श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  6.107.30 
अर्दयन्तौ तु समरे तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौ।
परस्परमभिक्रुद्धौ परस्परमभिद्रुतौ॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
उनके दोनों उत्तम रथ (और उनमें बैठे हुए सारथी) एक दूसरे को पीड़ा देने लगे और युद्धस्थल में बड़े क्रोध से एक दूसरे पर आक्रमण करने लगे।
 
Both their excellent chariots (and the charioteers sitting in them) began tormenting each other and attacking each other in the battle-field with great anger.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)