|
| |
| |
सर्ग 119: महादेवजी की आज्ञा से श्रीराम और लक्ष्मण का विमान द्वारा आये हुए राजा दशरथ को प्रणाम करना और दशरथ का दोनों पुत्रों तथा सीता को आवश्यक संदेश दे इन्द्रलोक को जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्री राम के द्वारा कहे गए शुभ वचनों को सुनकर भगवान शिव ने उनसे भी अधिक शुभ वचन कहे। |
| |
| श्लोक 2: पुष्कराक्ष, महाबाहु और विशाल वक्ष:स्थल वाले परंतप! आप धर्मभृताम वर हैं, इसलिए आपने रावण-वधरूप कार्य कुशलतापूर्वक सम्पन्न किया है - यह बहुत ही सौभाग्य की बात है॥ २॥ |
| |
| श्लोक 3: रावण के कारण फैला हुआ भय और दुःख घनघोर अंधकार के समान था, जिससे सारा संसार आच्छादित था। आपने युद्ध में उस अंधकार को मिटा दिया है। |
| |
| श्लोक 4-6: वीर महाबली पुरुषोत्तम! अब दु:खी भरत को धीरज देकर और यशस्वी कौशल्या, कैकेयी तथा लक्ष्मण की माता सुमित्रा से मिलकर अयोध्या का राज्य ग्रहण करना चाहिए। इसके उपरांत मित्रों को प्रसन्न रखते हुए इक्ष्वाकु कुल में अपना वंश चलाना चाहिए। फिर अश्वमेध यज्ञ करना चाहिए और परम यश प्राप्त करना चाहिए। अंत में ब्राह्मणों को दान देकर परमधाम को सिधार जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 7: देखो, काकुत्स्थ वंश के आनंद, राजा दशरथ आपके पिता हैं और वे इस विमान पर विराजित हैं। मृत्युलोक में, वही आपके उच्च यशस्वी गुरु थे। |
|
|
| |
| श्लोक 8: श्री राम, राजा दशरथ देवलोक पहुँच चुके हैं। हे पुत्र! तुमने ही उन्हें मुक्ति दिलाई है। अब तुम अपने भाई लक्ष्मण के साथ जाकर उन्हें प्रणाम करो। |
| |
| श्लोक 9: महादेव जी की बातें सुनकर रघुनाथ जी सहित लक्ष्मण जी ने विमान की ऊँची सिरे पर बैठे अपने पिता श्री दशरथ जी को प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 10: दिव्य चमक से प्रकाशित स्वर्णिम कपड़े पहने हुए, स्वयं अपनी महिमा से विराजमान पिता श्री दशरथ जी को, श्री राम लक्ष्मण सहित अच्छी तरह से देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 11: महाराज दशरथ विमान में बैठे हुए थे। जब उन्होंने अपने प्राणों से भी प्यारे बेटे श्रीराम को देखा, तो वे बहुत प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 12: महाबाहु राजा श्रेष्ठ आसन पर बैठे थे। उन्होंने बालक को गोद में उठाया और उसे दोनों बाँहों में भर लिया। फिर इस प्रकार बोले- |
|
|
| |
| श्लोक 13: राम! सत्य कहता हूँ, तुमसे अलग होने पर मुझे स्वर्ग का सुख और देवताओं द्वारा प्राप्त सम्मान भी अच्छा नहीं लगता। |
| |
| श्लोक 14: आज मैंने तुम्हें शत्रुओं का वध करते हुए और वनवास को पूरी तरह से समाप्त करते हुए देखा है। यह देखकर मुझे अत्यधिक प्रसन्नता हुई है। |
| |
| श्लोक 15: वक्ताओं में श्रेष्ठ रघुनन्दन! तुम्हें वन में भेजने के लिये कैकेयी ने जो-जो बातें कही थीं, वे सब आज भी मेरे हृदय में बैठी हुई हैं। कैकेयी ने जो भी बातें कही थीं वे सब आज भी मेरे हृदय में हैं और वे मुझे बहुत दुख पहुँचाती हैं। |
| |
| श्लोक 16: आज लक्ष्मण सहित तुम्हें सकुशल देखकर और हृदय से लगाकर मैं समस्त दुःखों से मुक्त हो गया हूँ। जैसे चंद्रमा के ऊपर से जब कोहरे का आवरण हट जाता है, तब चंद्रमा अपनी पूरी चमक के साथ दिखाई देता है, उसी प्रकार आज मैं तुम्हें देखकर तुमसे मिलकर बहुत खुश हूँ और मेरे सारे दुःख दूर हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 17: बेटा! ठीक वैसे ही जैसे कि अष्टावक्र ने अपने धर्मनिष्ठ पिता कहोल नाम के ब्राह्मण को तार दिया था, उसी प्रकार तुमने मेरे उद्धार का कार्य किया है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: अब मैं जान गया हूँ कि हे सौम्य! देवताओं द्वारा रावण के वध के लिए स्वयं पुरुषोत्तम भगवान् ही तुम्हारे रूप में अवतरित हुए हैं। |
| |
| श्लोक 19: हे राम! कौसल्या का जीवन धन्य हो जाएगा, जब वो तुम्हें वन से लौटते हुए और शत्रुओं का नाश करने वाले वीर पुत्र के रूप में अपने घर में प्रवेश करते हुए हर्ष और उल्लास के साथ देखेगी। |
| |
| श्लोक 20: रघुनंदन ! वे प्रजा के लोग भी पूर्णरूपेण संतुष्ट और धन्य हैं जो अयोध्या पहुँचकर तुम्हें राज्य के सिंहासन पर राजा के रूप में अभिषिक्त होते हुए देखेंगे। |
| |
| श्लोक 21: बलि अपने आप को अनुरागी, पवित्र और धर्मात्मा बता रहा है। वह भरत से प्रेम करता है और चाहता है कि भरत जल्द से जल्द वापस आ जाए। |
| |
| श्लोक 22: सौम्य! मेरी प्रसन्नता के लिए, तुमने सीता और लक्ष्मण के साथ चौदह वर्ष वन में बिताए। |
|
|
| |
| श्लोक 23: तुम्हारा वनवास अब पूरा हो चुका है। तुमने मेरी प्रतिज्ञा को भी पूरा किया है और रावण को युद्ध में मारकर देवताओं को भी संतुष्ट कर दिया है। |
| |
| श्लोक 24: शत्रुओं का नाश करने वाले अर्जुन! तुमने सभी आवश्यक कर्म किए हैं और इस प्रकार यश की प्राप्ति की है। अब तुम अपने भाइयों के साथ राज्य करके लंबी आयु प्राप्त करो। |
| |
| श्लोक 25: जब राजा ने यह कहा, तब श्रीरामचन्द्रजी ने हाथ जोड़कर उनसे कहा—‘धर्मज्ञ महाराज! आप कैकेयी और भरत पर कृपा करें, उन पर प्रसन्नता बनाए रखें॥ २५॥ |
| |
| श्लोक 26: प्रभो! आपने कैकेयी से जो कहा था कि मैं पुत्र सहित तुम्हें त्यागता हूँ, आपका वह भयावह शाप पुत्र सहित कैकेयी को न लगे। |
| |
| श्लोक 27: तब श्रीरामसे ‘बहुत अच्छा’ कहकर महाराज दशरथने उनकी प्रार्थना स्वीकार कर ली और हाथ जोड़े खड़े हुए लक्ष्मणको हृदयसे लगाकर फिर यह बात कही—॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28: वत्स! श्रीराम की भक्तिपूर्ण सेवा करने और वैदेही नन्दिनी सीता के साथ उनकी आज्ञा का पालन करने से तुमने मुझे बहुत प्रसन्न किया है। तुम्हें धर्म के अनुसार तुम्हारे कर्मों का फल प्राप्त हुआ है। |
| |
| श्लोक 29: धर्मज्ञ! भविष्य में भी तुम्हें धर्म का फल प्राप्त होगा और पृथ्वी पर तुम्हारा यश फैलेगा। भगवान राम की प्रसन्नता से तुम्हें श्रेष्ठ स्वर्ग और महान सम्मान प्राप्त होगा। |
| |
| श्लोक 30: लक्ष्मण, तुम श्रीराम की सेवा करते रहो, इससे सुमित्रा को भी आनंद होगा और तुम्हारा भी कल्याण होगा। श्रीराम हमेशा सभी लोकों के हित में लगे रहते हैं। |
| |
| श्लोक 31: देखो, ये तीनों लोक और सिद्ध व महर्षि भी परमात्मा स्वरूप पुरुषोत्तम राम को प्रणाम करके उनकी पूजा कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 32: सौम्य! शत्रुओं के संताप को मिटाने वाले श्रीराम देवताओं के हृदय में निवास करते हैं। वे परम गुह्य तत्त्व हैं जो वेदों में वर्णित एवं अव्यक्त हैं। इसीलिए वे अविनाशी परब्रह्म हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33: "सीता जैसी महान और संयमी स्त्री की सेवा में अपने आपको समर्पित करके, तुमने सभी धार्मिक कर्तव्यों को पूरा किया है और महान यश प्राप्त किया है।" |
| |
| श्लोक 34: राजा दशरथ ने लक्ष्मण से ये बात कहकर अपनी हाथ जोड़े हुए खड़ी पुत्रवधू सीता को "बेटी" कहकर संबोधित किया और मधुर वाणी में धीरे-धीरे उससे कुछ कहा। |
| |
| श्लोक 35: "विदेह नंदिनी! श्रीराम पर इस त्याग को लेकर तुम्हें क्रोधित नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे तुम्हारे हितैषी हैं और संसार में तुम्हारी पवित्रता को प्रकट करने के लिए ही उन्होंने ऐसा व्यवहार किया है।" |
| |
| श्लोक 36: बेटी! तुम्हारे द्वारा किया गया यह अग्निप्रवेशरूप कार्य बहुत ही कठिन है। तुम्हारे इस कार्य से अन्य स्त्रियों का यश ढक जाएगा। तुम्हारा यह चरित्रलक्षण अत्यंत ही दुर्लभ है और यह अन्य महिलाओं के लिए अनुकरणीय है। तुम्हारा यह कर्म अन्य स्त्रियों के यश को भी पीछे छोड़ देगा। |
| |
| श्लोक 37: यद्यपि तुम्हें पति-सेवा के विषय में उपदेश देने की ज़रूरत नहीं है, किन्तु फिर भी यह तो तुम्हें बताना ही होगा कि ये श्रीराम ही तुम्हारे सर्वोच्च देवता हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 38: इस प्रकार रघुवंशी राजा दशरथ ने अपने दोनों पुत्रों और सीता को आज्ञा, उपदेश और आशीर्वाद देकर विमान द्वारा इंद्रलोक की यात्रा की। |
| |
| श्लोक 39: महाराज दशरथ, जो एक महान शासक और श्रेष्ठ व्यक्ति थे, अपनी अद्भुत शोभा के साथ विराजमान थे। उनके शरीर में प्रसन्नता का संचार हो रहा था। उन्होंने अपने विमान पर बैठकर सीता और अपने दोनों पुत्रों को विदाई दी और देवताओं के राजा इंद्र के लोक की ओर प्रस्थान कर गए। |
| |
|