वानर महान उत्साह से भरे हुए हैं और युद्ध में आगे बढ़ रहे हैं? सुग्रीव किन वानरों की बात सुनते हैं और कौन वानरों के भी नेता हैं? सारण! तुम यह सब मुझे बताओ। इसके साथ ही, यह भी बताओ कि उन वानरों का प्रभाव कैसा है? |
| |
| श्लोक 10-11h: सारण, जो मुख्य वानरों को भली-भाँति जानते थे, ने राक्षसराज रावण के प्रश्न सुनकर उत्तर देते हुए कहा कि वे मुख्य वानरों का परिचय देंगे। |
| |
| श्लोक 11-14h: महाराज! जो लङ्का की ओर मुँह करके खड़ा है और गरज रहा है, वह नील नाम का वीर यूथप है। वह एक लाख यूथपों से घिरा हुआ है। उसकी गर्जना के अत्यन्त गम्भीर घोष से परकोटे, दरवाजे, पर्वत और वनों के सहित सारी लङ्का प्रतिहत हो गूंज उठी है। वह समस्त वानरों के राजा महामना सुग्रीव की सेना के आगे बहादुरी से खड़ा है। |
|
|
| |
| श्लोक 14-17: ‘जो शक्तिशाली वानर दोनों उठी हुई बाँहों को आपस में पकड़े हुए है, दोनों पैरों से पृथ्वी पर टहल रहा है, लंका की ओर मुँह करके क्रोधपूर्वक देख रहा है और बार-बार अंगड़ाई ले रहा है, जिसका शरीर पर्वत शिखर के समान ऊँचा है, जिसकी कान्ति कमल केसर के समान सुनहरे रंग की है, जो रोष से भरकर बार-बार अपनी पूँछ पटक रहा है, और जिसकी पूँछ के पटकने की आवाज से दसों दिशाएँ गूंज उठती हैं, वह युवराज अंगद है। वानरराज सुग्रीव ने उसे युवराज के पद पर अभिषेक किया है। वह अपने साथ युद्ध के लिए तुम्हें ललकार रहा है। |
| |
| श्लोक 18: वालिन का यह पुत्र अपने पिता के समान ही बलशाली है। सुग्रीव को यह बड़ा प्यारा है। जैसे वरुण भगवान के लिए अपने पराक्रम का प्रदर्शन करते हैं, उसी तरह यह श्रीरामचंद्रजी के लिए अपने पुरुषार्थ का प्रदर्शन करने के लिए तैयार है। |
| |
| श्लोक 19: यहाँ आने और जनकनन्दिनी सीता जी के दर्शन करने वाले वेगशाली हनुमान जी, जो श्री रघुनाथ जी के हितैषी हैं, उनके भीतर भी इस अंगद की ही सारी बुद्धि काम कर रही थी। |
| |
| श्लोक 20: वीर अंगद वानरों के समूहों के साथ अपनी सेना के साथ आ रहे हैं, जो आपको छिन्न-भिन्न करने के लिए तैयार हैं। |
| |
| श्लोक 21: अंगद के पीछे संग्राम के मैदान में विशाल सेना से घिरा हुआ जो वीर खड़ा है, उसका नाम नल है। वही सेतु निर्माण का मुख्य कारण है। |
|
|
| |
| श्लोक 22-24h: ये अपने अंगों को सुदृढ़ और स्थिर रखते हुए सिंह की तरह दहाड़ते हैं और गरजते हैं और कपियों में श्रेष्ठ और वीर अपने स्थानों से उठकर क्रोध में आकर लम्बी साँस लेते हैं, उनके वेग को सहना बहुत कठिन है। वे अत्यंत भयंकर, बहुत क्रोधित और शक्तिशाली हैं। उनकी संख्या दस अरब और आठ लाख है। ये सभी वानर और चंदन के जंगल में रहने वाले वीर वानर इस सेनापति नल का ही अनुसरण करते हैं। यह नल भी अपनी सेना द्वारा लंकापुरी को नष्ट करने का हौसला रखता है। |
| |
| श्लोक 24-26h: देखो, वह वानर कैसा सफेद रंग का चमकता हुआ दीखता है, उसका नाम श्वेत है। वह भयानक पराक्रम करने वाला, बुद्धिमान्, शूरवीर और तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। श्वेत बहुत तीव्रता से सुग्रीव के पास आकर फिर लौट जाता है। वह वानर सेना का विभाग करता है और सैनिकों में हर्ष और उत्साह भर देता है। |
| |
| श्लोक 26-27: गोमती नदी के किनारे जो रमणीय पर्वत है, जिसका नाम संरोचन है और जो नाना प्रकार के वृक्षों से युक्त है, उसी पर्वत के चारों ओर पहले यह कुमुद नाम का यूथपति विचरा करता था और वहीं अपने वानरराज्य का शासन करता था। |
| |
| श्लोक 28-29: चण्ड नाम के वानर की दुम में बड़े-बड़े लाल, पीले, भूरे और सफेद रंग के बाल हैं, जिससे वह बहुत ही भयंकर दिखता है। कभी भी अपनी दीनता नहीं दिखाकर, चण्ड सदा युद्ध की इच्छा रखता है। वह चाहता है कि अपनी सेना के साथ लंका को कुचल दे। |
| |
| श्लोक 30-32: राजन्! सिंह की तरह शक्तिशाली और सुनहरे रंग का, जिसकी गर्दन पर लंबे बाल हैं और जो पूरी तरह से लंका को देख रहा है, मानो उसे राख कर देना चाहता है, वह रम्भ नामक यूथपति है। वह हमेशा विंध्य, कृष्ण गिरि, सह्य और सुदर्शन जैसे पहाड़ों पर रहता है। जब वह युद्ध के लिए निकलता है, तो उसके पीछे 1,30,000 श्रेष्ठ, भयंकर, बेहद गुस्सैल और शक्तिशाली वानर होते हैं। वे सभी अपनी ताकत से लंका को कुचलने के लिए हर तरफ से रम्भ को घेरकर आ रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33-34: शरभ वह है जो अपने कान फैलाता है, बार-बार जंभाई लेता है, मौत से भी नहीं डरता और सेना के पीछे जाने के बजाय अकेले ही लड़ना चाहता है। वह गुस्से से कांपता है, तिरछी नज़रों से देखता है और अपनी पूंछ हिलाते हुए एक दहाड़ता हुआ शोर करता है। देखो, यह महाबली वानर कितनी जोर से गर्जना कर रहा है। |
| |
| श्लोक 35: इसका वेग महान है और भय इसे कोसों दूर तक नहीं भटक सकता। हे राजन! यह यूथपति शरभ हमेशा रमणीय साल्वेय पर्वत पर निवास करता है। |
| |
| श्लोक 36: ‘इसके पास जो यूथपति हैं, उन सबकी ‘विहार’ संज्ञा है। वे बड़े बलवान् हैं। राजन्! उनकी संख्या एक लाख चालीस हजार है॥ ३६॥ |
| |
| श्लोक 37-40: ‘जो महाकाय वानर मेघ के समान आकाश पर छाया हुआ खड़ा है, और वानर समूह में देवताओं में इन्द्र की तरह लगता है तथा युद्ध की इच्छा करने वाले वानरों के बीच जिसकी गर्जना ऐसी सुनाई देती है, मानो अनेकों भेरियों का तुमुल नाद हो रहा हो तथा जो युद्ध में सहन करना कठिन है, वह ‘पनस’ नामक यूथपति है। यह श्रेष्ठ पारियात्र पर्वत पर निवास करता है। सबसे श्रेष्ठ यूथपति पनस की सेवा में पचास लाख यूथपति रहते हैं, जिनके अपने स्वयं के यूथ अलग-अलग होते हैं। |
| |
| श्लोक 41-43h: ‘सागर के तट पर मौजूद यह विशाल सेना किसी दूसरे सागर की भाँति शोभा बिखेर रही है, और इस सेना के बीचों-बीच दर्दुर पर्वत के समान विशालकाय वानर विनत खड़ा है। वह वेणा नदी का पानी पीकर विचर रहा है, और उसके साथ साठ लाख वानर सैनिक हैं।’ |
|
|
| |
| श्लोक 43-44h: क्रोधेन प्रसिद्ध वानर, जो हमेशा तुम्हें युद्ध के लिए चुनौती देता है, उसके पास बहुत शक्तिशाली और वीर योद्धा हैं, और प्रत्येक योद्धा के पास कई यूथ हैं। यह क्रोधन नामक वानर है। |
| |
| श्लोक 44-46: ‘जिसका शरीर मिट्टी की तरह लाल है, उस शक्तिशाली बंदर का नाम गवय है। वह अपनी ताकत पर बहुत अभिमान करता है और हमेशा अन्य बंदरों का तिरस्कार करता रहता है। देखो, कितने रोष के साथ वो तुम्हारी ओर आ रहा है। उसके अधीन सत्तर लाख बंदर हैं और वह अपनी सेना के बल पर लंका को धूल चटा देना चाहता है। |
| |
| श्लोक 47: ये सभी वानर बहुत शक्तिशाली और बहादुर हैं। इनकी संख्या का पता लगाना असंभव है। यूथपतियों में सबसे श्रेष्ठ यूथप हैं, जिनके अपने अलग-अलग यूथ हैं। |
| |
|