| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 25: रावण का शुक और सारण को गुप्त रूप से वानरसेना में भेजना, श्रीराम का संदेश लेकर लङ्का में लौट रावण को समझाना » श्लोक 28-31h |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.25.28-31h  | एकस्थानगता यत्र चत्वार: पुरुषर्षभा:॥ २८॥
लोकपालसमा: शूरा: कृतास्त्रा दृढविक्रमा:।
रामो दाशरथि: श्रीमाल्लँक्ष्मणश्च विभीषण:॥ २९॥
सुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रम:।
एते शक्ता: पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम्॥ ३०॥
उत्पाटॺ संक्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानरा:। | | | | | | अनुवाद | | ‘दशरथपुत्र श्रीराम, महाबली लक्ष्मण, विभीषण और महेन्द्र के समान पराक्रमी सुग्रीव, ये चार पुरुष जगत् के रक्षकों के समान पराक्रमी, पराक्रमी और अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण हैं। ये चारों महापुरुष जहाँ कहीं एक स्थान पर एकत्रित हो जाएँ, वहाँ विजय निश्चित है। यदि अन्य सभी वानर भी दूर रहें, तो भी ये चारों अकेले ही सम्पूर्ण लंकापुरी को उसके प्राचीर और द्वारों सहित उखाड़कर फेंक सकते हैं।॥28-30 1/2॥ | | | | ‘Sri Ram, the son of Dasharatha, the great Lakshman, Vibhishan and the mighty Sugreeva, who is as valiant as Mahendra, are four brave men, as valiant as the protectors of the world, are strong in their prowess and are experts in the use of weapons. Wherever these four great men have gathered in one place, victory is certain. Even if all the other monkeys stay away, these four alone can uproot and throw away the entire Lankapuri, including its ramparts and doors.॥ 28-30 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|