श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 122: श्रीराम की आज्ञा से विभीषण द्वारा वानरों का विशेष सत्कार तथा सुग्रीव और विभीषण सहित वानरों को साथ लेकर श्रीराम का पुष्पकविमान द्वारा अयोध्या को प्रस्थान करना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  6.122.23 
क्षिप्रमारोह सुग्रीव विमानं सह वानरै:।
त्वमप्यारोह सामात्यो राक्षसेन्द्र विभीषण॥ २३॥
 
 
अनुवाद
सुग्रीव! तुम शीघ्र ही समस्त वानरों सहित इस विमान पर चढ़ जाओ। राक्षसराज विभीषण! तुम भी मंत्रियों सहित विमान पर चढ़ जाओ॥ 23॥
 
‘Sugreeva! You board this plane quickly along with all the monkeys. Demon King Vibhishan! You also board the plane along with the ministers.'॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)