श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  6.107.29 
तौ तथा युध्यमानौ तु समरे रामरावणौ।
ददृशु: सर्वभूतानि विस्मितेनान्तरात्मना॥ २९॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार समस्त प्राणी युद्ध में लगे हुए श्री राम और रावण को आश्चर्य से देखने लगे॥29॥
 
In this way, all the creatures started looking at Shri Ram and Ravana engaged in war with astonishment. 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)