|
| |
| |
सर्ग 109: विभीषण का विलाप और श्रीराम का उन्हें समझाकर रावण के अन्त्येष्टि संस्कार के लिये आदेश देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रणभूमि में पराजित होकर मृत पड़े भाई को देखकर विभीषण के हृदय में शोक की लहरें उमड़ पड़ीं और वे विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 2: ‘हा विख्यात पराक्रमी वीर भाई दशानन! हा कार्यकुशल नीतिज्ञ! तुम तो सदा बहुमूल्य बिछौनोंपर सोया करते थे, आज इस तरह मारे जाकर भूमिपर क्यों पड़े हो?॥ |
| |
| श्लोक 3: हे वीर! तुमने अपनी विशाल भुजाएँ, जिन पर बाजूबंद शोभायमान हैं, बेजान होने दी हैं। तुम इन्हें फैलाकर क्यों पड़े हो? तुम्हारे माथे का मुकुट, जो सूर्य के समान तेजस्वी है, अब यहाँ फेंकु का पड़ा है। |
| |
| श्लोक 4: वीरवर! आज तुम उस संकट से घिर गए हो, जिसके बारे में मैंने पहले ही तुम्हें चेतावनी दी थी; लेकिन उस समय काम और मोह के वशीभूत होने के कारण तुमने मेरी बातों पर ध्यान नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 5: अहंकार के कारण न तो प्रहस्त ने, न ही इन्द्रजित् ने, न ही अन्य लोगों ने, न ही महान योद्धा कुम्भकर्ण ने, न ही विशालकाय अतिकाय ने, न ही नरान्तक ने और न ही तुम स्वयं ने मेरी बातों को महत्त्व दिया था, इसी का फल अब सामने आ गया है। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7: सर्वोच्च योद्धा और वीर रावण के पतन के साथ ही न्याय और धर्म के आदर्श ध्वस्त हो गए। धर्म की मूर्ति का अंत हो गया, शक्ति का स्रोत नष्ट हो गया, और वीर योद्धाओं का समर्थन समाप्त हो गया। सूर्य पृथ्वी पर गिर गया, चंद्रमा अंधेरे में खो गया, अग्नि बुझ गई, और सारा उत्साह व्यर्थ हो गया। |
| |
| श्लोक 8: इस लोक का आधार और बल समाप्त हो गया है, अब यहाँ क्या शेष रह गया? रणभूमि की धूल में राक्षस शिरोमणि रावण के सो जाने से इस लोक का आधार और बल समाप्त हो गया है। |
| |
| श्लोक 9: हाय! जिसका धैर्य ही पत्ते थे, हठ ही सुंदर फूल था, तपस्या ही बल था और शौर्य ही मूल था, उस महान राक्षसराज रावण रूपी वृक्ष को आज रणभूमि में श्रीराघवेन्द्र रूपी प्रचण्ड वायु ने उखाड़ फेंका! |
| |
| श्लोक 10: रावण रूपी गंधहस्ती, जिसके दाँत तेज थे, वंश परंपरा उसकी पीठ थी, क्रोध उसके पैर थे और प्रसाद उसकी सूंड और उसका दंड था, वह आज इक्ष्वाकु वंशी श्रीराम रूपी सिंह द्वारा मारा गया है और हमेशा के लिए पृथ्वी पर सो गया है। |
| |
| श्लोक 11: श्री राम, जो मेघ के समान हैं, ने युद्ध के मैदान में राक्षस रावण, जो आग की तरह प्रतापी थे, को बुझा दिया। रावण का पराक्रम और उत्साह बढ़ती लपटों के समान था। उसका निःश्वास ही धुआं था और उसका अपना बल ही प्रताप था। लेकिन श्री राम ने इस प्रतापी अग्नि को बुझा दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: रावण, जिसकी पूँछ, ककुद् और सींग थे, जो शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने वाला था, और पराक्रम और उत्साह दिखाने में हवा के समान था, चपलता रूपी आँख और कान वाला वह राक्षसों का राजा, श्रीराम द्वारा मारा गया और नष्ट हो गया! |
| |
| श्लोक 13: देखते हुए और अर्थ का निश्चय प्रकट करते हुए हेतुयुक्त वाक्य बोल रहे शोकमग्न विभीषण से उस समय भगवान् श्रीराम ने कहा – |
| |
| श्लोक 14: विभीषण! रावण समरांगण में असमर्थ होकर नहीं मारा गया है। उसने प्रचंड पराक्रम प्रकट किया है, उसका उत्साह बहुत बढ़ा हुआ था। उसे मृत्यु से कोई भय नहीं था। भाग्यवश वह रणभूमि में धराशायी हुआ है। |
| |
| श्लोक 15: लोगों को युद्ध में मारे गए क्षत्रियों के लिए शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि वे अपने कर्तव्य का पालन करते हुए मरते हैं और उनकी मृत्यु शानदार होती है। |
| |
| श्लोक 16: इस संसार के बुद्धिमान और वीर पुरुष ने इंद्र सहित तीनों लोकों को युद्ध में भयभीत कर रखा था। यदि अब वह काल के अधीन हो गए हैं, तो उसके लिए शोक करने का समय नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: युद्ध में किसी को हमेशा विजय नहीं मिलती, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है। बहादुर योद्धा या तो युद्ध में शत्रुओं द्वारा मारे जाते हैं या वे खुद ही शत्रुओं को मार गिराते हैं। |
| |
| श्लोक 18: रावण जिस प्रकार मृत्यु को प्राप्त हुआ, वह पूर्वकाल के महापुरुषों द्वारा बताई गई श्रेष्ठ गति है। क्षत्रिय धर्म का पालन करने वाले वीरों के लिए तो यह अत्यंत सम्माननीय है। शास्त्रों के अनुसार, युद्ध में मारा गया क्षत्रिय वीर शोक के योग्य नहीं होता है। |
| |
| श्लोक 19: तत्त्वज्ञान को आत्मसात कर लो और उसमें स्थिर हो जाओ। इसके बाद, यदि प्रेत-संस्कार या कोई अन्य कार्य करना है, तो उसके बारे में सोचो। |
| |
| श्लोक 20: परम पराक्रमी राजकुमार श्रीराम के ऐसा कहने पर शोकसंतप्त हुए विभीषण ने उनसे अपने भाई रावण के लिए हितकर बातें कहीं। |
| |
| श्लोक 21: भगवन्! पहले युद्ध के समय में सभी देवताओं और इंद्र ने भी जिसे कभी हरा नहीं पाया था, वही रावण युद्धक्षेत्र में आपसे हमला करके शांत हो गया, ठीक वैसे ही जैसे समुद्र तट तक पहुँचकर शांत हो जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 22: इसने राजाओं को दान में धन दिया है, भोग-विलास का आनंद लिया है और सेवकों का पालन-पोषण किया है। दोस्तों को धन दिया है और दुश्मनों से वैर का बदला लिया है। |
| |
| श्लोक 23: यह रावण महान तपस्वी, अग्निहोत्र करने वाला, वेदांत का ज्ञाता और कर्मों में श्रेष्ठ शूर तथा परम कर्मठ रहा है। अब यह प्रेतभाव को प्राप्त हुआ है, इसलिए अब मैं ही आपकी कृपा से इसका प्रेत-कृत्य करना चाहता हूँ। |
| |
| श्लोक 24: विभीषण के हृदयस्पर्शी और करुणामय वचनों से संबोधित होकर, महात्मा श्रीराम ने, जो सदैव उदार और दयालु थे, उन्हें रावण के लिए स्वर्ग और अन्य श्रेष्ठ लोकों की प्राप्ति के योग्य अंतिम संस्कार करने के लिए आज्ञा दी। |
| |
| श्लोक 25: उन्होंने कहा - "विभीषण! वैर जीवन-काल तक बना रहता है, लेकिन मरने के बाद यह समाप्त हो जाता है। अब जब हमारा उद्देश्य पूरा हो गया है, तो अब तुम इसका संस्कार करो। यह अभी तुम्हारे प्रेम का पात्र है और उसी तरह मेरे लिए भी स्नेह का विषय है।" |
| |
|