तत: स वाक्यैर्मधुरैर्हनूमतो
निशम्य हृष्टो भरत: कृताञ्जलि:।
उवाच वाणीं मनस: प्रहर्षिणीं
चिरस्य पूर्ण: खलु मे मनोरथ:॥ ५५॥
अनुवाद
हनुमानजी के मधुर वचनों में सारी बातें सुनकर भरतजी बहुत प्रसन्न हुए और हाथ जोड़कर मन को प्रसन्न करने वाले वचन बोले- 'आज बहुत दिनों के बाद मेरी मनोकामना पूरी हुई है।'
Having heard everything in the sweet words of Hanuman, Bharata became very pleased and with folded hands spoke in words that brought joy to the mind - 'Today, after a long time, my wish has been fulfilled.'
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे आदिकाव्ये युद्धकाण्डे ष ड् विंशत्यधिकशततम: सर्ग: ॥ १ २६॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें एक सौ छब्बीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १ २६॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
