दशकोटिसहस्राणि रक्षसां कामरूपिणाम्।
मांसशोणितभक्ष्याणां लङ्कापुरनिवासिनाम्॥ १५॥
स तैस्तु सहितो राजा लोकपालानयोधयत्।
सह देवैस्तु ते भग्ना रावणेन दुरात्मना॥ १६॥
अनुवाद
‘राजा रावण ने लंका में निवास करने वाले, रक्त-मांस खाने वाले तथा इच्छानुसार रूप धारण करने वाले दस करोड़ हजार (एक खरब) राक्षसों के साथ जगत के रक्षकों के साथ युद्ध किया। उस समय देवताओं सहित समस्त जगत के रक्षक दुष्टात्मा रावण से पराजित होकर भाग गए।’॥15-16॥
‘King Ravana fought with the protectors of the world, along with the ten crore thousand (one trillion) demons who live in Lanka and eat flesh and blood and are capable of assuming any form at will. At that time, all the protectors of the world, including the gods, were defeated by the evil-spirited Ravana and fled.’॥15-16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
