| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 102: इन्द्र के भेजे हुए रथ पर बैठकर श्रीराम का रावण के साथ युद्ध करना » श्लोक 10-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.102.10-12  | तत: काञ्चनचित्राङ्ग: किङ्किणीशतभूषित:।
तरुणादित्यसंकाशो वैदूर्यमयकूबर:।
सदश्वै: काञ्चनापीडैर्युक्त: श्वेतप्रकीर्णकै:॥ १०॥
हरिभि: सूर्यसंकाशैर्हेमजालविभूषितै:।
रुक्मवेणुध्वज: श्रीमान् देवराजरथो वर:॥ ११॥
देवराजेन संदिष्टो रथमारुह्य मातलि:।
अभ्यवर्तत काकुत्स्थमवतीर्य त्रिविष्टपात्॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात्, देवताओं के राजा इन्द्र के भव्य रथ पर सवार होकर, जिसके सम्पूर्ण अंग सोने के बने हुए थे और जिसकी शोभा अद्भुत थी, जो सैकड़ों घंटियों से सुशोभित था, जिसकी कांति प्रातःकाल के सूर्य के समान लाल थी, जिसकी पीठ नीलम से जड़ी हुई थी, जिसे अच्छे घोड़े खींच रहे थे, जो सूर्य के समान तेजस्वी था, जो हरे रंग का था, जो सोने के जाल से विभूषित था और सोने के आभूषणों से विभूषित था, जो श्वेत पंखों आदि से सुशोभित था और जिसकी ध्वजा सोने की बनी थी, उस रथ पर सवार होकर देवताओं के राजा का संदेश लेकर मातलि स्वर्ग से पृथ्वी पर उतरे और भगवान राम के सामने खड़े हो गए॥10-12॥ | | | | Thereafter, riding on the magnificent chariot of King of the Gods Indra, all the parts of which were made of gold and exuded a strange beauty, which was decorated with hundreds of bells, whose radiance was as red as the morning sun, whose humpback was studded with sapphire, which was drawn by good horses, as radiant as the sun, of green colour, adorned with golden netting and decorated with golden ornaments and which were adorned with white fans etc. and whose flag-staff was made of gold, Matali, riding on that chariot, carrying the message of King of the Gods, descended from heaven to earth and stood before Lord Rama.॥10-12॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|