'उसने रेशमी साड़ी पहनी हुई थी। उसका शरीर मलिन और उदास लग रहा था और वह अपने सतीत्व के पालन में दृढ़ थी। उससे मिलने के बाद, मैंने उस पतिव्रता स्त्री से सारी बातें पूछीं और पहचान के लिए उसे श्री राम नाम लिखी अंगूठी दी। मैंने पहचान के तौर पर उससे चूड़ामणि भी ले ली और अत्यंत संतुष्ट होकर लौट आया।'
‘She was wearing a silk saree. Her body looked dirty and joyless and she was firmly committed to the observance of her chastity. After meeting her, I enquired from that virtuous and faithful lady about all the details and gave her the ring inscribed with the name of Shri Ram for identification. I also took the Chudaamani from her as identification and returned with great satisfaction.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
