|
| |
| |
सर्ग 12: रावण का सीता हरण का प्रसंग बताना , कुम्भकर्ण का पहले तो उसे फटकारना, फिर समस्त शत्रुओं के वध का स्वयं ही भार उठाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण ने विजयी होते हुए उस सम्पूर्ण सभा की ओर दृष्टिपात करके सेनापति प्रहस्त को तत्क्षण इस प्रकार आदेश दिया— |
| |
| श्लोक 2: सेनापते! तुम अपने सैनिकों को ऐसी आज्ञा दो, जिससे नगर की रक्षा में तुम्हारे शस्त्रविद्या में पारंगत रथी, घुड़सवार, हाथीसवार और पैदल योद्धा सचेत और तत्पर रहें। |
| |
| श्लोक 3: प्रहस्त ने अपने मन को वश में रखते हुए राजा के आदेश का पालन करने की इच्छा से सारी सेना को नगर के बाहर और भीतर उचित स्थानों पर नियुक्त कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: तब सारे सैनिकों को नगर की रक्षा के लिए तैनात करके, प्रहस्त राजा रावण के समक्ष बैठ गए और इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 5: ‘राक्षसराज! मैंने महाबली महाराज की सेना को सुरक्षित रूप से नगर के अंदर और बाहर नियुक्त कर दिया है। अब आप निश्चिंत होकर शीघ्रता से अपने अभीष्ट कार्यों को पूरा कीजिए’। |
|
|
| |
| श्लोक 6: प्रहस्त के राजा के हित की बात सुनकर सुख का इच्छुक रावण ने अपने दोस्तों के बीच यह बात कही—। |
| |
| श्लोक 7: सभासदों! धर्म, अर्थ और काम से संबंधित संकटों का सामना करते हुए, आप प्रिय और अप्रिय, सुख और दुख, लाभ और हानि, सही और गलत के बीच अंतर करने में सक्षम हैं। |
| |
| श्लोक 8: आप सभी ने मिल-जुलकर जिन कार्यों का आरंभ किया है, वे मेरे लिए कभी भी व्यर्थ नहीं गए हैं। |
| |
| श्लोक 9: सोम, ग्रह और नक्षत्रों सहित, वायु देवताओं (मरुद्गण) से घिरे हुए, इंद्र देव स्वर्ग की संपदा का आनंद लेते हैं। उसी प्रकार से, आप लोगों के साथ घिरा रहकर, मैं भी लंका के विशाल राजा के धन और संपत्ति का सुख भोगने की इच्छा करता हूं। |
| |
| श्लोक 10: मैं सबके समर्थन पाने के लिए पहले ही इस मुद्दे को उठाना चाहता था, लेकिन कुम्भकर्ण उस समय सो रहे थे, इसलिए मैंने इस पर चर्चा नहीं की। |
|
|
| |
| श्लोक 11: सबसे मुख्य अस्त्र-शस्त्र धारण करने वाले महाबली कुम्भकर्ण छह महीने से सो रहे थे। अभी उनकी नींद पूरी तरह से खुली है। |
| |
| श्लोक 12: मैंने दण्डकारण्य से, जहाँ राक्षस घूमते हैं, राम की प्यारी पत्नी, जनक की पुत्री सीता को हर लिया है॥ १२॥ |
| |
| श्लोक 13: परंतु वह धीरे-धीरे चलनेवाली सीता मेरी शय्या पर आरूढ़ होना नहीं चाहती है। मेरी दृष्टि में तीनों लोकों के भीतर सीता के समान सुंदर कोई भी दूसरी स्त्री नहीं है। |
| |
| श्लोक 14: उसकी देह का मध्य भाग एकदम पतला है, कूल्हों वाला पिछला भाग चौड़ा है, उसका मुख शरद ऋतु के चन्द्रमा को भी लज्जित करने वाला है, सौम्य रूप वाली वह सीता सोने की बनी हुई प्रतिमा जैसी लगती है। ऐसा लगता है जैसे वह मयासुर ने माया की रचना की हो। |
| |
| श्लोक 15: उनके पैरों के तलवे लाल रंग के हैं। दोनों पैर सुन्दर, चिकने और सुडौल हैं और उनके नाखून तांबे की तरह लाल हैं। सीता के उन चरणों को देखकर मेरी कामाग्नि प्रज्वलित हो उठती है। |
|
|
| |
| श्लोक 16-17h: देखि तेजस्विनी सीता के रूप को, लगती है मानों अग्नि में घी की आहुति डाली गई हो, और उससे निकली ज्वाला के समान ही चमकदार और सूर्य की तरह ही प्रभाशाली। उसकी ऊँची नाक और बड़ी-बड़ी आँखें उसके निर्मल और मनोहर मुख को और भी सुंदर बनाती हैं। उसे देखकर मैं अपने वश में नहीं रह पाया और कामदेव ने मुझे अपने अधीन कर लिया। |
| |
| श्लोक 17-18h: क्रोध और हर्ष दोनों ही स्थितियों में समान रूप से बना रहने वाला कामुक विचार, शरीर की कांति को धूमिल कर देता है और शोक तथा संताप के समय भी कभी मन से दूर नहीं होता। इसने मेरे हृदय को व्यथित कर दिया है। |
| |
| श्लोक 18-19: सम्मानीय सीता जी, जिनके नेत्र विशाल हैं, उन्होंने मुझसे एक वर्ष का समय माँगा है जिस दौरान वह अपने पति श्रीराम की प्रतीक्षा करेंगी। मनमोहक नेत्रों वाली सीता के इस सुंदर वचन को सुनकर मैंने उसे पूरा करने की प्रतिज्ञा की है। |
| |
| श्लोक 20-21h: हाँ, मैं काम की पीड़ा से थक गया हूँ, जैसे किसी दूर की यात्रा पर लगातार चलते रहने से घोड़ा थक जाता है। हालाँकि, मुझे शत्रुओं से कोई डर नहीं है; क्योंकि वे वनवासी वानर हैं। श्री राम और लक्ष्मण की तो बात ही क्या! वे तो असंख्य जल-जीवों और मछलियों से भरे हुए अथाह महासागर को भी पार कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 21-22: अथवा कोउ वानर केवल एकला आ करके हमारे यहाँ बड़ा संहार कर गया था। इसलिये कार्यसिद्धि के उपायों का निश्चय करना बहुत ही कठिन है। अतः जिसे अपनी बुद्धि के अनुसार कैसा उचित प्रतीत हो, वह वैसा ही बतावे। तुम सब लोग निसंदेह अपने विचार अवश्य व्यक्त करो। यद्यपि हमें मनुष्य से कोई भय नहीं है, तथापि तुम्हें विजय के उपाय पर विचार अवश्य करना चाहिये। |
|
|
| |
| श्लोक 23-24: तब देवताओं और असुरों के बीच युद्ध में तुम लोगों के साथ मिलकर मैंने विजय प्राप्त की थी। आज भी तुम मेरे उसी प्रकार सहायक बने रहो। वे दोनों राजकुमार (राम और लक्ष्मण) सीता का पता पाकर सुग्रीव आदि वानरों को साथ लेकर समुद्र के उस तट पर पहुँच चुके हैं। |
| |
| श्लोक 25: अब, आप लोग आपस में परामर्श करें और कोई-ऐसी उत्तम नीति बताएं जिससे सीता त्याग के बिना दोनों दशरथ कुमार मारे जा सकें। |
| |
| श्लोक 26: संसार में राम के अतिरिक्त किसी अन्य में वानरों के साथ समुद्र पार करने की शक्ति नहीं देखता हूँ। परंतु राम और वानर यहाँ आकर भी मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते। इसलिये, यह निश्चित है कि विजय मेरी ही होगी। |
| |
| श्लोक 27: तब कुम्भकर्ण काम पीड़ित रावण की वेदनापूर्ण आह सुनकर क्रोधित हो उठे और इस प्रकार बोले-।। |
| |
| श्लोक 28: तुम जब एक बार लक्ष्मण सहित श्रीराम के आश्रम से सीता को बलपूर्वक यहाँ हर लाये, तब ही तुम्हें हमारे साथ बैठकर इस बात पर विचार कर लेना चाहिए था। ठीक उसी तरह जैसे जब यमुना पृथ्वी पर उतरने को उद्यत हुईं, तो उन्होंने यमुना के उस कुंड विशेष को अपने जल से भर दिया। बाद में जब उनका वेग समुद्र तक पहुँच कर शांत हो गया, तो वे फिर उस कुंड को नहीं भर सकती। वैसे ही जब तुम विचार करने का अवसर था, तब हमारे साथ बैठकर विचार नहीं किया। अब अवसर निकल जाने के बाद सारा काम बिगड़ जाने पर तुम विचार करने आए हो। |
|
|
| |
| श्लोक 29: महाराज, आपने स्त्री-हरण और छल-कपट जैसे काम करके बहुत बड़ा अन्याय किया है। आपको इस पापी कार्य को करने से पहले हमारे से सलाह लेनी चाहिए थी। |
| |
| श्लोक 30: दशानन! जो राजा सभी राजकीय कार्यों को न्यायपूर्वक तरीके से करता है, उसकी बुद्धि निश्चित और पूर्ण होती है। इसलिए, उसे बाद में पछताना नहीं पड़ता। |
| |
| श्लोक 31: अनुचित उपायों का प्रयोग किए बिना किए गए कर्म और जो लोक और शास्त्र के विरुद्ध हैं, वे उसी तरह पापकर्म में परिणत हो जाते हैं जैसे अपवित्र यज्ञों में होमी गई आहुति। |
| |
| श्लोक 32: जो व्यक्ति पहले किए जाने वाले कार्यों को बाद में करने की कोशिश करता है और बाद में किए जाने वाले कार्यों को पहले ही कर डालता है, वह नीति और अनीति के बारे में सही ढंग से नहीं जानता। |
| |
| श्लोक 33: "जब शत्रु अपने विपक्षी की शक्ति को अपने से अधिक देखते हैं, तो वे उसके उस कार्य को देखकर उसकी कमजोरी का पता लगाते हैं, जिस कार्य को करने में वह जल्दी करता है। उसी प्रकार जैसे पक्षी क्रौंच पर्वत को पार करने के लिए उस छेद का सहारा लेते हैं, जिसे कुमार कार्तिकेय अपनी शक्ति से बनाते हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 34: ‘महाराज! तुमने भावी परिणामका विचार किये बिना ही यह बहुत बड़ा दुष्कर्म आरम्भ किया है। जैसे विषमिश्रित भोजन खानेवालेके प्राण हर लेता है, उसी प्रकार श्रीरामचन्द्रजी तुम्हारा वध कर डालेंगे। उन्होंने अभीतक तुम्हें मार नहीं डाला, इसे अपने लिये सौभाग्यकी बात समझो॥ ३४॥ |
| |
| श्लोक 35: ‘अनघ! यद्यपि तुमने शत्रुओंके साथ अनुचित कर्म आरम्भ किया है, तथापि मैं तुम्हारे शत्रुओंका संहार करके सबको ठीक कर दूँगा॥ ३५॥ |
| |
| श्लोक 36: निशाचर! यदि इंद्र, सूर्य, अग्नि, वायु, कुबेर और वरुण भी तुम्हारे शत्रु हैं, तो मैं उनके साथ युद्ध करूंगा और तुम्हारे सभी शत्रुओं को मिटा दूंगा। |
| |
| श्लोक 37: जब मैं विशाल पर्वत के समान शरीर और तीखे दाँतों के साथ भारी परिघ लेकर युद्ध के मैदान में दहाड़ता हुआ लड़ूंगा, तो स्वयं देवराज इंद्र भी डर जाएंगे। |
| |
| श्लोक 38: ‘राम मुझे एक बाणसे मारकर दूसरे बाणसे मारने लगेंगे, उसी बीचमें मैं उनका खून पी लूँगा। इसलिये तुम पूर्णत: निश्चिन्त हो जाओ॥ ३८॥ |
|
|
| |
| श्लोक 39: ‘मैं दशरथनन्दन श्रीरामका वध करके तुम्हारे लिये सुखदायिनी विजय सुलभ करानेका प्रयत्न करूँगा। लक्ष्मणसहित रामको मारकर समस्त वानरयूथपतियोंको खा जाऊँगा॥ ३९॥ |
| |
| श्लोक 40: रमिए मजे से और उत्तम वारुणी का पान कीजिए। अपने लिए हितकारी कार्यों को निश्चिंत होकर करते रहिए। मेरे द्वारा राम को यमलोक भेजने के पश्चात, सीता हमेशा के लिए आपकी हो जाएँगी। |
| |
|