|
| |
| |
सर्ग 20: शार्दूल के कहने से रावण का शुक को दूत बनाकर सुग्रीव के पास संदेश भेजना, सुग्रीव का रावण के लिये उत्तर देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-3h: इसी समय दुरात्मा राक्षसराज रावण का गुप्तचर पराक्रमी राक्षस शार्दूल वहाँ आ पहुँचा और समुद्र के किनारे पर छावनी डाले पड़ी हुई सुग्रीव की सुरक्षित वानर सेना को देखा। चारों ओर शांत भाव से स्थित विशाल वानर सेना को देखकर वह राक्षस लौट गया और शीघ्रता से लंका नगरी में जाकर राजा रावण से इस प्रकार बोला - |
| |
| श्लोक 3-4h: महाराज! लंका की तरफ वानरों और भालुओं का एक विशाल समूह बढ़ता हुआ चला आ रहा है। वह समुद्र के समान गहराई वाला और अथाह है। |
| |
| श्लोक 4-5h: दशरथ के पुत्र, राम और लक्ष्मण, दोनों भाई बहुत सुंदर और महान योद्धा हैं। वे सीता को रावण से मुक्त कराने के लिए आ रहे हैं। |
| |
| श्लोक 5-6: महाराज! रघुवंश के दोनों भाई समुद्र तट पर आकर रुक गए हैं। वानरों की सेना ने चारों ओर से दस योजन के क्षेत्र को घेर रखा है। यह सच है। आपको इस मामले की जल्द से जल्द जांच करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 7: राक्षसों के राजन! आपके दूत बहुत जल्दी सारी बातों का पता लगा सकते हैं, इसलिए उन्हें भेजें। इसके बाद, जैसा उचित समझें, वैसा करें — चाहे सीता को लौटा दें, चाहे सुग्रीव को मीठी बातें करके अपने पक्ष में मिला लें या सुग्रीव और श्रीराम के बीच फूट डाल दें। |
|
|
| |
| श्लोक 8: शार्दूल के शब्दों को सुनकर राक्षसों के स्वामी रावण एकाएक व्यग्र हो उठे और अपने कर्तव्य को दृढ़तापूर्वक निश्चय कर अर्थशास्त्र के श्रेष्ठ ज्ञाता राक्षस शुक से यह उत्तम वचन बोले- |
| |
| श्लोक 9: दूत! तुरंत ही तुम जाओ और वानरराज सुग्रीव के पास मेरे ये शब्द पहुँचाओ- |
| |
| श्लोक 10: हे वानरराज! आप महान और बलशाली वानरराज के कुल में उत्पन्न हुए है। आप आदरणीय ऋक्षरजा के पुत्र हैं और स्वयं भी बड़े पराक्रमी हैं। मैं आपको अपने भाई के समान मानता हूँ। यदि मुझसे आपका कोई लाभ नहीं हुआ है, तो मेरे द्वारा आपका कोई अहित भी नहीं हुआ है। |
| |
| श्लोक 11: सुग्रीव! यदि मैंने बुद्धिमान राजपुत्र राम की पत्नी को उठाया है, तो इसमें आपका क्या नुकसान है? इसलिए, आपको वापस किष्किन्धा चले जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 12: हमारी इस लङ्का में वानर किसी भी तरह से नहीं पहुँच सकते। यहाँ देवताओं और गन्धर्वों का भी प्रवेश होना असम्भव है; फिर मनुष्यों और वानरों की तो बात ही क्या है?”। |
|
|
| |
| श्लोक 13: राक्षसों के राजा रावण के आदेश देते ही, वहाँ मौजूद निशाचर ने तुरंत ही एक शुका पक्षी का रूप लिया और तेजी से आकाश में उड़ गया। |
| |
| श्लोक 14-15h: वह समुद्र पार कर बहुत दूर का रास्ता तय करके सुग्रीव के पास जा पहुँचा और आकाश में ही रुका हुआ उसने दुष्ट रावण की आज्ञा के अनुसार वे सारी बातें सुग्रीव से कहीं। |
| |
| श्लोक 15-16h: जिस समय वह संदेश सुना रहा था, उसी समय वानर उछलकर तुरंत उसके पास जा पहुँचे। वे चाहते थे कि हम शीघ्र ही इसकी पाँखें नोच लें और इसे घूसोंसे ही मार डालें॥ १५ १/२॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: निश्चय करने के बाद सभी वानरों ने बड़ी तेज़ी से उस राक्षस को पकड़ लिया और उसे कैद करके फ़ौरन उसे आकाश से धरती पर उतार दिया। |
| |
| श्लोक 17-18: इस प्रकार वानरोंके पीड़ा देनेपर शुक पुकार उठा—‘रघुनन्दन! राजालोग दूतोंका वध नहीं करते हैं, अत: आप इन वानरोंको भलीभाँति रोकिये। जो स्वामीके अभिप्रायको छोड़कर अपना मत प्रकट करने लगता है, वह दूत बिना कही हुई बात कहनेका अपराधी है; अत: वही वधके योग्य होता है’॥ १७-१८॥ |
|
|
| |
| श्लोक 19: भगवान श्रीराम ने शुक के वचनों और विलाप को सुनकर उन वानरों को बुलाया जो उसे पीट रहे थे और कहा, "इसे मत मारो।" |
| |
| श्लोक 20: तब तक शुक पक्षी के परों का भार हल्का हो गया था; (क्योंकि बंदरों ने उन्हें नोच लिया था) फिर वानरों के भय से मुक्ति मिलने पर शुक आकाश में खड़ा हो गया और फिर से कहने लगा—। |
| |
| श्लोक 21: हे महाबलशाली और पराक्रमी सुग्रीव! समस्त लोकों को रुलाने वाले रावण को मेरी ओर से क्या उत्तर दिया जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 22: शुक के प्रश्न सुनकर, प्लवंगों के नेता, महाबली और उदारचेता वानरराज सुग्रीव ने उस निशाचर के दूत से स्पष्ट और सच्ची बात कही। |
| |
| श्लोक 23: ‘(दूत! तुम रावणसे इस प्रकार कहना—)वधके योग्य दशानन! तुम न तो मेरे मित्र हो, न दयाके पात्र हो, न मेरे उपकारी हो और न मेरे प्रिय व्यक्तियोंमेंसे ही कोई हो। भगवान् श्रीरामके शत्रु हो, इस कारण अपने सगे-सम्बन्धियोंसहित तुम वालीकी भाँति ही मेरे लिये वध्य हो॥ २३॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24: ‘निशाचरराज! मैं पुत्र, बन्धु और कुटुम्बीजनों-सहित तुम्हारा संहार करूँगा और बड़ी भारी सेनाके साथ आकर समस्त लङ्कापुरीको भस्म कर डालूँगा॥ २४॥ |
| |
| श्लोक 25: रावण, ऐ मूर्ख! भले ही इन्द्र और सभी देवता तुम्हारी रक्षा करें, फिर भी तुम अब श्री रामचन्द्र जी के हाथों से नहीं बच पाओगे। तुम चाहे अंतर्धान हो जाओ, आकाश में चले जाओ, पाताल में घुस जाओ या भगवान शिव के चरणों में शरण लो; फिर भी तुम अपने भाइयों सहित श्रीराम जी के हाथों से मृत्यु अवश्य पाओगे। |
| |
| श्लोक 26: तेरे लिए इन तीनों लोकों में कोई भी पिशाच, राक्षस, गन्धर्व या असुर ऐसा नहीं है जो तेरी रक्षा कर सके। |
| |
| श्लोक 27: हे रावण! तुमने युगों-युगों से बूढ़े गरुड़राज जटायु को क्यों मारा? यदि तुममें बल था तो श्री राम और लक्ष्मण के पास से विशाल नेत्रों वाली सीता का अपहरण क्यों नहीं कर लिया? तुम सीताजी को ले जाकर अपने सिर पर आए हुए संकट को क्यों नहीं समझ रहे हो? |
| |
| श्लोक 28: रघुकुल के श्रेष्ठ श्रीराम महाबली और महात्मा हैं, देवता भी उनका सामना नहीं कर सकते। परंतु तुम उन्हें अभी तक नहीं समझ सके हो। (तुमने छिपकर सीता का हरण किया है, परंतु) वे (सामने आकर) तुम्हारे प्राणों का अपहरण कर लेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 29-30: तत्पश्चात् वानरों के शिरोमणि, बालि के पुत्र अंगद ने कहा – ‘महाराज! मुझे यह कोई दूत नहीं, बल्कि कोई गुप्तचर प्रतीत होता है। इसने यहाँ खड़े-खड़े आपकी सारी सेना का माप-तोल कर लिया है और पूरा-पूरा अंदाजा लगा लिया है। इसलिए मेरा सुझाव है कि इसे पकड़ लिया जाए और इसे लंका जाने से रोका जाए।’ |
| |
| श्लोक 31: तदनन्तर राजा सुग्रीव के आदेश से वानरों ने उछलकर उसे पकड़ लिया और उसे बाँध दिया। वह अनाथ की तरह विलाप करता रहा। |
| |
| श्लोक 32-33: श्रीरामचन्द्र जी! उन प्रचंड वानरों ने मुझे बहुत दुख दिया है। उन्होंने जबरदस्ती मेरे पंख नोच लिए और मेरी आँखें फोड़ दी हैं। अगर आज मेरी मृत्यु हो जाती है, तो जिस रात मैं पैदा हुआ था और जिस रात मैं मरूँगा, जन्म और मृत्यु के बीच के समय में, मैंने जो भी पाप किया है, वह सब आपके ही खाते में जाएगा। |
| |
| श्लोक 34: हाँ, यथावत। तत्क्षण श्रीराम ने उसके विलाप को सुनकर उसका वध नहीं होने दिया। उन्होंने वानरों से कहा — ‘छोड़ दो। यह तो दूत होकर ही यहाँ आया था’। |
| |
|