|
| |
| |
सर्ग 116: सीता का श्रीराम को उपालम्भपूर्ण उत्तर देकर अपने सतीत्व की परीक्षा देने के लिये अग्नि में प्रवेश करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब रघुनाथ जी ने रोषपूर्ण ढंग से इस तरह रोंगटे खड़े कर देने वाली निष्ठुर बात कही, तब उसे सुनकर विदेहराज की राजकुमारी सीता के मन में बहुत दुख हुआ। |
| |
| श्लोक 2: ऐसे बड़े जन समूह में अपने पति के मुँह से ऐसी भयावह बातें सुनकर, जो उन्होंने पहले कभी नहीं सुनी थीं, मिथिलेशकुमारी लज्जा से झुक गईं और अपना सिर झुका लिया। |
| |
| श्लोक 3: वाक्शरों के उन भेदक तीरों से आहत होकर जनक किशोरी सीता अपने ही शरीर में लीन सी होने लगीं। उनके नेत्रों से आँसुओं का निरंतर प्रवाह होने लगा। |
| |
| श्लोक 4: आँसुओं से सने अपने चेहरे को आँचल से पोंछते हुए, वह धीरे-धीरे पति से कांपती हुई आवाज़ में ऐसे बोली— |
| |
| श्लोक 5: वीर! मुझे ऐसा कठोर, अनुचित, अप्रिय और रुखा शब्द क्यों सुना रहे हैं। जैसे कोई निम्न श्रेणी का पुरुष निम्न कोटि की स्त्री से कहने योग्य बातें भी कह डालता है, उसी तरह आप भी मुझसे कह रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैं अब वैसी नहीं हूँ जैसी आप मुझको अभी समझ रहे हैं, इस बात पर मेरा विश्वास रखिए। मैं अपने सदाचरण की शपथ लेकर कहती हूँ कि मैं संदेह के योग्य नहीं हूँ। |
| |
| श्लोक 7: यदि आप कुछ अवगुणों या कमियों के कारण महिलाओं के पूरे समुदाय पर ही शक करते हैं, तो यह उचित नहीं है। यदि आपने मुझे अच्छी तरह से परखा है, तो अपने इस संदेह को मन से निकाल दीजिए। |
| |
| श्लोक 8: प्रभो! मेरे इस शरीर का रावण के शरीर से स्पर्श हो गया है, यह मेरी मजबूरी थी। मैंने अपनी इच्छा से ऐसा नहीं किया था। इसमें मेरे दुर्भाग्य का ही दोष है। |
| |
| श्लोक 9: मैं सदा अपने हृदय को आपके चरणों में समर्पित रखती हूँ, यह पूर्णतः आपके अधीन है और उस पर कोई दूसरा अधिकार नहीं कर सकता। परंतु मेरे शरीर के अंगों पर मेरा अधिकार नहीं है वे पराधीन हैं। यदि वे किसी अन्य व्यक्ति के स्पर्श से दूषित हो जाते हैं, तो मैं एक असहाय अबला के रूप में क्या कर सकती हूँ। |
| |
| श्लोक 10: हे हे प्रियतम! हम दोनों का प्यार एक साथ बढ़ा है। हम हमेशा साथ रहे हैं। इसके बाद भी अगर तुम मुझे ठीक से नहीं समझे तो मैं हमेशा के लिए मर जाऊंगी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: हे महाराज! जब आपने मुझे देखने के लिए महावीर हनुमान को लंका भेजा था, तो उसी समय मेरा त्याग क्यों नहीं कर दिया? |
| |
| श्लोक 12: ‘उस समय वानरवीर हनुमान् के मुखसे आपके द्वारा अपने त्यागकी बात सुनकर तत्काल इनके सामने ही मैंने अपने प्राणोंका परित्याग कर दिया होता॥ १२॥ |
| |
| श्लोक 13: इस तरह, बिना किसी संदेह के अपने प्राणों की बाजी लगाकर आपको यह युद्ध जैसा व्यर्थ परिश्रम नहीं करना पड़ेगा और आपके ये मित्रगण भी निरर्थक कष्ट नहीं उठाएंगे। |
| |
| श्लोक 14: नृपश्रेष्ठ! आपने क्रोध में आकर मेरे शील-स्वभाव पर ध्यान न देकर केवल निम्नकोटि की स्त्रियों के स्वभाव को ही अपने सामने रखा है। आपका यह व्यवहार एक छोटे मनुष्य के समान है। |
| |
| श्लोक 15: देवाधिदेव! आप सदाचार के मर्म को जानने वाले हैं। लोग मुझे जानकी इसलिए कहते हैं क्योंकि मेरा प्रकटीकरण राजा जनक की यज्ञभूमि से हुआ था। परन्तु वास्तव में मेरा जन्म जनक से नहीं हुआ है। मैं तो पृथ्वी से प्रकट हुई हूँ। मैं साधारण मानव जाति से भिन्न, दिव्य हूँ। मेरा आचार-विचार भी अलौकिक और दिव्य है। मुझमें चारित्रिक बल विद्यमान है। परन्तु आपने मेरी इन विशेषताओं को अधिक महत्त्व नहीं दिया। आपने इन सब बातों को अपने सामने नहीं रखा। |
|
|
| |
| श्लोक 16: बचपन में तुमने मेरा हाथ थामा, इसे भी ध्यान नहीं दिया. मेरे दिल में तुम्हारे प्रति जो श्रद्धा है और मेरे अंदर जो अच्छे संस्कार हैं, उन्हें भी तुमने पीछे छोड़ दिया - एक साथ ही भूल गए। |
| |
| श्लोक 17: ऐसा कहकर सीता का गला भर आया। वे रोती हुई और आँसू बहाती हुई दुखी एवं चिंतित होकर बैठे हुए लक्ष्मण से कांपती हुई वाणी में बोलीं-। |
| |
| श्लोक 18: सुमित्रा बहन! मेरे लिए अंतिम संस्कार की चिता तैयार कर दो। मेरे इस दुख की यही एकमात्र दवा है। झूठे कलंक से कलंकित होकर मैं जीवित नहीं रह सकती। |
| |
| श्लोक 19: मेरे स्वामी मेरे गुणों से प्रसन्न नहीं हैं। उन्होंने भरी सभा में मेरा परित्याग कर दिया है। ऐसी स्थिति में मेरे लिए जो उचित मार्ग है, उस पर चलने के लिए मैं अग्नि में प्रवेश करूँगी। |
| |
| श्लोक 20: वैदेही सीता के ऐसा कहने के बाद, शत्रुओं का नाश करनेवाले लक्ष्मण क्रोध से भर गए। उन्हें सीता जी का यह अपमान बर्दाश्त नहीं हुआ था। उन्होंने श्री रामचंद्र जी की ओर देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 21: श्रीराम के मन की बात समझकर पराक्रमी लक्ष्मण ने श्रीराम की अनुमति लेकर चिता तैयार की। |
| |
| श्लोक 22: तब श्री रघुनाथजी प्रलयकाल के समान संहारकारी यमराज की तरह लोगों के मन में भय पैदा कर रहे थे। कोई भी उनका मित्र उन्हें मनाने, उनसे कुछ कहने या उनकी ओर देखने का साहस नहीं कर सका। |
| |
| श्लोक 23: भगवान श्री राम सिर झुकाकर खड़े थे। ऐसी अवस्था में सीताजी ने उनकी परिक्रमा की। तत्पश्चात वह धधकती अग्नि के पास गई। |
| |
| श्लोक 24: मिथिलेश कुमारी ने देवताओं और ब्राह्मणों को प्रणाम किया। फिर, दोनों हाथ जोड़कर वे अग्निदेव के पास गईं और इस प्रकार बोलीं- |
| |
| श्लोक 25: यदि मेरा हृदय कभी भी भगवान श्री रघुनाथ जी (भगवान राम) से दूर नहीं हुआ है तो संपूर्ण जगत् के साक्षी अग्निदेव मुझे हर ओर सभी खतरों से बचाएँ। |
|
|
| |
| श्लोक 26: राघव श्रीरघुनाथजी यह मानते हैं कि मेरा चरित्र शुद्ध नहीं है, जबकि मैं पूर्ण रूप से निर्दोष हूँ। यदि मैं सर्वथा पवित्र और निष्कलंक हूँ, तो समस्त संसार के साक्षी अग्निदेव मेरी चारों ओर से रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 27: यदि मैंने मन, वाणी और क्रिया द्वारा कभी भी श्रीरघुनाथजी का अनादर न किया हो और सदैव उनका सम्मान किया हो तो अग्निदेव मेरी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 28: यदि ईश्वर (सूर्य, वायु, दिशाएँ), चंद्रमा, दिन, रात, दोनों संध्याएँ, पृथ्वी देवी और अन्य देवता भी मुझे शुद्ध चरित्र से युक्त जानते हैं, तो अग्निदेव मेरी सभी ओर से रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 29: निःशंक चित्त से वैदेही राजकुमारी ने अग्निदेव की परिक्रमा की और उस प्रज्ज्वलित अग्नि में समा गईं। |
| |
| श्लोक 30: वहाँ बालकों और वृद्धों से भरी हुई जनता ने मैथिली राजकुमारी को जलती हुई आग में प्रवेश करते देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 31: सर्व लोक देखते ही देखते, चमकते हुए नए सोने जैसी कांति वाली और तपाकर शुद्ध किए गए सोने के आभूषणों से सुशोभित सीता उस जलती आग में कूद गईं। |
| |
| श्लोक 32: महाकाय और बड़ी-बड़ी आँखों वाली सीता सोने की बनी हुई वेदी की तरह चमकती हुई दिखाई दीं। जब वह आग में कूद गईं, तो सभी प्राणियों ने उन्हें देखा। |
| |
| श्लोक 33: ऋषियों, देवताओं और गंधर्वों ने देखा कि महाभागा सीता हुताशन (अग्नि) में प्रवेश कर रही हैं, जैसे कि एक यज्ञ में पूर्णाहुति का होम किया जाता है। |
| |
| श्लोक 34: सभी देवी-देवताओं को हवन में आहुति अर्पित की जाती है, ठीक उसी प्रकार जैसे मंत्रों से संस्कारित वसुधारा (घी की अनवरत धारा) की आहुति दी जाती है। इसी तरह, देवी सीता को दिव्य आभूषणों से सुशोभित देखकर जब वह अग्नि कुंड में गिरने लगीं, तब वहाँ उपस्थित सभी स्त्रियाँ चीख उठीं। |
| |
| श्लोक 35: तीनों लोकों के दिव्य प्राणी, ऋषि, देवता, गंधर्व और दानवों ने भगवती सीता को आग में गिरते हुए देखा, जैसे कि स्वर्ग से कोई देवी शापित होकर नरक में गिर गई हो। |
|
|
| |
| श्लोक 36: रक्षसों और वानरों ने भयभीत होकर जोर-जोर से चीखना और हाहाकार करना शुरू कर दिया। उनका यह आर्तनाद चारों ओर गूँज उठा और वातावरण अत्यंत भयावह हो गया। |
| |
|