जो चिकने नील के समान श्याम वर्ण, ऊँचे शैल शिखर के समान विशाल तथा केवड़े, अंगद, नीलम और मोतियों के हारों और पुष्पों की मालाओं से सुशोभित होने के कारण अत्यन्त तेजस्वी प्रतीत होते थे, जो पिकनिक स्थलों में अधिक कान्तिमान और युद्धभूमि में अत्यन्त प्रकाशमान प्रतीत होते थे तथा जिनकी शोभा आभूषणों की आभा के कारण विद्युत मालाओं से विभूषित मेघ के समान थी, वही हैं। आज आपका शरीर अनेक तीक्ष्ण बाणों से युक्त है; अतः यद्यपि अब से उसका स्पर्श मेरे लिए दुर्लभ हो जायेगा, तथापि इन बाणों के कारण मैं उसका आलिंगन नहीं कर पा रहा हूँ।
The one who was dark like a smooth indigo-stone, huge like a high rock-peak and appeared very bright because of being adorned with necklaces of Kewur, Angad, Sapphire and pearls and garlands of flowers, who appeared to be more radiant in the picnic spots and extremely luminous in the battle-fields and whose beauty was like a cloud adorned with lightning garlands due to the glow of the ornaments, is the same. Your body is full of many sharp arrows today; Therefore, although from now onwards its touch will become rare for me, yet because of these arrows I am not able to embrace it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
