श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 128: भरत का श्रीराम को राज्य लौटाना, श्रीराम की नगरयात्रा, राज्याभिषेक, वानरों की विदार्इ तथा ग्रन्थ का माहात्म्य  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  6.128.50 
तथा प्रत्यूषसमये चतुर्णां सागराम्भसाम्।
पूर्णैर्घटै: प्रतीक्षध्वं तथा कुरुत वानरा:॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
वानरों! तुम सब लोग कल प्रातःकाल चारों समुद्रों के जल से भरे हुए घड़े लेकर उपस्थित हो जाओ और आवश्यक आदेश की प्रतीक्षा करो। ॥50॥
 
Monkeys! You all should be present tomorrow morning with pitchers filled with water from the four oceans and wait for the necessary orders.' ॥ 50॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)