|
| |
| |
सर्ग 22: नल के द्वारा सागर पर सौ योजन लंबे पुल का निर्माण तथा उसके द्वारा श्रीराम सहित वानरसेना का उस पार पड़ाव डालना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रघुकुल नायक श्रीराम ने कड़े शब्दों में समुद्र से कहा - "महासागर! आज मैं तुम्हारे पाताल सहित तुम्हें सुखा डालूंगा।" |
| |
| श्लोक 2: सागर! जब मैं अपने बाणों से तेरे पानी को जला दूँगा, तो तू सूख जाएगा और तेरे भीतर रहने वाले सभी जीव नष्ट हो जाएँगे। उस समय तेरे स्थान पर एक विशाल रेतीला रेगिस्तान बन जाएगा। |
| |
| श्लोक 3: सागर! जब मेरे धनुष से छोड़े गए बाणों की वर्षा से तू इस स्थिति में आ जाएगा, तब वानर पैदल ही चलकर तुम्हारे पार चले जाएँगे। |
| |
| श्लोक 4: राक्षसों के घर! तुम केवल चारों ओर से आई जल का संग्रह ही हो। मेरे बल और वीरता से तुम परिचित नहीं हो। परंतु स्मरण रखो, (इस उपेक्षा के कारण) तुम्हें मेरे कारण भयानक दुःख प्राप्त होगा। |
| |
| श्लोक 5: ब्राह्मणास्त्र से अभिमंत्रित करके ब्रह्मांड के समान भयंकर बाण को अपने सर्वश्रेष्ठ धनुष पर चढ़ाकर, महाबली श्री राम ने उसे खींचा। |
|
|
| |
| श्लोक 6: श्री रघुनाथ जी के द्वारा अचानक ही जब उस धनुष को खींचा गया, तब पृथ्वी और आकाश मानो फटने लगे और पर्वत कांपने लगे। |
| |
| श्लोक 7: सारे संसार में घोर अंधकार छा गया। दिशाओं का ज्ञान होना तो दूर रहा, लोग अपने हाथ तक नहीं देख पा रहे थे। नदियों और तालाबों में अचानक हलचल मच गई। अंधेरा इतना घना था कि लोगों को चारों ओर कुछ दिखाई नहीं दे रहा था। |
| |
| श्लोक 8: चंद्रमा और सूर्य नक्षत्रों के साथ तिरछे रास्ते पर चलने लगे। सूर्य की किरणों के प्रकाश के होते हुए भी आकाश में अंधेरा छा गया। |
| |
| श्लोक 9: उस समय आकाश उल्काओं से जगमगा उठा और अंतरिक्ष से भयंकर गड़गड़ाहट के साथ बिजलियाँ गिरने लगीं। |
| |
| श्लोक 10-11h: वायु के विभिन्न रूप यथा-परिवह, आदि आदि तेज़ गति से बहने लगे। वे मेघों के समूह को उड़ाते हुए, पेड़ों को बार-बार तोड़ने लगे, बड़े-बड़े पर्वतों से टकराते हुए उनके शिखरों को तोड़कर गिराने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 11-13h: दिव्य क्षेत्र में घोर गड़गड़ाहट के साथ विशाल-विशाल मेघों का समूह इकट्ठा हो गया। वे महाभयानक मेघ विद्युत की अग्नि की वर्षा करने लगे। वे प्राणी जो दिखाई दे रहे थे और वे जो दिखाई नहीं दे रहे थे, वे सभी बिजली की कड़क के समान भयानक शब्द करने लगे। |
| |
| श्लोक 13-14h: उनमें से कई इतने प्रभावित हुए कि वे गिर गए। कई डरे हुए और चिंतित हो गए। कुछ दुख से व्याकुल हो गए और कुछ इतने डरे हुए थे कि वे जड़वत हो गए। |
| |
| श्लोक 14-15: समुद्र अपने भीतर रहने वाले जीवों, लहरों, देवताओं और राक्षसों सहित अचानक बहुत तेजी से आगे बढ़ने लगा और प्रलय काल के बिना ही अपनी सीमा लांघकर एक-एक योजन की दूरी तय कर ली। |
| |
| श्लोक 16: तथापि नदियों और नदियों के स्वामी समुद्र की मर्यादा का उल्लंघन करके उसके उफन जाने पर भी श्रीरामचन्द्रजी, जो कि शत्रुओं का संहार करने वाले हैं, अपने स्थान से नहीं हटे। |
| |
| श्लोक 17: तब सागर स्वयं समुद्र के बीच से मूर्तिमान होकर उभरा, मानो मेरु पर्वत के पूर्वी भाग से उदयाचल पर्वत से सूर्यदेव उग रहे हों। |
|
|
| |
| श्लोक 18: पत्रियानों के साथ समुद्र दृष्टिगत हुआ। उनका रंग मुलायम नीलम मणि के समान काला था। उन्होंने जाम्बूनद नामक सोने से बने आभूषणों को पहन रखा था। |
| |
| श्लोक 19: लाल फूलों की माला और लाल वस्त्र पहने हुए थे। उनकी आँखें खिले हुए कमल के फूल की तरह सुंदर थीं। उन्होंने अपने सिर पर एक दिव्य फूलों की माला पहनी हुई थी, जो सभी प्रकार के फूलों से बनी थी। |
| |
| श्लोक 20: स्वर्ण और तप्त कांचन के बने आभूषण उसकी शोभा बढ़ाते थे। वह अपने भीतर उत्पन्न हुए उत्तम रत्नों के आभूषणों से विभूषित था। |
| |
| श्लोक 21-22h: धातुओं से सजे हिमवान् पर्वत के समान सुशोभित था। उसके विशाल वक्षःस्थल पर एक सफ़ेद रत्न था जो कौस्तुभ मणि के समान चमक रहा था, और ये मोतियों की एकल माला के बीच में स्थित था। |
| |
| श्लोक 22-23h: काली घटाओं से आच्छादित तरंगावलियाँ उसे घेर रही थीं। काली हवाओं से वह व्याप्त था और गंगा, सिंधु आदि नदियाँ उसे चारों ओर से घेरकर खड़ी थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 23-25: उनके अंदर बड़े-बड़े ग्राह आवाजें कर रहे थे, नाग और राक्षस घबराए हुए थे। देवताओं के समान सुंदर रूप धारण करके आयी हुई विभिन्न रूपवाली नदियों के साथ शक्तिशाली नदीपति समुद्र ने निकट आकर पहले धनुर्धर श्रीरामजी को संबोधित किया और फिर हाथ जोड़कर कहा-। |
| |
| श्लोक 26: पृथ्वी, वायु, आकाश, जल और अग्नि - ये पांचों तत्व सदैव अपने स्वभाव में ही रहते हैं, वे कभी भी अपना सनातन मार्ग नहीं छोड़ते हैं, वे हमेशा अपने मार्ग पर ही चलते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 27: मेरा स्वभाव ही ऐसा है कि मैं गहराई में हूँ, मेरे पार नहीं जाया जा सकता। यदि ऐसा किया जा सकता तो यह विकृति होगी, मेरे स्वभाव का विरुद्ध। इसलिए मैं आपको पार जाने का उपाय बताता हूं। |
| |
| श्लोक 28: राजकुमार! कामना और लोभ से या भय से पीड़ित होकर भी मैं जिस जल को ग्रहण कर चुका हूँ, उस ग्रास को मैं किसी तरह से रोको नहीं सकता। |
| |
| श्लोक 29: श्री राम! मैं ऐसा रास्ता बनाऊंगा जिससे आप मेरे ऊपर से गुजर जाएँगे, आपके हनुमान जी और अन्य वानर साथी कष्ट नहीं उठाएँगे, पूरी सेना पार चली जाएगी और मुझे भी दुख नहीं होगा। मैं इस सबको आसानी से सह लूंगा। जिस प्रकार वानर आसानी से पार जा सकें, उसके लिए मैं हर संभव प्रयास करूंगा। |
|
|
| |
| श्लोक 30: श्रीरामचन्द्रजी ने कहा—“वरुणालय! मेरी बात ध्यान से सुनो। मेरा ये अमोघ बाण है। बताओ कि इसे कहाँ गिराना चाहिए?” |
| |
| श्लोक 31: श्रीराम के वचन सुनने और उस महान बाण को देखने पर महातेजस्वी महासागर ने रघुनाथजी से कहा-। |
| |
| श्लोक 32: उत्तर की ओर द्रुमकुल्य नामक एक बहुत ही पवित्र देश है, जिसकी ख्याति पूरे जगत में फैली हुई है। यह ठीक वैसे ही है जैसे हे प्रभो! आप स्वयं पूरे जगत में सर्वत्र विख्यात और पुण्यात्मा के रूप में प्रतिष्ठित हैं। |
| |
| श्लोक 33: ‘वहाँ आभीर आदि जातियोंके बहुत-से मनुष्य निवास करते हैं, जिनके रूप और कर्म बड़े ही भयानक हैं। वे सब-के-सब पापी और लुटेरे हैं। वे लोग मेरा जल पीते हैं॥ ३३॥ |
| |
| श्लोक 34: ‘मुझे उन पापियों के स्पर्श से उत्पन्न हुआ यह पाप सहन नहीं हो रहा है। हे श्रीराम! आप अपने इस उत्तम बाण को उनके विरुद्ध सफल बनाइए’। |
|
|
| |
| श्लोक 35: सागर के महामना वचनों को सुनकर और सागर के दिखाए अनुसार, श्रीरामचन्द्रजी ने उसी देश में वह अत्यन्त प्रज्वलित बाण छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 36: उस स्थान पर जहाँ वज्र और बिजली के समान तेजस्वी बाण गिरा था, वह स्थान उस बाण के कारण ही पृथ्वी में दुर्गम मरुभूमि के नाम से प्रसिद्ध हुआ। |
| |
| श्लोक 37: तब उस बाण से पीड़ित होकर पृथ्वी आर्तनाद कर उठी। उस बाण के कारण हुई चोट से उत्पन्न छेद से रसातल का जल ऊपर की ओर उछलने लगा। |
| |
| श्लोक 38: स वह घाव कुएँ के समान हो गया और व्रण के नाम से विख्यात हुआ। उस कुएँ में से लगातार निकलता हुआ जल समुद्र के जल के समान ही दृष्टिगोचर होता है। |
| |
| श्लोक 39: उस क्षण भयंकर ध्वनि के साथ धरती फट गई। श्रीराम ने अपने उस बाण को पृथ्वी पर गिराते ही वहाँ के तालाब-पोखरों आदि में विद्यमान सारे जल को सुखा दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 40-41: तब से उस स्थान का नाम तीनों लोकों में मरुकान्तार हो गया। समुद्र से उसका आलिंगन समाप्त करके अपनी वीरता से श्रेष्ठ विद्वान् श्रीराम ने उस मरुभूमि को वरदान दिया। |
| |
| श्लोक 42: यह मरुभूमि पशुओं के लिए लाभकारी होगी। यहाँ रोग कम होंगे। यह भूमि फलों, जड़ों और रसों से परिपूर्ण होगी। यहाँ घी जैसे चिकनाई युक्त पदार्थ अधिकता से मिलेंगे, दूध की भी बहुतायत होगी। यहाँ सुगंध बनी रहेगी और अनेक प्रकार की औषधियाँ उत्पन्न होंगी। यह मरुभूमि पशुओं के लिए एक आदर्श स्थान होगा। |
| |
| श्लोक 43: इस प्रकार भगवान श्रीराम के वरदान से वह मरुस्थल अनेक गुणों से युक्त होकर सभी के लिए मंगलकारी पथ बन गया। |
| |
| श्लोक 44: तब अपने गर्भस्थान के जल जाने पर समस्त नदियों के स्वामी समुद्र ने श्रीरघुनाथ जी से, जो समस्त शास्त्रों के ज्ञाता थे, इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 45: इस संसार के स्रष्टा विश्वकर्मा के पुत्र नल नामक शिल्पकला में निपुण वानर को आपकी सेना में देखकर प्रसन्नता हुई होगी। नल के हृदय में आपके प्रति बहुत प्रेम है। |
|
|
| |
| श्लोक 46: ‘यह महान् उत्साही वानर अपने पिता के समान ही शिल्पकर्म में निपुण है, अतः यह मेरे द्वारा निर्दिष्ट स्थान पर पुल का निर्माण करे। मैं अपने विशाल रूप में उस पुल को उठाकर समुद्र पार ले जाऊंगा, जैसे कि उसके पिता विश्वकर्मा ने पुल बनाए थे।‘ |
| |
| श्लोक 47: एवमुक्त्वा समुद्र अदृश्य हो गया, तत्पश्चात वानरों में श्रेष्ठ नल उठकर अतिशय बलशाली भगवान श्री राम से बोला- |
| |
| श्लोक 48: मैं पिता की दी हुई शक्ति के साथ इस विशाल समुद्र पर सेतु का निर्माण करूँगा। महासागर ने सच कहा है। |
| |
| श्लोक 49: संसार में पुरुष के लिए अकृतज्ञों के प्रति दण्डनीति ही अर्थसाधक है, ऐसा मानना मेरा उचित है। उस तरह के लोगों के प्रति क्षमा, सान्त्वना और दान आदि का प्रयोग करना निकृष्ट है। |
| |
| श्लोक 50: इस भयावह समुद्र को राजा सगर के पुत्रों ने ही बढ़ाया है। फिर भी इसने कृतज्ञता से नहीं, बल्कि दंड के भय से ही सेतुकर्म देखने की इच्छा मन में लाकर भगवान श्री राम को अपनी थाह दी है। |
|
|
| |
| श्लोक 51: विश्वकर्मा जी ने मेरी माता को मंदराचल पर्वत पर वरदान दिया था, "देवी! तुम्हारे गर्भ से मेरी तरह ही एक पुत्र जन्म लेगा।" |
| |
| श्लोक 52: इस प्रकार मैं विश्वकर्मा का वैध पुत्र हूं और शिल्पकर्म में उनके समान ही हूं। इस समुद्र ने आज मुझे इन सब बातों की याद दिला दी है। समुद्र ने जो कुछ कहा है, वह बिल्कुल सत्य है। मैं आपलोगों से बिना पूछे अपने गुणों के बारे में नहीं बता सकता था, इसीलिए अब तक चुप था। |
| |
| श्लोक 53: मैं वरुण के घर सागर पर पुल बनाने में समर्थ हूँ। इसलिए आज ही सब वानरों को पुल बाँधने का कार्य शुरू कर देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 54: तब भगवान श्री राम के आदेश से लाखों बड़े-बड़े वानर हर्ष और उत्साह से भरकर चारों ओर उछलते हुए गए और विशाल जंगलों में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 55: वे विशालकाय वानर, जो शरीर से पहाड़ों के समान बलिष्ठ थे, अपने पंजे से पर्वत शिखरों और वृक्षों को तोड़कर उन्हें समुद्र तक खींच लाते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 56-57: साल, अश्वकर्ण, धव, बाँस, कुटज, अर्जुन, ताल, तिलक, तिनिश, बेल, छितवन, खिले हुए कनेर, आम और अशोक आदि वृक्षों से वानरों ने समुद्र को पाटना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 58: उन श्रेष्ठ वानर वृक्षों को जड़ों समेत उखाड़कर ला रहे थे या फिर जड़ों के ऊपर से तोड़कर ला रहे थे। वे ऊँचे-ऊँचे वृक्षों को उठाकर ला रहे थे जो इन्द्रध्वज के समान ऊँचे थे। |
| |
| श्लोक 59: ताड़, अनार की झाड़ियाँ, नारियल और बहेड़े के वृक्षों, करीर, बकुल तथा नीम के पेड़ों को इधर-उधर से तोड़-तोड़कर लाने लगे। |
| |
| श्लोक 60: समुद्रतट पर, ये विशाल -काय और अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली वानर हाथियों के समान विशाल शिलाओं और पहाड़ों तक को उखाड़कर और विभिन्न उपकरणों का उपयोग करके उन्हें तट पर ले जाते थे। |
| |
| श्लोक 61: पत्थर के खंडों को समुद्र में फेंकने से समुद्र का पानी अचानक ऊपर उठता और फिर वहाँ से नीचे गिर जाता था। |
|
|
| |
| श्लोक 62: समुद्र के किनारे खड़े वानरों ने एक साथ समुद्र में पत्थर फेंके, जिससे समुद्र में बहुत हलचल मच गई। कुछ दूसरे वानरों ने सौ योजन लंबे सूत को पकड़ रखा था। |
| |
| श्लोक 63: नाल ने नदियों और झीलों के राजा समुद्र के बीच एक महान सेतु का निर्माण किया। उस समय, दुष्ट कर्म करने वाले बंदरों ने मिलकर उस सेतु का निर्माण शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 64-65: दंडको लेकर कुछ लोग नाप रहे थे, और कुछ सामग्री जुटा रहे थे। श्री राम की आज्ञा को सिर झुका कर मानते हुए, सैकड़ों वानर जो पहाड़ों और बादलों के समान प्रतीत होते थे वे तिनकों और लकड़ियों से विभिन्न स्थानों पर पुल बना रहे थे। जिन पेड़ों के सिरे फूलों से भरे हुए थे, ऐसे पेड़ों से भी वे वानर सेतु बाँध रहे थे। |
| |
| श्लोक 66: वानर पर्वत-जैसे विशाल शिलाखंडों और पर्वत-शिखरों को पकड़ कर इधर-उधर भटक रहे थे और राक्षसों के समान दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 67: उस समय उस विशाल समुद्र में गिराई जा रही चट्टानों और पहाड़ों के प्रचंड गिरने से बहुत ज़ोरदार आवाज़ हो रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 68: प्रथम दिन, बड़े उत्साह और तेजी से काम करने वाले हाथी जैसे विशालकाय वानरों ने चौदह योजन लंबा पुल बनाया। |
| |
| श्लोक 69: फिर अगले दिन, विशाल शरीर वाले महाबली बंदरों ने तेजी से काम करके बीस योजन लंबा पुल बना दिया। |
| |
| श्लोक 70: तीसरे दिन बड़ी तेज़ी से काम करने वाले विशालकाय वानरों ने समुद्र में इक्कीस योजन लंबा पुल बना दिया। |
| |
| श्लोक 71: चौथे दिन में तकड़ी गति से और जल्दी काम कर सकने वाले वानरों ने बाईस योजन लंबा पुल और बाँध बनाया। |
| |
| श्लोक 72: पांचवें दिन उन फुर्तीले बंदरों की सेना ने सुवेल पर्वत के निकट तेईस योजन लंबा पुल बना डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 73: इस प्रकार, भगवान विश्वकर्मा के बलवान पुत्र, तेजस्वी वानरों में श्रेष्ठ नल ने समुद्र में सौ योजन लंबा पुल बना दिया। इस कार्य में, वे अपने पिता की तरह ही प्रतिभाशाली थे। |
| |
| श्लोक 74: मकरों के निवास स्थान समुद्र में नल द्वारा बनाया गया वह सुंदर और शोभाशाली सेतु आकाश में स्वातीपथ (छायापथ) के समान सुशोभित हो रहा था। |
| |
| श्लोक 75: तब देवता, गंधर्व, सिद्ध और महर्षि उस अद्भुत कार्य को देखने की इच्छा से आकाश में आकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 76: देवताओं और गन्धर्वों ने नल द्वारा बनाए गए एक सौ योजन लंबे और दस योजन चौड़े पुल को देखा, जिसे बनाना बहुत मुश्किल काम था। पुल इतना विशाल और मजबूत था कि वह एक विशाल सेना के भार को भी सह सकता था। यह एक अभूतपूर्व उपलब्धि थी और इसने नल के कौशल और इंजीनियरिंग की प्रतिभा को साबित कर दिया। |
| |
| श्लोक 77-78h: वनर सेना के वीर बंदर इस अचिंतनीय, असहनीय, आश्चर्यजनक और रोमांचक पुल को देखकर इधर-उधर उछल-कूद रहे थे और गर्जना कर रहे थे। सभी प्राणियों ने सागर में सेतु बंधन का वह कार्य देखा था। |
|
|
| |
| श्लोक 78-79h: इस प्रकार हज़ारों-हज़ारों महाबली और उत्साही वानरों की सेना पुल बांधते-बंधाते ही समुद्र के पार पहुँच गई। |
| |
| श्लोक 79-80h: वह पुल विशाल, सुन्दरता से बनाया हुआ, शोभा सम्पन्न, समतल और व्यवस्थित था। वह महान सेतु समुद्र में सीमा रेखा की तरह शोभा पाता था। यह पुल इतना विशाल और समतल था कि उस पर दो बैलगाड़ियाँ आसानी से एक-दूसरे को पार कर सकती थीं। |
| |
| श्लोक 80-81h: पुल बनने के बाद विभीषण अपने सचिवों के साथ हाथ में गदा लेकर समुद्र के किनारे खड़े हो गए, ताकि यदि शत्रुपक्षीय राक्षस पुल तोड़ने के लिए आएं तो उन्हें दंडित किया जा सके। |
| |
| श्लोक 81-83h: तत्पश्चात् सुग्रीव ने सत्य पराक्रमी श्री राम से कहा - वीरवर! आप हनुमान जी के कंधे पर चढ़ जाइये और लक्ष्मण जी अंगद की पीठ पर सवार हो लें। क्योंकि यह मकरालय समुद्र बहुत ही लंबा-चौड़ा है। ये दोनों वानर आकाश-मार्ग से चलने वाले हैं। इसलिए ये ही दोनों आप दोनों भाइयों को धारण कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 83-84h: इस प्रकार धनुर्धर और धर्मी भगवान श्री राम, लक्ष्मण और सुग्रीव के साथ उस सेना के आगे-आगे चल पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 84-85: दूसरे वानर सेना के मध्य में और अगल-बगल में होकर चलने लगे। कुछ वानर जल में कूद पड़ते और तैरते हुए चलते थे। दूसरे पुल का मार्ग पकड़कर जाते थे और कुछ वानर आकाश में उछलकर गरुड़ की तरह उड़ते थे। |
| |
| श्लोक 86: इस प्रकार सेना समुद्र को पार करते हुए आगे बढ़ रही थी। उनकी आवाज़ से समुद्र की गर्जना भी दब गई। |
| |
| श्लोक 87: धीरे-धीरे वानरों की पूरी सेना नल के बनाए हुए पुल से समुद्र के उस पार पहुँच गई। राजा सुग्रीव ने फल, जड़ और पानी की अधिकता देख सागर के तट पर ही सेना का पड़ाव डाला। इस प्रकार वानरों की सेना ने सागर के तट पर विश्राम किया। |
| |
| श्लोक 88: देवताओं ने सिद्धों, चारणों और महर्षियों के साथ मिलकर भगवान श्री राम के उस अद्भुत और दुष्कर कर्म को देखकर उनके पास आकर उन्हें अलग-अलग पवित्र और शुभ जल से अभिषेक किया। |
| |
| श्लोक 89: जय श्री राम! हे मानवता के देवता! आप अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त करें और समुद्र तक फैली हुई पूरी पृथ्वी का हमेशा पालन करते रहें। इस प्रकार भिन्न-भिन्न शुभ संकेत देने वाले वचनों के द्वारा राजसम्मानित श्रीराम का उन्होंने अभिवादन किया। |
|
|
| |
|