सर्ग 128: भरत का श्रीराम को राज्य लौटाना, श्रीराम की नगरयात्रा, राज्याभिषेक, वानरों की विदार्इ तथा ग्रन्थ का माहात्म्य
श्लोक 1: तत्पश्चात् कैकेयी नन्दन भरत ने अंजलि को अपने मस्तक पर बाँध लिया और अपने बड़े भाई सत्यपराक्रमी श्री राम से बोले -
श्लोक 2: ‘आपने मेरी माता का आदर किया और मुझे यह राज्य दिया। जिस प्रकार आपने मुझे दिया था, उसी प्रकार मैं भी आपको यह राज्य लौटा रहा हूँ।॥2॥
श्लोक 3: जिस भार को एक बहुत बलवान बैल अकेले उठा सकता है, उसे बछड़ा भी नहीं उठा सकता; उसी प्रकार मैं भी इस भारी भार को उठाने में असमर्थ हूँ॥3॥
श्लोक 4: 'जिस प्रकार पानी के तेज बहाव के कारण टूटे या फटे हुए बांध की मरम्मत करना बहुत कठिन होता है, उसी प्रकार मैं राज्य में खुले छेद को ढकना अपने लिए असंभव समझता हूं।
श्लोक 5: हे वीर शत्रुनाशक! जैसे गधा घोड़े की चाल का और कौआ हंस की चाल का अनुसरण नहीं कर सकता, वैसे ही मैं आपके मार्ग का, आपकी रक्षा और रक्षा करने की कुशलता का अनुसरण नहीं कर सकता॥5॥
श्लोक 6-8: 'महाबाहो! नरेन्द्र! जैसे घर के बगीचे में एक वृक्ष लगा था। वह बहुत बड़ा और मजबूत हो गया। इतना बड़ा कि उस पर चढ़ना कठिन था। उसका तना बहुत बड़ा और मोटा था और उसमें अनेक शाखाएँ थीं। उस वृक्ष में फूल तो खिले; परन्तु उसमें फल नहीं लग सके। ऐसी स्थिति में वह टूटकर गिर पड़ा। जिन लोगों ने उस वृक्ष को लगाया था, वे उन फलों का अनुभव नहीं कर सके जिनके लिए उन्होंने उसे लगाया था। यही उपमा उस राजा के लिए भी प्रयुक्त की जा सकती है, जिसे उसकी प्रजा ने अपनी रक्षा के लिए पाला था और जब वह बड़ा हुआ, तो उनकी रक्षा से विमुख होने लगा। कृपया इस कथन का अर्थ समझिए। यदि स्वामी होकर भी आप हम सेवकों का भरण-पोषण नहीं करते, तो आप भी उस फलहीन वृक्ष के समान माने जाएँगे।
श्लोक 9: 'रघुनंदन! अब हमारी यही कामना है कि संसार के सभी लोग आपका राज्याभिषेक देखें। आपका तेज और वैभव मध्याह्न के सूर्य के समान बढ़ता रहे।॥9॥
श्लोक 10: ‘तुम्हें नाना प्रकार के वाद्यों की मधुर ध्वनि, पायल और घुंघरू की झंकार और गीतों के सुन्दर शब्दों के साथ सोना और जागना चाहिए।॥ 10॥
श्लोक 11: जब तक नक्षत्र घूमते रहेंगे और जब तक यह पृथ्वी रहेगी, तब तक आप इस जगत के स्वामी बने रहेंगे।'
श्लोक 12: भरत के वचन सुनकर शत्रु नगरी को जीतने वाले भगवान राम ने ‘तथास्तु’ कहकर उन्हें स्वीकार किया और एक सुंदर आसन पर बैठ गए।
श्लोक 13: तब शत्रुघ्न की आज्ञा से कुशल नाई बुलाए गए, जिनके हाथ तेज और तेजस्वी थे। उन सबने श्री रघुनाथजी को घेर लिया॥13॥
श्लोक 14-15: सबसे पहले भरत ने स्नान किया, फिर महाबली लक्ष्मण ने। उसके बाद वानरराज सुग्रीव और राक्षसराज विभीषण ने भी स्नान किया। तत्पश्चात जातक को शुद्ध करके श्रीराम ने स्नान किया, फिर वे विचित्र पुष्पमाला, सुन्दर पालकी और मणि धारण करके अपने आभूषणों की शोभा से चमकते हुए सिंहासन पर बैठे। 14-15॥
श्लोक 16: इक्ष्वाकुकुल की कीर्ति बढ़ाने वाले सुन्दर और पराक्रमी योद्धा शत्रुघ्न ने श्री राम और लक्ष्मण को सुशोभित किया॥16॥
श्लोक 17: उस समय राजा दशरथ की सभी बुद्धिमान रानियों ने अपने हाथों से सीता का श्रृंगार किया।
श्लोक 18: पुत्रवत्सला कौशल्या ने बड़े हर्ष और उत्साह के साथ, बड़े प्रयत्न से, समस्त वानरपत्नियों को सुन्दरतापूर्वक सजाया ॥18॥
श्लोक 19: तत्पश्चात् शत्रुघ्न की आज्ञा से सारथी सुमन्तराम एक सुन्दर रथ लेकर आये।
श्लोक 20: वहाँ अग्नि और सूर्य के समान चमकते हुए उस दिव्य रथ को खड़ा देखकर शत्रु नगर को जीतने वाले महाबाहु श्री राम उस पर सवार हो गए।
श्लोक 21: सुग्रीव और हनुमान जी दोनों ही इन्द्र के समान तेजस्वी थे। दोनों के कानों में सुन्दर कुण्डल शोभा पा रहे थे। स्नान करके दोनों दिव्य वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर नगर की ओर चल पड़े॥21॥
श्लोक 22: सुग्रीव की पत्नियाँ और सीता, सभी आभूषणों से सुसज्जित और सुंदर कुण्डलों से सुसज्जित, उत्सुकता से नगर देखने के लिए घोड़े पर सवार होकर चलीं।
श्लोक 23: अयोध्या में राजा दशरथ के मंत्री ने पुरोहित वसिष्ठ को आगे करके श्री राम के राज्याभिषेक के विषय में आवश्यक विचार-विमर्श करना आरम्भ किया॥ 23॥
श्लोक 24: अशोक, विजय और सिद्धार्थ- ये तीनों मंत्री एकाग्रचित्त होकर श्री रामचन्द्रजी के उत्थान और नगर की समृद्धि के लिए परस्पर परामर्श करने लगे॥24॥
श्लोक 25: उन्होंने अपने सेवकों से कहा, 'विजय के अधिकारी महात्मा श्री राम के अभिषेक के लिए जो कुछ भी करना आवश्यक हो, उसे तुम सब लोग शुभ भावना से करो।'
श्लोक 26: यह आदेश देकर मंत्री और पुरोहित तुरंत श्री राम के दर्शन के लिए नगर से बाहर चले गये।
श्लोक 27: जैसे सहस्र नेत्रों वाला इन्द्र हरे घोड़ों से जुते हुए रथ पर विचरण करता है, उसी प्रकार निष्पाप श्री रामजी भी अद्भुत रथ पर सवार होकर अपने उत्तम नगर की ओर चले।
श्लोक 28: उस समय भरत सारथी थे और उन्होंने घोड़ों की लगाम अपने हाथ में ले रखी थी। शत्रुघ्न छत्र लिए हुए थे और लक्ष्मण श्री रामचन्द्र के सिर पर पंखा झल रहे थे।
श्लोक 29: एक ओर लक्ष्मण थे और दूसरी ओर राक्षसराज विभीषण खड़े थे। उनके हाथ में एक और सफ़ेद पंखा था जो चाँद की तरह चमक रहा था।
श्लोक 30: उस समय आकाश में खड़े हुए ऋषियों और लुटेरों सहित देवताओं का समुदाय श्री रामचन्द्रजी की स्तुति की मधुर ध्वनि सुन रहा था॥30॥
श्लोक 31: तत्पश्चात् महाबली वानरराज सुग्रीव शत्रुंजय नामक पर्वताकार हाथी पर सवार हुए॥31॥
श्लोक 32: वे वानर नौ हजार हाथियों पर सवार होकर यात्रा कर रहे थे। उस समय उन्होंने मानव रूप धारण कर लिया था और वे सभी प्रकार के आभूषणों से सुसज्जित थे।
श्लोक 33: पुरुषसिंह श्री राम शंखध्वनि और दुन्दुभियों की गम्भीर ध्वनि के साथ महलों की मालाओं से सुशोभित अयोध्यापुरी की ओर चले॥33॥
श्लोक 34: अयोध्यावासियों ने महारथी श्री रघुनाथ को रथ पर सवार होकर आते देखा। उनकी मूर्ति दिव्य कांति से जगमगा रही थी और सैनिकों का एक समूह उनके आगे-आगे चल रहा था।
श्लोक 35: उन सबने आगे बढ़कर श्री रघुनाथजी को बधाई दी और श्री रामजी ने भी उन्हें बधाई दी। तब नगर के सब निवासी अपने भाइयों से घिरे हुए महाबली श्री रामजी के पीछे-पीछे चल पड़े॥35॥
श्लोक 36: जिस प्रकार तारों से घिरा हुआ चंद्रमा सुन्दर दिखाई देता है, उसी प्रकार मंत्रियों, ब्राह्मणों और प्रजा से घिरे हुए भगवान राम भी अपनी दिव्य कांति से चमक रहे थे।
श्लोक 37: आगे-आगे बाजेवाले चल रहे थे। वे हर्षपूर्वक तुरही, झाँझ और स्वस्तिक बजाते और मंगलगीत गाते चल रहे थे। उनके साथ श्री रामचंद्रजी नगर की ओर चल पड़े।
श्लोक 38: श्री राम के आगे-आगे अनेक लोग चल रहे थे, जिनके हाथों में चावल और सोने से भरे बर्तन, गायें, ब्राह्मण, कन्याएं और मिठाइयां थीं।
श्लोक 39: श्री राम अपने मंत्रियों के साथ सुग्रीव की मित्रता, हनुमान के प्रभाव और अन्य वानरों के असाधारण पराक्रम पर चर्चा कर रहे थे।
श्लोक 40: अयोध्यावासी वानरों के पराक्रम और राक्षसों के बल के बारे में सुनकर आश्चर्यचकित हो गए। श्रीराम ने अपने मंत्रियों को विभीषण से हुई भेंट के बारे में भी बताया।
श्लोक 41: यह सब कहकर महाप्रतापी श्री राम ने वानरों के साथ अयोध्या नगरी में प्रवेश किया, जो सुयोग्य पुरुषों से भरी हुई थी।
श्लोक 42: उस समय नगर के लोगों ने अपने घरों पर ध्वजाएँ फहराईं। फिर श्री रामचंद्रजी अपने पिता के उस सुंदर महल में गए, जिसमें इक्ष्वाकु वंश के राजा रहते थे। 42.
श्लोक 43-44: उस समय रघुकुलनन्दन राजकुमार श्री राम ने महात्मा पिताजी के घर में प्रवेश करके माता कौसल्या, सुमित्रा और कैकेयी के चरणों में सिर नवाया और धर्मात्माओं में श्रेष्ठ भरत से अर्थपूर्ण मधुर वाणी में कहा- 43-44॥
श्लोक 45: भरत! अशोक वाटिका से घिरा हुआ, मोतियों और लाजवन्तों से जड़ा हुआ मेरा विशाल महल सुग्रीव को दे दो।'
श्लोक 46: उनकी आज्ञा सुनकर वीर भरत ने सुग्रीव का हाथ पकड़ लिया और महल में प्रवेश किया।
श्लोक 47: तदनन्तर शत्रुघ्न की आज्ञा से बहुत से सेवक तिल के तेल से जलते हुए बहुत से दीपक, पलंग और बिछावन लेकर शीघ्रतापूर्वक वहाँ गये।
श्लोक 48: तत्पश्चात् तेजस्वी भरत ने सुग्रीव से कहा - 'प्रभु! आप अपने दूतों को प्रभु श्री राम के अभिषेक के लिए जल लाने की आज्ञा दीजिए॥48॥
श्लोक 49: तब सुग्रीव ने उसी समय चारों श्रेष्ठ वानरों को सब प्रकार के रत्नों से विभूषित चार स्वर्ण घड़े देकर कहा—
श्लोक 50: वानरों! तुम सब लोग कल प्रातःकाल चारों समुद्रों के जल से भरे हुए घड़े लेकर उपस्थित हो जाओ और आवश्यक आदेश की प्रतीक्षा करो। ॥50॥
श्लोक 51: सुग्रीव की आज्ञा पाते ही हाथी के समान विशाल और गरुड़ के समान वेगवान महाहृदयी वानर तुरंत आकाश में उड़ गए ॥51॥
श्लोक 52-53h: जाम्बवान, हनुमान, वेददर्शी (गवय) और ऋषभ - ये सभी वानर चारों समुद्रों और पाँच सौ नदियों से सोने से भरे हुए बहुत से घड़े ले आये।
श्लोक 53-54h: महाबली जाम्बवान् ने, जिनके पास रीछों की सुन्दर सेना थी, समस्त रत्नों से विभूषित एक स्वर्ण कलश लेकर उसमें पूर्व समुद्र का जल भर दिया ॥53 1/2॥
श्लोक 54-55h: ऋषभ जल्दी से दक्षिणी समुद्र से सोने से भरा एक बर्तन ले आए, जो लाल चंदन और कपूर से ढका हुआ था।
श्लोक 55-56h: वायु के समान वेगवान कवि रत्नों से निर्मित विशाल कलश लेकर पश्चिम सागर से शीतल जल ले आए । 55 1/2॥
श्लोक 56-57h: पवनपुत्र तथा गरुड़ और वायु के समान तीव्र गति से चलने वाले पुण्यात्मा हनुमान भी उत्तर दिशा के समुद्र से शीघ्र ही जल ले आये।
श्लोक 57-58: वानरों में श्रेष्ठ लोगों द्वारा लाया गया जल देखकर शत्रुघ्न ने अपने मंत्रियों के साथ वह सारा जल पुरोहित वसिष्ठ तथा अन्य मित्रों को भगवान राम के अभिषेक के लिए सौंप दिया ॥57-58॥
श्लोक 59: तत्पश्चात् शुद्धचित्त वृद्ध वसिष्ठजी ने ब्राह्मणों के साथ सीता सहित श्री रामचन्द्रजी को रत्नमयी मंच पर बैठाया।
श्लोक 60-61: तत्पश्चात् जिस प्रकार आठ वसुओं ने भगवान् इन्द्र का अभिषेक किया था, उसी प्रकार वसिष्ठ, वामदेव, जाबालि, कश्यप, कात्यायन, सुयज्ञ, गौतम और विजय, इन आठ मंत्रियों ने सीतासहित महापुरुष श्री रामचन्द्रजी का स्वच्छ और सुगन्धित जल से अभिषेक किया॥60-61॥
श्लोक 62-63: (किसने करवाया? यह बताया जाता है -) सर्वप्रथम उन्होंने समस्त औषधियों के रस तथा पूर्वोक्त जल से पुरोहित ब्राह्मणों द्वारा, तत्पश्चात सोलह कन्याओं द्वारा तथा तत्पश्चात मंत्रियों द्वारा अभिषेक करवाया। इसके पश्चात उन्होंने हर्ष से भरे हुए अन्य योद्धाओं तथा श्रेष्ठ व्यापारियों को भी अभिषेक का अवसर दिया। उस समय आकाश में स्थित समस्त देवताओं तथा चारों लोकपालों ने एकत्रित होकर भी भगवान श्री राम का अभिषेक किया। 62-63।
श्लोक 64-67: तत्पश्चात् ब्रह्माजी द्वारा निर्मित रत्नजटित एवं देदीप्यमान मुकुट, जिससे पहले मनुजी और फिर उनके समस्त वंशजों का अभिषेक हुआ था, सभाभवन में नाना प्रकार के रत्नों से रँगे, सुवर्ण से निर्मित तथा महान शोभा से अलंकृत, अनेक रत्नों से निर्मित पीठ पर विधिपूर्वक स्थापित किया गया। तत्पश्चात् महात्मा वशिष्ठजी ने अन्य ऋत्विज ब्राह्मणों के साथ उस मुकुट तथा अन्य आभूषणों से श्री रघुनाथजी को भी विभूषित किया। 64-67॥
श्लोक 68-69h: उस समय शत्रुघ्न ने अपने ऊपर एक सुन्दर श्वेत छत्र रखा। एक ओर वानरराज सुग्रीव हाथ में श्वेत पंखा लिए हुए थे और दूसरी ओर राक्षसराज विभीषण चन्द्रमा के समान तेजस्वी पंखा लेकर उसे झुलाने लगे।
श्लोक 69-71h: उस अवसर पर भगवान् इन्द्र की प्रेरणा से वायुदेव ने मुक्ताहार राजा रामचन्द्रजी को सौ स्वर्णकमलों से बनी हुई तथा सब प्रकार के रत्नों से विभूषित एक चमकती हुई माला भेंट की ॥69-70 1/2॥
श्लोक 71-72h: बुद्धिमान् श्री राम के अभिषेक के समय देवगन्धर्व गाने लगे और अप्सराएँ नाचने लगीं। भगवान् श्री राम इस सम्मान के सर्वथा योग्य थे। 71 1/2॥
श्लोक 72-73h: श्री रघुनाथजी के राज्याभिषेक के समय पृथ्वी फसलों से हरी-भरी हो गई, वृक्षों पर फल लग गए और फूलों में सुगंध आ गई।
श्लोक 73-75h: उस समय महाराज श्री राम ने सबसे पहले ब्राह्मणों को एक लाख घोड़े, उतनी ही संख्या में दूध देने वाली गायें और सौ बैल दान में दिए। इतना ही नहीं, श्री रघुनाथजी ने ब्राह्मणों को तीस करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ और नाना प्रकार के बहुमूल्य आभूषण और वस्त्र भी वितरित किए।
श्लोक 75-76h: तत्पश्चात् राजा श्रीराम ने अपने मित्र सुग्रीव को सूर्य की किरणों के समान चमकती हुई एक दिव्य स्वर्ण माला प्रदान की, जो अनेक रत्नों से जड़ित थी।
श्लोक 76-77h: इसके बाद धैर्यवान श्री रघुवीर ने प्रसन्न होकर वालिपुत्र अंगद को दो अंगद (बाजूबंद) प्रदान किए, जो नीलमणि से जड़ित होने के कारण विचित्र प्रतीत होते थे। वे चन्द्रमा की किरणों से सुशोभित प्रतीत होते थे। 76 1/2॥
श्लोक 77-78: भगवान राम ने सीता के गले में उत्तम रत्नों से जड़ित वह अत्यंत सुंदर मोतियों का हार पहनाया (जो वायुदेवता ने भेंट किया था) जो चन्द्रमा की किरणों के समान चमक रहा था। उन्होंने सीता को दो दिव्य वस्त्र भी भेंट किए जो कभी मैले नहीं होते थे और अन्य अनेक सुंदर आभूषण भी दिए।
श्लोक 79-80h: विदेहनन्दिनी सीता ने अपने पति की ओर देखकर वायुपुत्र हनुमान् को कुछ देने का विचार किया। जननन्दिनी ने अपने गले से मुक्ताहार निकाला और बार-बार समस्त वानरों और अपने पति की ओर देखने लगीं। 79 1/2॥
श्लोक 80-81h: भगवान राम ने जानकी की चेष्टा समझकर उनकी ओर देखा और कहा, 'हे सौभाग्यवती! यह हार उसी को दे दो जिस पर तुम प्रसन्न हो।'
श्लोक 81-82: तब माता सीता ने श्याम नेत्रों वाले वायुपुत्र हनुमान् को परास्त कर दिया, जिनमें तेज, चपलता, यश, चतुरता, बल, शील, नीति, पुरुषार्थ, पराक्रम और उत्तम बुद्धि - ये गुण सदैव विद्यमान रहते हैं ॥81-82॥
श्लोक 83: उस हार को धारण करके वानरश्रेष्ठ हनुमानजी ऐसे शोभायमान हो रहे थे मानो कोई पर्वत चन्द्रमा की किरणों के समान श्वेत बादलों की माला से सुशोभित हो।
श्लोक 84: इसी प्रकार वानरों में जो प्रमुख और श्रेष्ठ थे, उन सबको उचित वस्त्र और आभूषणों से सम्मानित किया गया ॥ 84॥
श्लोक 85-86: बिना किसी प्रयास के महान् कर्म करने वाले श्री रामजी ने विभीषण, सुग्रीव, हनुमान् और जाम्बवान आदि सभी महापुरुष वानरवीरों को इच्छित वस्तुओं और प्रचुर रत्नों से सम्मानित किया। वे सभी जिस प्रकार आये थे, उसी प्रकार प्रसन्नचित्त होकर अपने-अपने स्थानों को चले गए। 85-86॥
श्लोक 87: तत्पश्चात शत्रुओं को पीड़ा देने वाले राजा श्री रघुनाथजी ने द्विविद, मैन्द और नील पर दृष्टि डाली और उन्हें कामनापूर्ति करने वाले उत्तम रत्न आदि सब दान दिए॥87॥
श्लोक 88: इस प्रकार भगवान् श्री रामजी का राज्याभिषेक देखकर सभी महामनस्वी वानर महाराज श्री रामजी से विदा लेकर किष्किन्धा को चले गए॥88॥
श्लोक 89: श्री रामजी का राज्याभिषेक देखकर वानरश्रेष्ठ सुग्रीव भी किष्किन्धापुरी में आए और उनकी पूजा की॥89॥
श्लोक 90: महाधर्मात्मा विभीषण अपने कुल और राज्य का वैभव पाकर अपने साथी श्रेष्ठ निशाचर योद्धाओं के साथ लंकापुरी में चले गए ॥90॥
श्लोक 91: शत्रुओं का संहार करके परम दानी महाशस्वी श्री रघुनाथजी बड़े आनन्द से सम्पूर्ण राज्य का शासन करने लगे। उन धर्मनिष्ठ श्रीराम ने धर्मात्मा लक्ष्मण से कहा -
श्लोक 92: धर्मात्मा लक्ष्मण! तुम मेरे साथ इस पृथ्वी के उस राज्य पर प्रतिष्ठित हो जाओ, जिसका पालन चतुरंगिणी सेना सहित पूर्व राजाओं ने किया था। मेरी ही भाँति तुम भी अपने पिता, पितामह तथा परदादा के द्वारा धारण किए गए राज्य का भार ग्रहण करो।' 92॥
श्लोक 93: किन्तु जब श्रीराम के समझाने और नियुक्त करने पर भी सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण ने यह पद स्वीकार नहीं किया, तब महात्मा श्रीराम ने भरत को युवराज पद पर अभिषिक्त किया।
श्लोक 94: राजकुमार महाराजा श्री राम ने अनेक बार पौण्डरीक, अश्वमेध, वाजपेय तथा अन्य अनेक प्रकार के यज्ञ किये।
श्लोक 95: राज्य प्राप्त करने के बाद श्री रघुनाथजी ने ग्यारह हजार वर्षों तक राज्य किया और सौ अश्वमेध यज्ञ किए। उन यज्ञों में उत्तम घोड़ों की बलि दी गई और पुरोहितों को प्रचुर दक्षिणा वितरित की गई।
श्लोक 96: उनकी भुजाएँ घुटनों तक लंबी थीं। उनकी छाती विशाल और चौड़ी थी। वे अत्यंत प्रतापी राजा थे। लक्ष्मण को साथ लेकर श्री राम ने इस पृथ्वी पर शासन किया। 96.
श्लोक 97: धर्मात्मा श्री रामजी ने अयोध्या का परम राज्य प्राप्त करके अपने बन्धु-बान्धवों और बन्धुओं के साथ अनेक प्रकार के यज्ञ किए॥97॥
श्लोक 98: श्री राम के राज्य में विधवाओं का विलाप कभी सुनाई नहीं देता था। सर्प आदि दुष्ट प्राणियों का भय नहीं था और रोगों की भी कोई आशंका नहीं थी॥98॥
श्लोक 99: सम्पूर्ण जगत् में कहीं भी चोर-डाकुओं का नाम नहीं सुनाई देता था। कोई भी मनुष्य बुरे कर्मों में लिप्त नहीं होता था और वृद्धों को बालकों का अंतिम संस्कार नहीं करना पड़ता था॥ 99॥
श्लोक 100: सब लोग सदा प्रसन्न रहते थे। सब लोग धर्मात्मा थे और एक दूसरे को कभी दुःख नहीं देते थे। सबकी दृष्टि भगवान राम पर ही लगी रहती थी।॥100॥
श्लोक 101: श्री राम के राज्यकाल में लोग हजारों वर्ष तक जीवित रहते थे, हजारों पुत्रों के माता-पिता बनते थे और किसी प्रकार का रोग या शोक नहीं होता था ॥101॥
श्लोक 102: श्री राम के राज्यकाल में लोगों में राम, राम, राम की ही चर्चा थी। सारा जगत श्री राममय हो रहा था। 102॥
श्लोक 103: श्री राम के राज्य में वृक्षों की जड़ें सदैव मजबूत रहती थीं। वे वृक्ष सदैव फूलों और फलों से लदे रहते थे। मेघ प्रजा की इच्छा और आवश्यकता के अनुसार वर्षा करते थे। वायु मंद-मंद बहती थी, जिससे उसका स्पर्श सुखद लगता था॥103॥
श्लोक 104: ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र - चारों वर्णों के लोग लोभ से रहित थे। सभी लोग अपने-अपने वर्ण-श्रम-योग्य कर्मों से संतुष्ट थे और सभी उन्हें करने में तत्पर रहते थे॥104॥
श्लोक 105: श्री राम के राज्यकाल में सभी लोग धर्म परायण थे। वे कभी झूठ नहीं बोलते थे। सभी लोग सद्गुणों से संपन्न थे और सभी ने धर्म का आश्रय लिया था॥105॥
श्लोक 106: श्री राम ने अपने भाइयों के साथ ग्यारह हजार वर्षों तक राज्य किया।106.
श्लोक 107: यह ऋषिकृत महाकाव्य रामायण है, जिसे प्राचीन काल में महर्षि वाल्मीकि ने लिखा था। यह धर्म, यश और आयु की वृद्धि करने वाला तथा राजाओं को विजय प्रदान करने वाला है। 107॥
श्लोक 108-109: जो मनुष्य इसका नित्य श्रवण करता है, वह पापों से मुक्त हो जाता है। श्री राम के राज्याभिषेक का प्रसंग सुनने से यदि कोई व्यक्ति पुत्र की कामना करता है, तो उसे पुत्र प्राप्त होता है और यदि धन की कामना करता है, तो उसे धन की प्राप्ति होती है। इस काव्य को सुनने से राजा पृथ्वी पर विजय प्राप्त करता है और अपने शत्रुओं को वश में कर लेता है ॥108-109॥
श्लोक 110-111h: जैसे माता कौशल्या श्री राम, सुमित्रा लक्ष्मण और कैकेयी भरत को जन्म देकर जीवित पुत्रों की माता कहलायीं, वैसे ही संसार की अन्य स्त्रियाँ भी इस आदिकाव्य को पढ़कर और सुनकर जीवित पुत्रों की माताएँ बन जाएँगी, पुत्र-पौत्रादि से सदा सुखी और धन्य रहेंगी ॥110 1/2॥
श्लोक 111-112h: सम्पूर्ण रामायण को सुनने से, जो बिना किसी परेशानी के अपने कर्तव्यों का पालन करने वाले भगवान राम की विजय की कथा है, मनुष्य दीर्घायु और स्थिर जीवन प्राप्त करता है ॥111 1/2॥
श्लोक 112-113h: यह मूल काव्य है जिसकी रचना महर्षि वाल्मीकि ने पूर्वकाल में की थी। जो क्रोध पर विजय पाकर भक्तिपूर्वक इसका श्रवण करता है, वह अनेक बड़ी-बड़ी समस्याओं पर विजय प्राप्त कर लेता है ॥112 1/2॥
श्लोक 113-114: जो लोग पूर्वकाल में महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित इस काव्य को सुनते हैं, वे परदेश से लौटकर अपने बंधु-बांधवों से मिलकर सुख का अनुभव करते हैं और इस लोक में श्री रघुनाथजी द्वारा इच्छित समस्त फलों को प्राप्त करते हैं ॥113-114॥
श्लोक 115: इसे सुनकर सभी देवता श्रोताओं पर प्रसन्न हो जाते हैं और जिसके घर में उपद्रवी ग्रह होते हैं, वे सभी ग्रह शांत हो जाते हैं ॥115॥
श्लोक 116: इसके श्रवण से राजा को संसार पर विजय प्राप्त होती है, परदेश में रहने वाला मनुष्य सुरक्षित रहता है तथा रजस्वला स्त्रियाँ (स्नान करने के सोलह दिन के भीतर) इसके श्रवण से उत्तम पुत्रों को जन्म देती हैं।
श्लोक 117: जो मनुष्य इस प्राचीन इतिहास की पूजा और पाठ करता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है और दीर्घायु प्राप्त करता है।
श्लोक 118: क्षत्रियों को चाहिए कि वे प्रतिदिन सिर झुकाकर तथा प्रणाम करके ब्राह्मण के मुख से इस ग्रन्थ का श्रवण करें। इससे उन्हें धन और पुत्र की प्राप्ति होगी, इसमें कोई संदेह नहीं है ॥118॥
श्लोक 119: जो इस सम्पूर्ण रामायण को प्रतिदिन सुनता और सुनाता है, उस पर सनातन विष्णुस्वरूप भगवान श्री राम सदैव प्रसन्न रहते हैं ॥119॥
श्लोक 120: मूल आदिदेव, महाबाहु पापहारी भगवान नारायण, रघुकुलतिलक श्री राम हैं और भगवान शेष को लक्ष्मण कहा जाता है। 120॥
श्लोक 121: (लवकुश कहते हैं-) हे श्रोताओं! आप सबका कल्याण हो। यह कथा जो पहले घटित हुई थी, रामायण के रूप में वर्णित है। आप सब लोग इसे पूर्ण श्रद्धा से पढ़ें। इससे आपकी वैष्णव शक्ति बढ़ेगी॥121॥
श्लोक 122: रामायण को हृदय में धारण करके सुनने से सभी देवता संतुष्ट हो जाते हैं। यहाँ तक कि पितर भी इसे सुनकर सदैव संतुष्ट रहते हैं ॥122॥
श्लोक 123: जो लोग श्री रामचन्द्रजी के प्रति भक्तिभाव से महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित इस रामायण-संहिता को लिखते हैं, वे स्वर्ग में निवास करते हैं ॥123॥
श्लोक 124: इस मंगलमय एवं गहन काव्य के श्रवण से मनुष्य के कुल और धन की वृद्धि होती है, उसे उत्तम गुणों वाली सुंदर स्त्रियों का सुख प्राप्त होता है तथा इस पृथ्वी पर उसकी समस्त कामनाएं पूर्ण होती हैं।
श्लोक 125: यह काव्य आयु, आरोग्य, यश और भ्रातृप्रेम को बढ़ाने वाला है। यह सद्बुद्धि प्रदान करने वाला और मंगलकारी है; अतः कल्याण चाहने वाले श्रेष्ठ पुरुषों को इस उत्साहवर्धक इतिहास का नियमित श्रवण करना चाहिए ॥125॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥