|
| |
| |
सर्ग 110: रावण की स्त्रियों का विलाप
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण के मारे जाने का समाचार सुनकर राक्षसियाँ शोक से व्याकुल होकर अंतःपुर से निकल पड़ीं। |
| |
| श्लोक 2: वे लगातार कई बार मना किए जाने के बावजूद धूल में लोटने लगती थीं। उनके बाल खुले हुए थे और जिन गायों के बछड़े मर जाते हैं, वे उसी तरह से शोक से व्यथित हो रही थीं। |
| |
| श्लोक 3: राक्षसों के साथ लङ्का के उत्तरी दरवाजे से बाहर निकलकर घोर युद्धभूमि में प्रवेश करके वे अपने मरे हुए पतियों को ढूँढ रही थीं। |
| |
| श्लोक 4: "हे आर्यपुत्र! हे स्वामी!" की पुकार करते हुए वे सभी स्त्रियाँ उस रणभूमि में भटकने लगीं, जहाँ बिना सिर वाली लाशें बिछी हुई थीं और खून से कीचड़ जम गया था। |
| |
| श्लोक 5: उनके नेत्र आँसुओं से भरे हुए थे। वे पति की मृत्यु के शोक में बेसुध हो हाथियों की तरह विलाप कर रही थीं, जैसे कि उनके झुंड का नेता मारा गया हो। |
|
|
| |
| श्लोक 6: रावण का विशाल शरीर, अपार शक्ति और अद्भुत तेज देखकर वे सभी देवता स्तब्ध थे। वह विशालकाय राक्षस अब केवल एक काले कोयले के ढेर-सा भूमि पर मृत पड़ा था। |
| |
| श्लोक 7: रणभूमि की धूल में पड़े अपने मृतक पति को देखते ही वे तुरंत पेड़ों से कटी हुई लताओं की तरह उनके शरीर से लिपट गईं। |
| |
| श्लोक 8: उन स्त्रियों में से कोई-कोई तो बड़े आदर भाव से उसे आलिंगन कर रही थीं, कोई उसके पैर पकड़कर रुदन करने लगीं, जबकि कोई गले से लगकर रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 9: कोई स्त्री अपनी दोनों भुजाएँ ऊपर उठाकर जोर से ज़मीन पर गिरी और धरती पर लोटने लगी। दूसरी ओर, एक अन्य स्त्री अपने पति की मृत्यु को देखकर बेहोश हो गई। |
| |
| श्लोक 10: एक पत्नी अपने पति का मस्तक अपनी गोद में लिए हुए उसे बड़े गौर से देख रही थी। ओस की बूंदों से कमल के फूल नहाते हैं, उसी प्रकार उसके आँसुओं की बूंदों से उसके पति का मुख कमल के फूल की तरह नहा रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 11: देखो, अपने पति देवता रावण को धरती पर मृत देखकर, वे सभी शोक से व्याकुल होकर उन्हें पुकारने लगीं और विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 12-13: वे बोलीं—‘हाय! जिन्होंने इन्द्र और यमराज को भयभीत कर दिया था, राजाधिराज कुबेर से पुष्पक विमान छीन लिया था और गन्धर्वों, ऋषियों, और महान देवताओं को भी रणभूमि में भयभीत कर दिया था, वे ही हमारे प्राणनाथ आज इस समरांगण में मारे गए हैं और हमेशा के लिए सो गए हैं। |
| |
| श्लोक 14: देवता, राक्षस और नागों से निर्भय रहने वाले स्वयं ही मनुष्यों से भयभीत हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 15: देवता, दानव और राक्षस भी जिनको मार नहीं पाए, वो आज एक साधारण पैदल मनुष्य के हाथों से मारे गए हैं और रणभूमि में सो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 16: जो देवताओं, असुरों और यक्षों के लिए भी मारे जाने के लिए असंभव थे, वे किसी कमज़ोर प्राणी की तरह एक मनुष्य के हाथों मृत्यु को प्राप्त हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 17: इस प्रकार की बातें कहते हुए रावण की वे दुखी स्त्रियाँ फूट-फूटकर रोने लगीं और दुख से पीड़ित होकर बार-बार विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 18: वे बोलीं—‘प्राणनाथ! आपने सदा हितकी बात बतानेवाले सुहृदोंकी बातें अनसुनी कर दीं और अपनी मृत्युके लिये सीताका अपहरण किया। इसका फल यह हुआ कि ये राक्षस मार गिराये गये तथा आपने इस समय अपनेको रणभूमिमें और हमलोगोंको महान् दु:खके समुद्रमें गिरा दिया॥ १८॥ |
| |
| श्लोक 19: हे रावण! आपके प्रिय भाई विभीषण आपके हित की बात कह रहे थे परन्तु क्रोध में आकर आपने उनके कटु वचन कहे। उसी का यह फल अब प्रत्यक्ष दिखायी दे रहा है। |
| |
| श्लोक 20: यदि आपने मिथिलेशकुमारी सीता को भगवान श्री राम को लौटा दिया होता, तो यह भयंकर संकट जो हमारी जड़-मूल को नष्ट कर रहा है, हम पर नहीं आता। |
| |
| श्लोक 21: सीता को वापस कर देने से, आपका भाई विभीषण भी अपने इच्छित लक्ष्य को प्राप्त कर लेता, श्रीराम हमारे मित्र बन जाते, हम सभी को विधवा होने से बचना पड़ता और हमारे शत्रुओं की इच्छाएँ पूरी नहीं होतीं। |
|
|
| |
| श्लोक 22: परंतु तुमने निष्ठुरता दिखाई और सीता जी को बलपूर्वक कैद कर लिया। इससे राक्षस, हम स्त्रियाँ और तुम स्वयं - तीनों ही विपत्ति में पड़ गए। |
| |
| श्लोक 23: ‘राक्षसशिरोमणे! आपका स्वेच्छाचार ही हमारे विनाशमें कारण हुआ हो, ऐसी बात नहीं है। दैव ही सब कुछ कराता है। दैवका मारा हुआ ही मारा जाता या मरता है॥ |
| |
| श्लोक 24: इस महाभारत युद्ध में वानरों, राक्षसों और आपके साथ भी जो अनहोनी हुई, वह भाग्य के कारण ही हुई। |
| |
| श्लोक 25: संसार में कर्मों के फल देने के लिए प्रवृत्त हुई दैव की गति को कोई भी धन-संपदा से, अपनी इच्छाओं से, शक्ति से, किसी के आदेश या अधिकार से नहीं रोक सकता। |
| |
| श्लोक 26: इस प्रकार राक्षसराज की सभी स्त्रियाँ दुख से पीड़ित होकर आँखों में आँसू भरकर दीन भाव से कोयल की तरह विलाप करने लगीं। |
|
|
| |
|