| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 127: अयोध्या में श्रीराम के स्वागत की तैयारी, भरत के साथ सबका श्रीराम की अगवानी के लिये नन्दिग्राम में पहुँचना, श्रीराम का आगमन, भरत आदि के साथ उनका मिलाप तथा पुष्पक विमान को कुबेर के पास भेजना » श्लोक 17-18 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.127.17-18  | द्विजातिमुख्यैर्धर्मात्मा श्रेणीमुख्यै: सनैगमै:।
माल्यमोदकहस्तैश्च मन्त्रिभिर्भरतो वृत:॥ १७॥
शङ्खभेरीनिनादैश्च बन्दिभिश्चाभिनन्दित:।
आर्यपादौ गृहीत्वा तु शिरसा धर्मकोविद:॥ १८॥ | | | | | | अनुवाद | | भरतजी, जो गुणवान और ज्ञानी थे, श्रेष्ठ ब्राह्मणों, व्यापारियों, वैश्यों और मंत्रियों से घिरे हुए, माला और मिष्ठान्न हाथों में लिए हुए, अपने बड़े भाई की चरण पादुकाएँ सिर पर धारण किए हुए, शंख और तुरही की गम्भीर ध्वनि के साथ चल रहे थे। उस समय बंदी उनका स्वागत कर रहे थे। | | | | Bharata, a virtuous and knowledgeable person, surrounded by the leading Brahmins, the heads of the business class, the Vaishyas and ministers carrying garlands and sweets in their hands, walked with the sandals of his elder brother on his head, accompanied by the deep sound of conches and trumpets. At that time the prisoners were welcoming him. | | ✨ ai-generated | | |
|
|