|
| |
| |
सर्ग 107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनंतर श्रीराम और रावण के बीच एक क्रूर द्वैरथ युद्ध प्रारंभ हुआ, जो सभी लोकों के लिए भयावह था। |
| |
| श्लोक 2: उस समय दोनों पक्षों की सेनाएँ हाथ में हथियार लिये हुए खड़ी थीं परन्तु कोई किसी पर प्रहार नहीं कर रहा था। |
| |
| श्लोक 3: सभी लोगों के हृदय दोनों बलवान योद्धाओं के युद्ध को देखकर उस ओर खिंच गए; सभी बड़े आश्चर्य में थे। |
| |
| श्लोक 4: सैनिकों के हाथों में तरह-तरह के हथियार थे और वे युद्ध के लिए तैयार थे। लेकिन, उस अद्भुत संग्राम को देखकर वे चकित रह गए और चुपचाप खड़े रहे। उन्होंने एक-दूसरे पर प्रहार नहीं किया। |
| |
| श्लोक 5: राक्षस रावण और वानर श्रीरघुनाथजी एक-दूसरे को देख रहे थे। दोनों पक्षों की सेनाएँ आश्चर्य से स्तब्ध खड़ी थीं जिसके कारण वे चित्रकारी की तरह दिख रही थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: श्रीराम और रावण, दोनों ही युद्ध के मैदान में प्रकट हुए संकेतों को देखकर, उनके भावी फल पर विचार कर, युद्ध के विषय में निर्णय ले चुके थे। उनके मन में एक-दूसरे के प्रति क्रोध और द्वेष का भाव दृढ़ हो गया था, इसलिए वे निर्भयतापूर्वक युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 7: श्रीराम को विश्वास था कि जीत उन्हीं की होगी और रावण को पता था कि उसे मृत्यु का सामना करना होगा। इसलिए, दोनों ही योद्धा अपने पूरे पराक्रम और शक्ति के साथ युद्ध में उतर पड़े। |
| |
| श्लोक 8: तत्पश्चात क्रोधित होकर शक्तिशाली दशानन ने बाणों का संधान किया और श्रीरघुनाथजी के रथ पर फहराती हुई ध्वजा पर निशाना लगाकर उन बाणों को छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 9: परंतु श्री राम जी के चलाए गए वे बाण इंद्र के रथ पर स्थित ध्वजा तक नहीं पहुंच सके, केवल रथ की शक्ति को छूते हुए धरती पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 10: तब महाबली श्रीरामचन्द्रजी भी क्रोधित होकर अपने धनुष को खींचने लगे और मन-ही-मन रावण के किए का बदला चुकाने – उसके झंडे को काट गिराने का विचार करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 11: रावण के ध्वज पर निशाना साधकर, उन्होंने एक तीखा बाण छोड़ा जो एक विशाल सर्प की तरह असहनीय था और इसकी तेजस्विता से प्रज्वलित था। |
| |
| श्लोक 12: तेजस्वी श्रीराम ने उस ध्वज पर निशाना साधकर अपना बाण चलाया और वह रावण के उस ध्वज को काटकर धरती में समा गया। |
| |
| श्लोक 13-14: रावण के रथ का ध्वज कटकर धरती पर गिर पड़ा। अपने ध्वज का विध्वंस देखकर महाबली रावण क्रोध से भर गया और अमर्ष के कारण वह विपक्षी सेना को जलाता हुआ-सा प्रतीत हो रहा था। वह क्रोध के वशीभूत होकर बाणों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 15-16h: रावण ने अपने तेजस्वी बाणों से श्रीरामचन्द्रजी के घोड़ों को घायल करना शुरू कर दिया। किंतु वे घोड़े दिव्य थे, इसलिए वे न तो लड़खड़ाए और न ही अपने स्थान से विचलित हुए। वे पहले की तरह ही स्वस्थचित्त बने रहे, मानो उन पर कमल की डंठलों से प्रहार किया गया हो। |
| |
| श्लोक 16-18: रावण ने देखा कि हनुमान और सुग्रीव सहित वानर दल उसके बल शौर्य से तनिक भी नहीं घबराया है, इससे उसका क्रोध और भड़क उठा। उसने फिर से अपने धनुष पर तीरों की वर्षा शुरू कर दी। वह गदा, चक्र, परिघ, मूसल, पर्वत की चोटियाँ, पेड़, शूल, फरसे और अपनी माया से बनाए हुए अनेक प्रकार के अस्त्रों की वर्षा करने लगा। उसने अपने हृदय में थकान का अनुभव न करते हुए सहस्रों बाण चलाए। |
|
|
| |
| श्लोक 19: युद्धभूमि में अनेक शस्त्रों का भयावह वर्षण हो रहा था। वह वर्षण बेहद विकराल, भयानक और कंपकंपी पैदा करने वाला था। युद्ध के शोरगुल से दिशाएँ मानो थर्राने लगीं। |
| |
| श्लोक 20-21h: रावण ने श्री रामचन्द्र जी के रथ को छोड़कर बाकी समस्त वानर सेना पर तीरों की वर्षा की। रावण ने अपने जीवन की आशा त्यागकर तीरों का प्रयोग किया और अपने बाणों से वहाँ का आकाश भर दिया। |
| |
| श्लोक 21-22: तदनन्तर रणभूमि में रावण को बाण चलाने में अत्यधिक परिश्रम करते देख श्रीरामचन्द्रजी ने मुस्कुराते हुए अपने तीखे बाणों का संधान किया और उन्हें सैकड़ों एवं हजारों की संख्या में छोड़ा। |
| |
| श्लोक 23-24h: रावण ने उन बाणों को देखते ही अपने बाणों से आकाश को भर दिया, जिससे आकाश में एक भी स्थान तिल रखने योग्य नहीं बचा। दोनों योद्धाओं के चमकीले बाणों की वर्षा से आकाश बाणों से बँध गया और एक अलग ही रूप धारण कर लिया। ऐसा लग रहा था जैसे एक और चमकीला आकाश बना हो। |
| |
| श्लोक 24-25: उनके द्वारा चलाया गया कोई भी बाण निशाना से चूकता नहीं था, बिना लक्ष्य को भेदने या चीरने के रुकता नहीं था और कभी भी निष्फल नहीं होता था। इस प्रकार युद्ध के दौरान, जब भगवान राम और रावण के बाण आपस में टकराते थे, तो वे नष्ट हो जाते थे और पृथ्वी पर गिर जाते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 26: ये दोनों योद्धा लगातार दाएँ और बाएँ हाथ से एक-दूसरे पर प्रहार कर रहे थे। उनके द्वारा छोड़े गए भयावह बाणों से आकाश ऐसा भर गया था मानो आकाश में साँस लेने की भी जगह न बची हो। |
| |
| श्लोक 27: श्रीराम के घोड़ों ने रावण के घोड़ों को और रावण के घोड़ों ने श्रीराम के घोड़ों को जख्मी कर दिया। दोनों एक-दूसरे के प्रहार का बराबर देते हुए बार-बार आघात करते रहे। |
| |
| श्लोक 28: दोनों योद्धा प्रचंड क्रोध से युद्ध करने लगे। दो घंटों तक वे मारक अस्त्रों से एक-दूसरे पर ऐसे प्रहार करते रहे जैसे कि बस अंत ही हो। उनका यह विनाशकारी युद्ध हमारे रौंगटे खड़े कर देता है। |
| |
| श्लोक 29: इस प्रकार समर में लगे हुए श्रीराम और रावण को देखकर समस्त प्राणी विस्मय से भर गए। |
| |
| श्लोक 30: युद्धभूमि में उनके दोनों श्रेष्ठ रथ, परस्पर अत्यधिक क्रोधित होकर, एक-दूसरे को यातना देने और एक-दूसरे पर आक्रमण करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 31-32h: दोनों वीर परस्पर एक-दूसरे को मारने का प्रयास कर रहे थे और भयानक लग रहे थे। उनके रथों के सारथी कभी रथों को चक्रीय रूप से घुमाते, कभी सीधे मार्ग पर दौड़ाते और कभी आगे ले जाकर पुनः पीछे की ओर चलाते थे। इस तरह दोनों सारथी अपने रथों को चलाने में विविध प्रकार की कुशलता का प्रदर्शन कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 32-33h: श्रीराम ने रावण को परेशान करना शुरू कर दिया, और रावण ने भी श्रीराम को परेशान करना शुरू कर दिया। इस प्रकार युद्ध की तैयारी और रोकथाम में दोनों ने ही अपने-अपने तरीके से गति तेज कर दी। |
| |
| श्लोक 33-34h: दोनों योद्धाओं के शानदार रथ युद्ध के मैदान में जल के प्रवाह की तरह लहरा रहे थे, जैसे दो बादल आकाश में लहरा रहे हों। |
| |
| श्लोक 34-35h: उन दोनों ने रणभूमि में अनेक प्रकार की युद्धक गतिविधियाँ प्रदर्शित करने के बाद फिर से आमने-सामने खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 35-36h: उस समय, वहाँ खड़े हुए उन दोनों रथों के युगन्धर (हरसों की संधि) आपस में मिल गए, घोड़ों के मुँह विपक्षी घोड़ों के मुँह से टकराए और पताकाएँ भी पताकाओं से मिल गईं। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37h: तत्पश्चात् श्रीराम ने अपने धनुष से निकले चारों नुकीले बाणों द्वारा रावण के चारों चमकदार घोड़ों को पीछे हटने के लिए मजबूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 37-38h: दशमुख रावण अपने घोड़ों के पीछे हटने से अत्यधिक क्रोधित हो गया और उसने अपने धनुष से श्रीराम पर तीखे बाणों की वर्षा प्रारंभ कर दी। |
| |
| श्लोक 38-39h: श्रीरघुनाथजी बलवान दशानन के द्वारा अत्यन्त घायल किये जाने के बावजूद भी अपने चेहरे पर शिकन तक नहीं लाए और न ही उनके मन में किसी प्रकार की व्यथा उत्पन्न हुई। |
| |
| श्लोक 39-40h: तत्पश्चात् रावण ने वज्र के समान शब्द करने वाले बाणों से इन्द्र के सारथि मातलि पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 40-41h: वे महान वेग से चलने वाले बाण युद्ध के मैदान में मातलि के शरीर पर गिरे, लेकिन वे उन्हें जरा सा भी हिला नहीं सके या उन्हें कोई तकलीफ़ नहीं पहुँचा सके। |
|
|
| |
| श्लोक 41-42h: रावण के मातलि पर किए गए आक्रमण से श्रीरामचंद्रजी को वैसा क्रोध नहीं आया जैसा उन्हें अपने ऊपर किए गए आक्रमण से हुआ था। अतः उन्होंने बाणों के जाल बिछाकर अपने शत्रु को युद्ध से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 42-43h: वीर रघुनाथजी ने तेजी से शत्रु के रथ पर बीस, तीस, साठ, सौ और हजारों बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 43-44h: रावण भी रथ पर सवार होकर क्रोधित हो गया और गदा और मूसलों की बौछार करके रणभूमि में श्रीराम को परेशान करने लगा। |
| |
| श्लोक 44-45: इस प्रकार उन दोनों में पुनः भयंकर और रोमांचकारी युद्ध होने लगा। गदाओं, मूसलों और परिघों की आवाज से और बाणों के पंखों की सनसनाती हुई हवा से सातों समुद्र अशांत हो उठे। |
| |
| श्लोक 46: समुद्रों की गहराइयों में रहने वाले सभी दानव और हजारों नाग क्षुब्ध हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 47: भूकंप से सारी पृथ्वी काँप उठी, जिसमें पर्वत, वन और जंगल शामिल थे। सूर्य की चमक भी फीकी पड़ गई और हवा भी चलना बंद हो गई। |
| |
| श्लोक 48: देवता, गंधर्व, सिद्ध, महर्षि, किन्नर और बड़े-बड़े नाग चिंता में डूब गए। |
| |
| श्लोक 49: सभी के मुख से एक ही स्वर में निकल पड़ा - "गाय और ब्राह्मणों का कल्याण हो, निरंतर चलने वाले इन लोकों की रक्षा हो, और श्री रघुनाथ जी युद्ध में राक्षसों के राजा रावण पर विजय प्राप्त करें।" |
| |
| श्लोक 50: इस प्रकार वेद मंत्रों का उच्चारण करते हुए, ऋषियों सहित देवतागण श्रीराम और रावण के बीच अत्यंत भयंकर और रोमांचकारी युद्ध को देखने लगे। |
| |
| श्लोक 51-52: गंधर्व और अप्सराओं का समूह ने बेमिसाल युद्ध को देखकर कहा कि आकाश आकाश के समान ही है, समुद्र भी समुद्र के बराबर ही है और राम और रावण का युद्ध, राम और रावण के युद्ध के ही समान है। ऐसा कहते हुए, वे सभी राम-रावण का युद्ध देख रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 53-54: तदनंतर रघुकुल की कीर्ति बढ़ाने वाले महाबाहु श्रीरामचन्द्रजी ने क्रोधित होकर अपने धनुष पर विषधर सर्प के समान बाण चढ़ाया और उसके द्वारा रावण का सुंदर, जगमगाते हुए कुण्डलों से युक्त एक सिर काट डाला। उसका वह कटा हुआ सिर उस समय पृथ्वी पर गिर पड़ा, जिसे तीनों लोकों के प्राणियों ने देखा। |
| |
| श्लोक 55-56h: उसी जगह रावण का एक और वैसा ही सिर उत्पन्न हो गया। तेजी से हाथ चलाने वाले श्रीराम ने युद्धस्थल में अपने बाणों से रावण के उस दूसरे सिर को भी शीघ्र ही काट डाला। |
| |
| श्लोक 56-57h: जैसे ही उसके सिर को काटा जाता, एक नया सिर उभर आता, लेकिन उसे भी श्रीराम के वज्रों के समान तीखे बाणों ने काट डाला। |
| |
| श्लोक 57-58h: इस प्रकार रावण के सौ सिर काट डाले गए, जो सभी समान शक्ति वाले थे। फिर भी, उसके जीवन का अंत नहीं होता दिख रहा था। |
| |
| श्लोक 58-59h: तत्पश्चात् सभी अस्त्रों के जानकार वीर श्रीराम, जो कौसल्या के आनन्द को बढ़ाने वाले थे, अनेक प्रकार के बाणों से युक्त होने पर भी चिंतन करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 59-61: मैंने जिन वाणों से खर, दूषण, मारीच का वध किया, क्रौंचवन में विराध और दंडकारण्य में कबंध को मृत्यु के घाट उतारा, साल वृक्ष और पर्वतों को विदीर्ण किया, वाली का अंत किया और समुद्र को भी क्षुब्ध कर दिया। संग्राम में कई बार परीक्षण से जिनकी अमोघता सिद्ध कर ली गई है, वे ही ये मेरे सब सायक आज रावण पर निस्तेज हो रहे हैं; उसका क्या कारण हो सकता है? |
| |
| श्लोक 62: इसी प्रकार चिन्ता में डूबे हुए भी श्री रघुनाथजी युद्धभूमि में लगातार सचेत रहे। उन्होंने रावण की छाती पर बाणों की बौछार कर दी। |
| |
| श्लोक 63: तब रथ पर बैठे हुए राक्षसराज रावण ने भी कुपित होकर रणभूमि में श्रीराम पर गदा और मूसलों की बौछार कर उन्हें पीड़ित करना शुरू किया। |
| |
| श्लोक 64: उस महायुद्ध ने एक भयंकर रूप धारण कर लिया था। उसे देखते ही रोंगटे खड़े हो जाते थे। वह युद्ध कभी आकाश में, कभी भूतल पर और कभी-कभी पर्वत की चोटी पर होता था। |
| |
| श्लोक 65: देवता, दानव, यक्ष, पिशाच, सर्प और राक्षसों की उपस्थिति में, वह महान युद्ध पूरी रात चलता रहा। रामायण में वर्णित इस युद्ध में, देवताओं और राक्षसों की सेनाओं के बीच एक भयंकर संघर्ष हुआ था। |
|
|
| |
| श्लोक 66: श्री राम और रावण के बीच हुआ युद्ध न रात को रुकता था और न ही दिन में। एक पल के लिए भी उसमें कोई विराम नहीं हुआ। |
| |
| श्लोक 67: दशरथनंदन श्रीराम एक ओर थे और दूसरी ओर राक्षसराज रावण। जब देवराज के सारथि और महात्मा मातलि ने देखा कि रण में श्रीरघुनाथजी विजय प्राप्त नहीं कर पा रहे हैं, तो उन्होंने युद्ध में संलग्न श्रीराम से तुरंत कहा –। |
| |
|