यदि मां प्रति युद्धेरन् देवगन्धर्वदानवा:।
नैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि॥ ३६॥
अनुवाद
यदि देवता, गन्धर्व और राक्षस भी मुझसे युद्ध करने को तैयार हो जाएँ और सम्पूर्ण लोक के लोग मुझे धमकी देने लगें, तो भी मैं सीता को नहीं लौटाऊँगा॥ 36॥
‘Even if the gods, Gandharvas and demons were ready to fight with me and the people of the entire world were to threaten me, I would still not return Sita.॥ 36॥
