Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.123.22-23h: "सीते! मैं किष्किन्धा को देख सकता हूँ, जो विचित्र वन-क्षेत्रों से सुशोभित है और वानरराज सुग्रीव की सुन्दर नगरी है। यहीं मैंने बालि का वध किया था।"   |   ramayan सर्ग 6.123: अयोध्या की यात्रा करते समय श्रीराम का सीताजी को मार्ग के स्थान दिखाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 123: अयोध्या की यात्रा करते समय श्रीराम का सीताजी को मार्ग के स्थान दिखाना  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  6.123.22-23h 
एषा सा दृश्यते सीते किष्किन्धा चित्रकानना॥ २२॥
सुग्रीवस्य पुरी रम्या यत्र वाली मया हत:।
 
 
अनुवाद
"सीते! मैं किष्किन्धा को देख सकता हूँ, जो विचित्र वन-क्षेत्रों से सुशोभित है और वानरराज सुग्रीव की सुन्दर नगरी है। यहीं मैंने बालि का वध किया था।"
 
‘Sita! I can see Kishkinda, which is decorated with strange forest areas and is the beautiful city of monkey king Sugreeva. It was here that I killed Vali.’
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)