Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.24.34: अतः इससे पहले कि वे लंकापुरी की सीमा-दीवार तक पहुँचें, तुम शीघ्रतापूर्वक दो कार्यों में से एक कार्य करो - या तो सीता को तुरन्त उन्हें लौटा दो, या फिर सामने खड़े होकर युद्ध करो।'   |   ramayan सर्ग 6.24: श्रीराम का लक्ष्मण से लङ्का की शोभा का वर्णन कर सेना को व्यूहबद्ध करना, रावण का अपने बल की डींग हाँकना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 24: श्रीराम का लक्ष्मण से लङ्का की शोभा का वर्णन कर सेना को व्यूहबद्ध करना, रावण का अपने बल की डींग हाँकना  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  6.24.34 
पुरा प्राकारमायान्ति क्षिप्रमेकतरं कुरु।
सीतां चास्मै प्रयच्छाशु युद्धं वापि प्रदीयताम्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
अतः इससे पहले कि वे लंकापुरी की सीमा-दीवार तक पहुँचें, तुम शीघ्रतापूर्वक दो कार्यों में से एक कार्य करो - या तो सीता को तुरन्त उन्हें लौटा दो, या फिर सामने खड़े होकर युद्ध करो।'
 
Therefore, before they reach the boundary wall of Lankapuri, you must quickly do one of two things - either return Sita to them immediately or stand in front and fight.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)