Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.12.16-17h: घी की अग्नि की लपटों के समान तेजस्वी और सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी सीता को देखकर तथा ऊँची नासिका और विशाल नेत्रों से सुशोभित उनके पवित्र और सुन्दर मुख को देखकर अब मैं अपने वश में नहीं रहा। काम मुझ पर हावी हो गया है॥16 1/2॥ | ramayan सर्ग 6.12: रावण का सीता हरण का प्रसंग बताना , कुम्भकर्ण का पहले तो उसे फटकारना, फिर समस्त शत्रुओं के वध का स्वयं ही भार उठाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
घी की अग्नि की लपटों के समान तेजस्वी और सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी सीता को देखकर तथा ऊँची नासिका और विशाल नेत्रों से सुशोभित उनके पवित्र और सुन्दर मुख को देखकर अब मैं अपने वश में नहीं रहा। काम मुझ पर हावी हो गया है॥16 1/2॥
Having seen Sita who is as radiant as the flames of the fire in which ghee has been offered and as radiant as the sun's rays, and having observed her pure and beautiful face adorned with a high nose and large eyes, I am no longer in my control. Desire has taken over me.॥ 16 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
