|
| |
| |
सर्ग 17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण से इस प्रकार कटु वचन बोलकर उसके छोटे भाई विभीषण दो ही घड़ी में उस स्थान पर आ पहुँचे जहाँ लक्ष्मण सहित श्रीराम विराजमान थे। |
| |
| श्लोक 2: विभीषण का शरीर मेरु पर्वत के शिखर जैसा ऊँचा था। वे आकाश में चमकती हुई बिजली की तरह दिखाई दे रहे थे। पृथ्वी पर खड़े हुए वानरों के नेताओं ने उन्हें आकाश में देखा। |
| |
| श्लोक 3: उनके साथ जो चार अनुचर थे, वे भी अत्यंत भयंकर पराक्रम दिखाने वाले थे। वे कवच और अस्त्र-शस्त्रों से लैस थे और श्रेष्ठ आभूषणों से सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 4: वीर विभीषण भी मेघ और पर्वत के समान प्रतीत होते थे। वज्र धारण करने वाले इन्द्र के समान तेजोमय, उत्तम आयुध धारण किये हुए और दिव्य आभूषणों से सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 5: चारों राक्षसों के साथ पाँचवें विभीषण को देखकर दुर्धर्ष और बुद्धिमान वानरराज सुग्रीव ने वानरों के साथ विचार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हनुमान और अन्य वानरों से कुछ देर विचार-विमर्श करने के बाद, श्री राम ने उनसे एक उत्तम बात कही। |
| |
| श्लोक 7: देखो, सभी प्रकार के हथियारों से सुसज्जित यह राक्षस चार और राक्षसों के साथ आ रहा है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह हमें मारने के इरादे से आ रहा है। |
| |
| श्लोक 8: सभी श्रेष्ठ वानरों ने सुग्रीव की बातों को सुनकर साल और चट्टानों को उठाया और जोर से कहा। |
| |
| श्लोक 9: ‘राजन्! आप शीघ्र ही हमें इन दुरात्माओंके वधकी आज्ञा दीजिये, जिससे ये मन्दमति निशाचर मरकर ही इस पृथ्वीपर गिरें’॥ ९॥ |
| |
| श्लोक 10: जब वे आपस में इस प्रकार बात कर रहे थे, तभी विभीषण समुद्र के उत्तरी तट पर आकर आकाश में ही खड़े हो गये। |
|
|
| |
| श्लोक 11: सम्पूर्ण बुद्धिमान और महान पुरुष विभीषण ने आकाश में ही स्थित रहते हुए सुग्रीव और उनके वानरों को देखकर ऊँचे स्वर में कहा। |
| |
| श्लोक 12: मैं रावण का छोटा भाई हूँ। रावण का नाम दुर्वृत्त है और वह राक्षसों का राजा है। मेरा नाम विभीषण है, मैंने सुना है यह नाम सबको मालूम है।। |
| |
| श्लोक 13: रावण ने जटायु को मारकर जनकपुर से सीता का अपहरण किया था। वह सीता को ज़बरदस्ती अपने महल में रखता है। सीता को राक्षसियों के पहरे में रखा गया है और वह बहुत असहाय और दुखी हैं। |
| |
| श्लोक 14: मैंने उसे बार-बार तमाम तरह के तीखे तर्कों और युक्तियों का सहारा लेकर समझाया कि श्रीरामचन्द्र जी को सीता जी को सम्मानपूर्वक वापस कर देना ही एकमात्र उचित और बुद्धिमानी वाला काम है। |
| |
| श्लोक 15: रावण ने हित की बात सुनकर भी काल के वश में होकर उसे स्वीकार नहीं किया, ठीक उसी तरह जैसे मृत्यु के निकट पहुँचा हुआ व्यक्ति औषधि नहीं लेता। |
|
|
| |
| श्लोक 16: हाँ, उसने मेरे साथ बहुत बुरा व्यवहार किया और मुझे एक दास की तरह अपमानित किया। इसलिए मैंने अपनी पत्नी और बच्चों को वहीं छोड़कर श्री रघुनाथजी की शरण ली। |
| |
| श्लोक 17: जाओ वानरो! और शीघ्रता से भगवान श्रीरामचंद्र जी, जो सभी लोकों के आश्रय हैं, को सूचित करो कि मैं विभीषण, आपकी शरण में आ गया हूँ। |
| |
| श्लोक 18: विभीषण के वचन सुनकर शीघ्रगामी सुग्रीव तुरंत ही भगवान श्रीराम के पास गए और लक्ष्मण के सामने ही आवेश में भरकर इस प्रकार से बोले—। |
| |
| श्लोक 19: ‘प्रभो! आज कोई वैरी, जो राक्षस होनेके कारण पहले हमारे शत्रु रावणकी सेनामें सम्मिलित हुआ था, अब अकस्मात् हमारी सेनामें प्रवेश पानेके लिये आ गया है। वह मौका पाकर हमें उसी तरह मार डालेगा, जैसे उल्लू कौओंका काम तमाम कर देता है॥ १९॥ |
| |
| श्लोक 20: हे रघुनंदन! आप शत्रुओं को दंड देने वाले हैं, इसलिए आपको अपने वानर सैनिकों के कल्याण और शत्रुओं के विनाश के लिए कार्यों और कार्यों, सेना के गठन, नीतिपरक उपायों के उपयोग और गुप्तचरों की नियुक्ति के बारे में लगातार सतर्क रहना चाहिए। ऐसा करने से ही आपका भला होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 21: राक्षस रूप बदलने की क्षमता रखते हैं और वे गायब हो भी सकते हैं। वे शूरवीर और चालाक भी होते हैं। इसलिए कभी भी उन पर विश्वास नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 22: संभव है कि यह राक्षसराज रावण के गुप्तचरों में से एक हो। अगर ऐसा है, तो वह हमारे बीच आकर फूट डाल सकता है, इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 23: अथवा यह बुद्धिमान राक्षस छेद पाकर स्वयं ही विश्वासपात्र सेना के भीतर प्रवेश करके कभी भी हम पर अचानक वार कर सकता है, ऐसी भी संभावना है। |
| |
| श्लोक 24: मित्रों, जंगली जातियों और वंशानुगत सेवकों की सेनाओं को इकट्ठा किया जा सकता है। लेकिन जो शत्रु पक्ष से जुड़े हुए हों, ऐसे सैनिकों को इकट्ठा नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 25: प्रभो! स्वभाव से ही यह राक्षस है, और अपने को शत्रु का भाई बता रहा है। इस दृष्टि से यह साक्षात् हमारा शत्रु ही यहाँ आ पहुँचा है। अतः, कैसे इस पर विश्वास किया जा सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 26: रावण का छोटा भाई, जिसे विभीषण के नाम से जाना जाता है, चार राक्षसों के साथ तुम्हारी शरण में आया है। |
| |
| श्लोक 27: विभीषण रावण का भेजा हुआ ही है, ऐसा समझो। हे क्षमवताम वर रघुनन्दन! मैं उसे कैद करना ही उचित समझता हूँ। |
| |
| श्लोक 28: निरपराध श्रीरामा! मेरा तरुण मन बताता है कि यह राक्षस यहाँ रावण के कहने पर आया है। इसकी बुद्धि में बहुत चतुराई भरा हुआ है। यह अपनी माया से छिपता रहेगा और जब आप इस पर पूरा भरोसा करेंगे और लापरवाह हो जाएँगे, तो यह आप पर हमला करेगा। इसी उद्देश्य से वह यहाँ आया है। |
| |
| श्लोक 29: ‘यह महाक्रूर रावणका भाई है, इसलिये इसे कठोर दण्ड देकर इसके मन्त्रियोंसहित मार डालना चाहिये’॥ २९॥ |
| |
| श्लोक 30: सेनापति सुग्रीव, जो बातचीत की कला जानते थे और रोष से भरे हुए थे, उन्होंने श्रीराम से ऐसी बातें कहकर चुप हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 31: महाबली श्रीराम ने सुग्रीव के उस वचन को सुनकर, अपने निकट बैठे हुए हनुमान आदि वानरों से इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 32: ‘वानरों! वानरराज सुग्रीव ने रावण के छोटे भाई विभीषण के विषय में जो उचित विचारों से परिपूर्ण बातें कही हैं, उन बातों को तुमलोगों ने भी सुना है। |
| |
| श्लोक 33: मित्रों की स्थायी उन्नति और कल्याण चाहने वाले बुद्धिमान व्यक्ति को, जब भी उनके कर्तव्यों और ज़िम्मेदारियों के बारे में कोई संदेह या अनिश्चितता हो, तो उसे हमेशा अपनी ईमानदार सलाह और समर्थन देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 34: इस प्रकार श्रीराम द्वारा परामर्श मांगने पर उन्होंने उत्साहपूर्वक और विनम्रतापूर्वक अपनी-अपनी राय व्यक्त की। वे श्रीराम को प्रसन्न करने की इच्छा रखते थे और उनका प्रिय करना चाहते थे। |
| |
| श्लोक 35: रघुनंदन! तीनों लोकों में कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो तुम्हें अज्ञात हो, फिर भी हम तुम्हारे अंग हैं। इसलिए आप मित्रता के भाव से हमारा सम्मान बढ़ाते हुए हमसे सलाह पूछते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 36: आप सत्यवादी, साहसी, धार्मिक, दृढ़ संकल्पित, विवेकपूर्ण, अच्छी स्मृति वाले और मित्रों पर अटूट विश्वास करने वाले व्यक्ति हैं। |
| |
| श्लोक 37: तस्मात् हे राजन्! तुम्हारे बुद्धिमान और समर्थ सचिव एक-एक करके तुमसे अपनी युक्तियुक्त बातें कहें। |
| |
| श्लोक 38: राघव जी, वानरों के इस प्रकार कहने पर सबसे पहले बुद्धिमान् वानर अंगद ने विभीषण की परीक्षा लेने के लिए सुझाव देते हुए श्री राम जी से कहा-। |
| |
| श्लोक 39: भगवान! विभीषण शत्रु के पास से हमारे पास आए हैं, इसलिए अभी इस पर संदेह करना ही चाहिए। हमें तुरंत ही उन पर भरोसा नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 40: कई लोग कपटपूर्ण विचार रखते हैं और अपने मन की बात को छिपाकर दूसरों के बीच घूमते रहते हैं। जब उन्हें मौका मिलता है, तो वे अचानक हमला कर देते हैं। इससे बहुत बड़ा अनर्थ हो जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 41: अर्थान्वित चिंतन करके निश्चय करे कि यह व्यक्ति लाभदायक होगा या हानिकारक (हित या अहितकारी)। यदि उसके गुण अधिक हों तो उसे स्वीकार करें और यदि दोष अधिक हों तो उसे त्याग दें। |
| |
| श्लोक 42: महाराज! यदि उस व्यक्ति में कोई बड़ी खामी हो तो निःसंदेह उसे त्याग देना ही उचित है। दूसरी ओर, यदि उसमें कई अच्छे गुण हैं, तभी उसे अपनाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 43: तदनन्तर, शरभ ने सोच-विचारकर महत्वपूर्ण बात कही, "पुरुषसिंह! तुरंत ही विभीषण पर किसी गुप्तचर को नियुक्त करके निगरानी रखो।" |
| |
| श्लोक 44: गुप्तचरों को भेजकर उनकी सूक्ष्म बुद्धि से उसका यथावत् परीक्षण कराना चाहिए। तत्पश्चात् यथान्याय उसका संग्रह करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 45: इसके पश्चात् अत्यंत चतुर जाम्बवान ने शास्त्र-बुद्धि से विचार करके दोषरहित और गुणों से युक्त यह वाक्य बोला-। |
|
|
| |
| श्लोक 46: राक्षसराज रावण एक महापापी है। उसने हमारे साथ दुश्मनी मोल ले रखी है और यह विभीषण उसी के पास से आ रहा है। वास्तव में उसके आने का न तो यह समय है और न ही स्थान ही उचित है। इसलिए उसके विषय में हर तरह से सशंकित रहना ही उचित है। |
| |
| श्लोक 47: तदनंतर उस नीति और अनीति के भेद को जानने वाले, वचन चातुर्य से संपन्न मैन्द ने सोच-विचार करके हेतुयुक्त उत्तम बात कही— |
| |
| श्लोक 48: महाराज! विभीषण रावण का छोटा भाई है, इसलिए उससे नरमी से पूछताछ करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 49: नरश्रेष्ठ! फिर इसकी भावना को ठीक से समझकर बुद्धिमानीपूर्वक यह निश्चय करें कि यह दुष्ट है या नहीं। उसके बाद जैसा उचित हो, वैसा करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 50: इसके बाद, सम्पूर्ण शास्त्रों के ज्ञान से सुसंस्कृत और सचिवों में श्रेष्ठ हनुमान जी ने ये श्रवणमधुर, सार्थक, सुन्दर और संक्षिप्त वचन कहे। |
|
|
| |
| श्लोक 51: प्रभु! आप बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, सामर्थ्यशाली और वक्ताओं में श्रेष्ठ हैं। यदि स्वयं बृहस्पति भी भाषण दें तो भी वे अपने को आपसे श्रेष्ठ वक्ता सिद्ध नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 52: महाराज श्रीराम! मैं जो कुछ निवेदन करूँगा, वह विवाद या तर्क करने के लिए, श्रेष्ठता दिखाने के लिए या किसी इच्छा से नहीं करूँगा। मैं कार्य की गंभीरता को ध्यान में रखकर जो सत्य समझूँगा वही कहूँगा। |
| |
| श्लोक 53: सचिवों ने जो अर्थ और अनर्थ को देखकर गुण और दोषों की जाँच करने का सुझाव दिया है, उसमें मुझे दोष दिखाई देता है। क्योंकि इस समय ऐसी परीक्षा लेना कदापि संभव नहीं है। |
| |
| श्लोक 54: विभीषण आश्रय देने योग्य हैं या नहीं, इसका निर्णय उन्हें बिना किसी कार्य में नियुक्त किए नहीं किया जा सकता। हालांकि, उन्हें जल्दबाजी में किसी कार्य पर लगाना भी मुझे उचित नहीं लगता। |
| |
| श्लोक 55: चारों ओर गुप्तचर नियुक्त करने के विषय में आपके मंत्रियों ने जो विचार व्यक्त किए हैं, उसका कोई प्रयोजन नहीं है, इसलिए ऐसा करने का कोई उचित कारण नहीं है। गुप्तचरों की नियुक्ति केवल उन लोगों के लिए की जाती है जो दूर रहते हैं और जिनके व्यवहार के बारे में पता नहीं है। जब कोई व्यक्ति आपके सामने खड़ा हो और स्पष्ट रूप से अपना परिचय दे रहा हो, तो उसके लिए गुप्तचर भेजने की क्या आवश्यकता है? |
|
|
| |
| श्लोक 56: विभीषण के देश-काल में उपस्थित होने के सन्दर्भ में जो कहा गया है, उसके बारे में मैं अपनी समझ से कुछ कहना चाहूँगा। कृपया सुनें। |
| |
| श्लोक 57-58: विभीषण एक कमजोर और दुष्ट व्यक्ति से एक शक्तिशाली और गुणी व्यक्ति की ओर आया है। उसने दोनों के दोषों और गुणों का मूल्यांकन किया है। उसने रावण के दुष्टतापूर्ण स्वभाव और अपने पराक्रम को पहचानते हुए उसे त्याग दिया है और आपके पास आ गया है। इसलिए उसका आगमन यहाँ सर्वथा उचित और बुद्धिमानीपूर्ण है। |
| |
| श्लोक 59: राजन! जिस मन्त्री ने यह कहा है कि उससे सारी बातें अपरिचित पुरुषों द्वारा पूछी जाएँ। उसके विषय में मैंने विचार किया है और यह निर्णय लिया है, जिसे आपके सामने रखता हूँ। |
| |
| श्लोक 60: यदि कोई अपरिचित व्यक्ति आपसे पूछे-"तू कौन है? कहाँ से आया है? क्यों आया है?" तो विवेकपूर्ण व्यक्ति तुरंत उस व्यक्ति पर संदेह करेगा। और यदि उसे पता चल जाए कि वह व्यक्ति जानबूझकर झूठे सवाल पूछ रहा है, तो उस मित्र का हृदय दुखित हो जाएगा, जो आपके सुख के लिए आया था। इस प्रकार, आप एक मित्र के लाभ से वंचित रह जाएंगे। |
| |
| श्लोक 61: अशक्य है राजन्, दूसरे के मन की बात को सहसा समझ पाना। बीच-बीच में स्वरों के भेद से यह अवश्य निश्चय कर लेना चाहिए कि यह साधु भाव से आया है या असाधु भाव से। |
|
|
| |
| श्लोक 62: इसका बोलना हमेशा शिष्टता और विनम्रता से भरा है। उसके मुख पर हमेशा खुशी और प्रसन्नता रहती है। इसलिए मुझे उसके प्रति कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 63: दुष्ट पुरुष कभी भी बिना किसी डर और शांतिपूर्ण तरीके से आपके सामने नहीं आ सकता। इसके अलावा, उसकी बातें भी गलत नहीं होती। इसलिए, मुझे उसके बारे में कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 63: आकार को कितना ही छिपा लिया जाए, लेकिन भीतर के भावों को छिपाना असंभव है। बाहरी आकार जबरदस्ती लोगों के आंतरिक भावों को प्रकट कर देता है। |
| |
| श्लोक 65: कार्य कुशल लोगों में सर्वश्रेष्ठ रघुनन्दन! विभीषण का यहाँ आना उचित समय और परिस्थिति के अनुसार ही हुआ है। योग्य व्यक्ति द्वारा किया गया कार्य शीघ्र ही सफल हो जाता है। |
| |
| श्लोक 66-67: रावण के मिथ्याचार, वाली के वध और सुग्रीव के राज्याभिषेक की खबर सुनकर, विभीषण राज्य पाने की इच्छा से समझदारी से यहाँ आपके पास आया है। उसे विश्वास है कि शरणागतों पर दया करने वाले श्रीराम उसकी रक्षा करेंगे और उसे राज्य भी देंगे। इन सब बातों को ध्यान में रखते हुए, विभीषण को अपने साथ रखना उचित लगता है। |
|
|
| |
| श्लोक 68: प्रमाणं त्वं हि शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर। राक्षस के सरल और निर्दोष स्वभाव के विषय में मैंने जितना हो सका, बताया| अब आगे जैसा उचित समझो, वैसा करना। |
| |
|