Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.112.14-16: तत्पश्चात, लक्ष्मण ने जल की एक बूँद लेकर उसे उत्तम आसन पर बिठाया और उस जल की बूँद से वैदिक रीति से विभीषण का लंका के राजा के रूप में अभिषेक किया। यह अभिषेक श्री रामचंद्रजी के आदेशानुसार हुआ था। उस समय विभीषण अपने मित्रों से घिरे हुए, राक्षसों के बीच सिंहासन पर विराजमान थे। लक्ष्मण के बाद सभी राक्षसों और वानरों ने भी उनका अभिषेक किया।   |   ramayan सर्ग 6.112: विभीषण का राज्याभिषेक और श्रीरघुनाथजी का हनुमान्जी के द्वारा सीता के पास संदेश भेजना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 112: विभीषण का राज्याभिषेक और श्रीरघुनाथजी का हनुमान्जी के द्वारा सीता के पास संदेश भेजना  »  श्लोक 14-16
 
 
श्लोक  6.112.14-16 
ततस्त्वेकं घटं गृह्य संस्थाप्य परमासने॥ १४॥
घटेन तेन सौमित्रिरभ्यषिञ्चद् विभीषणम्।
लङ्कायां रक्षसां मध्ये राजानं रामशासनात्॥ १५॥
विधिना मन्त्रदृष्टेन सुहृद‍्गणसमावृतम्।
अभ्यषिञ्चस्तदा सर्वे राक्षसा वानरास्तथा॥ १६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात, लक्ष्मण ने जल की एक बूँद लेकर उसे उत्तम आसन पर बिठाया और उस जल की बूँद से वैदिक रीति से विभीषण का लंका के राजा के रूप में अभिषेक किया। यह अभिषेक श्री रामचंद्रजी के आदेशानुसार हुआ था। उस समय विभीषण अपने मित्रों से घिरे हुए, राक्षसों के बीच सिंहासन पर विराजमान थे। लक्ष्मण के बाद सभी राक्षसों और वानरों ने भी उनका अभिषेक किया।
 
Thereafter, Lakshmana took a drop of water and placed him on the best seat and with that drop of water, anointed Vibhishana as the king of Lanka as per the Vedic ritual. This consecration took place on the orders of Shri Ramchandraji. At that time, Vibhishana was sitting on the throne amidst the demons, surrounded by his friends. After Lakshman, all the demons and monkeys also anointed him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)