Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.17.55: ‘आपके मंत्रियों ने जिस प्रकार गुप्तचर नियुक्त करने की बात कही है, उसका कोई युक्तिसंगत कारण नहीं है, क्योंकि उसके पीछे कोई प्रयोजन ही नहीं है। (जो दूर रहता है और जिसकी कहानी ज्ञात नहीं होती, उसके लिए गुप्तचर नियुक्त किया जाता है। जो सामने खड़ा है और अपनी कहानी स्पष्ट रूप से कह रहा है, उसके लिए गुप्तचर भेजने की क्या आवश्यकता है?)॥ 55॥ | ramayan सर्ग 6.17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
‘आपके मंत्रियों ने जिस प्रकार गुप्तचर नियुक्त करने की बात कही है, उसका कोई युक्तिसंगत कारण नहीं है, क्योंकि उसके पीछे कोई प्रयोजन ही नहीं है। (जो दूर रहता है और जिसकी कहानी ज्ञात नहीं होती, उसके लिए गुप्तचर नियुक्त किया जाता है। जो सामने खड़ा है और अपनी कहानी स्पष्ट रूप से कह रहा है, उसके लिए गुप्तचर भेजने की क्या आवश्यकता है?)॥ 55॥
‘There is no logical reason to appoint spies as your ministers have talked about doing so, as there is no purpose behind it. (A spy is appointed for someone who lives far away and whose story is not known. What is the need to send a spy for someone who is standing in front and is clearly telling his story?)॥ 55॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
