|
| |
| |
सर्ग 2: सुग्रीव का श्रीराम को उत्साह प्रदान
 |
| |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार शोक से संतप्त दशरथ नंदन श्रीराम को सुग्रीव ने शोक का निवारण करने वाले वचन कहे। |
| |
| श्लोक 2: वीरवर! तुम क्यों ऐसे दुखी हो रहे हो जैसे कि कोई साधारण इंसान दुखी होता है? तुम ऐसे चिंतित मत हो। जैसे एक कृतघ्न व्यक्ति दोस्ती को त्याग देता है, वैसे ही तुम भी इस दुख को त्याग दो। |
| |
| श्लोक 3: ‘रघुनंदन! जब सीता का समाचार मिल गया और रावण के निवास-स्थान का पता लग गया, तो मुझे तुम्हारे इस दुःख और चिंता का कोई कारण नहीं दिखायी देता। |
| |
| श्लोक 4: रघुकुलभूषण! तुम ज्ञानी, बुद्धिमान् और शास्त्रों के ज्ञाता हो, इसलिए तुम्हें कृतात्मा पुरुष की तरह इस अर्थदूषक प्राकृत बुद्धि का त्याग कर देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 5: ‘बड़े-बड़े नाकोंसे भरे हुए समुद्रको लाँघकर हमलोग लङ्कापर चढ़ाई करेंगे और आपके शत्रुको नष्ट कर डालेंगे॥ ५॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: निरुत्साहित, दीन और मन ही मन शोक से ग्रस्त व्यक्ति के सारे काम बिगड़ जाते हैं और वह विपत्ति में पड़ जाता है। |
| |
| श्लोक 7: ये वानरयूथपति समर्थ एवं शूरवीर हैं। वे आपके प्रिय के लिए जलती आग में भी प्रवेश कर सकते हैं। जब समुद्र को पार करने और रावण को मारने का प्रसंग चलता है, तो उनके चेहरे हर्ष से खिल जाते हैं। उनके इस हर्ष और उत्साह से ही मैं जानता हूँ और इस विषय में मेरा अपना तर्क (निश्चय) भी सुदृढ़ है। |
| |
| श्लोक 8: रिपु रावण को उसके पापों के कारण पराक्रमी रूप से मार कर, सीता को वापिस ले आना है। जैसे मैं ऐसा करूँगा, तुम भी ऐसा करो। |
| |
| श्लोक 9: हे रघुनंदन! आप कोई उपाय कीजिये जिससे समुद्र पर एक सेतु बंध जाए और हम उस राक्षसराज की लंकापुरी को देख सकें। |
| |
| श्लोक 10: वह लंका पुरी जो त्रिकूट पर्वत के शिखर पर स्थित है, यदि एक बार दिख जाए तो आप निश्चित रूप से समझ सकते हैं कि युद्ध में रावण मारा गया था। |
|
|
| |
| श्लोक 11: वरुण के निवासभूत भयंकर समुद्र पर पुल बाँधे बिना तो इन्द्र सहित समस्त देवता और राक्षस भी लंका पर विजय प्राप्त नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 12: तद् अनन्तर समुद्र में लंका के करीब तक सेतु का निर्माण हो जाने पर, मेरा सारा सैन्य लंका पार कर जाएगा। फिर तो आप यह मान लीजिये कि आपकी विजय हो गयी; क्योंकि इच्छा के अनुसार रूप बदलने वाले ये वानर युद्ध में बड़ी वीरता दिखाने वाले हैं। |
| |
| श्लोक 13: अतः राजन्! आप व्याकुल बुद्धि का साथ न दें- इस बुद्धि की व्याकुलता को छोड़ दें; क्योंकि यह सारे कार्यों को बिगाड़ देती है और यह शोक इस संसार में मनुष्य के शौर्य को नष्ट कर देता है। |
| |
| श्लोक 14: मनुष्य को जिस कर्म को करना चाहिए, उस वीरता को धारण करना चाहिए; क्योंकि वह शीघ्र ही कर्ता को सुशोभित कर उसके मनचाही इच्छाओं को पूरा कर देती है। |
| |
| श्लोक 15: अतः, हे महाप्राज्ञ श्रीराम! इस समय आप तेज के साथ-साथ धैर्य का भी आश्रय लें। कोई भी वस्तु खो जाए या नष्ट हो जाए, उसके लिए आपको जैसे शूरवीर और महात्मा पुरुषों को शोक नहीं करना चाहिए; क्योंकि शोक सभी कामों को बिगाड़ देता है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: तत्वदर्शी और समस्त शास्त्रों के मर्मज्ञ हे भगवान, हम जैसे मंत्रियों और सहायकों के साथ रह कर अवश्य ही शत्रु पर विजय प्राप्त कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 17: रघुनन्दन! मुझे तो तीनों लोकों में कोई ऐसा वीर दिखाई नहीं देता, जो धनुष लेकर युद्धक्षेत्र में तुम्हारे सामने खड़ा हो सके। |
| |
| श्लोक 18: वानरों के प्रति समर्पण के कारण आपको कोई असफलता नहीं मिलेगी। शीघ्र ही आप अक्षय सागर को पार करके सीता के दर्शन करेंगे। |
| |
| श्लोक 19: पृथ्वीनाथ! तुम्हें अपने हृदय में शोक को स्थान देने की बजाय इस समय शत्रुओं के प्रति क्रोध को धारण करना चाहिए। जो क्षत्रिय क्रोध शून्य होते हैं, वे कुछ भी नहीं कर पाते; परंतु जो शत्रु के प्रति आवश्यक रोष से भरा होता है, उससे सभी डरते हैं। |
| |
| श्लोक 20: निःसंदेह, नदियों के स्वामी, हमें घोर समुद्र को पार करने के उपायों पर विचार करने के लिए एक साथ बैठना चाहिए। तुम्हारी सूक्ष्म बुद्धि हमें सही रास्ता दिखाएगी। |
|
|
| |
| श्लोक 21: लक्षिते भर सागर सैन्य पहुँच जाए तो जीत का निश्चय किया जा सकता है। जब मेरी पूरी सेना समुद्र पार कर लेगी तो इसे विजय के रूप में मान लिया जाएगा। |
| |
| श्लोक 22: ये वानर युद्ध में बड़े वीर हैं और इच्छानुसार रूप धारण कर सकते हैं। वे उन शत्रुओं का संहार कर डालेंगे, जैसे कि पत्थरों और पेड़ों की वर्षा कर रहे हों। |
| |
| श्लोक 23: लङ्केश्वर श्रीराम! यदि मैं किसी तरह इस वानर-सेना को समुद्र के उस पार पहुँचा हुआ देख लूँ तो मान लूँगा कि रावण युद्ध में मर चुका है। |
| |
| श्लोक 24: निश्चित रूप से, तुम्हारा विश्वास बिल्कुल सही है। तुम अवश्य ही विजयी होगे। मुझे ऐसे कई शुभ संकेत दिखायी दे रहे हैं और मेरा मन भी हर्ष और उत्साह से भर गया है। |
| |
|